TR Hem BEAR™ cihazınızın hem yüzünüzün temiz ve kuru olduğundan, kalıntı kalmadığından emin olun. Ardından bakım için yüzünüz ve boynunuza ince bir tabaka SERUM SÉRUM SERUM uygulayın.
Traduzir "kuru olduğundan" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kuru olduğundan" de turco para holandês
Tradução de turco para holandês de kuru olduğundan
turco
holandês
NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
TR Mikro akım modunu kullanmadan önce LUNA™ 3 plus’ınızın güvenli ve etkili bir kullanım için tamamen kuru olduğundan emin olun.
NL Zorg ervoor dat jouw LUNA™ 3 plus volledig droog is voor een veilig en effectief gebruik, voordat je de microstroommodus inschakelt.
| turco | holandês |
|---|---|
| luna | luna |
| ve | en |
| etkili | effectief |
| kullanım | gebruik |
| tamamen | volledig |
| olun | is |
TR ESPADA™'yı kullanmadan önce cildinizin temiz ve kuru olduğundan emin olun. En iyi sonuç için yüzünüzü temizlerken LUNA™ kullanmanızı öneririz.
NL Zorg ervoor dat je huid schoon en droog is voordat je ESPADA™ gebruikt. Voor het beste resultaat raden wij aan LUNA™ te gebruiken om je gezicht te reinigen.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| luna | luna |
TR Hesabınız veya aboneliğinizle ilişkili kredi kartının güncel olduğundan, bununla bağlantılı olarak gönderilen bilgilerin doğru olduğundan ve bu kartı kullanmaya yetkili olduğunuzdan emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır
NL U bent verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat de creditcard die is gekoppeld aan uw account of abonnement up-to-date is, dat de informatie die is geplaatst in verband met het correct is, en dat u gemachtigd bent om het te gebruiken
| turco | holandês |
|---|---|
| bilgilerin | informatie |
| ve | en |
| kullanmaya | gebruiken |
| hesabınız | account |
TR Bir paket beyaz tahta kuru silme işaretleyicisinden daha az. Bankayı kırmanıza gerek yok.
NL Minder dan een pakje whiteboard markeringen voor droogwissen. Je hoeft de bank niet te breken.
| turco | holandês |
|---|---|
| gerek | hoeft |
| daha az | minder |
TR Control Union, en yüksek standartları karşılamanıza yardımcı olmak için yem endüstrisinde gözetim ve sertifikasyon hizmetleri sağlar. Bu hizmetler; kuru, sıvı, dökme veya paketlenmiş ürünleri kapsar.
NL Control Union heeft speciale inspectie- en certificeringsdiensten om de diervoederindustrie te helpen bij het bereiken van de allerhoogste normen, voor droge en natte bulk, of goederen in zakken.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| hizmetleri | helpen |
TR FOREO Serum Sérum Serum'u temiz ve kuru cilde uygulayın. Tercih edilen sıkılaştırıcı masaj rutini için FOREO uygulamasındaki talimatları izleyin. Keyfini çıkarın!
NL Breng FOREO Serum Sérum Serum aan op een schone, droge huid. Volg de instructies in de FOREO app om de gewenste verstevigende massage routine te activeren. Geniet ervan!
| turco | holandês |
|---|---|
| temiz | schone |
| talimatları | instructies |
| izleyin | volg |
| keyfini | geniet |
TR Kuru ve yaşlanan bir cilt için ideal olan bu bitki bazlı bileşen, uzun süre kalıcı bir etki için sızdırmaz bir bariyer oluşturarak nemi hapseder ve zengin dokusu ile cildi yumuşatır, pürüzsüzleştirir.
NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.
| turco | holandês |
|---|---|
| cilt | huid |
| ideal | ideaal |
| olan | zijn |
TR Kuru Ciltler için Ultra Nemlendirici Yüz Maskesi
NL Beste hydraterende gezichtsmasker voor de droge huid
TR Temiz ve kuru cilt üzerinde UFO™'yu nazikçe gezdirin ve cihaz kapanana kadar dairesel hareketlerle formülü cildinize masaj yaparak uygulayın.
NL Laat de UFO™ zachtjes over een schone, droge huid glijden en masseer de formule in met ronddraaiende bewegingen totdat het apparaat uitschakelt.
| turco | holandês |
|---|---|
| temiz | schone |
| ve | en |
| cilt | huid |
| cihaz | apparaat |
TR FOREO Serum ürününü temiz ve kuru cildinize uygulayın.
NL Breng FOREO Serum aan op een schone, droge huid.
| turco | holandês |
|---|---|
| temiz | schone |
TR Control Union, en yüksek standartları karşılamanıza yardımcı olmak için yem endüstrisinde gözetim ve sertifikasyon hizmetleri sağlar. Bu hizmetler; kuru, sıvı, dökme veya paketlenmiş ürünleri kapsar.
NL Control Union heeft speciale inspectie- en certificeringsdiensten om de diervoederindustrie te helpen bij het bereiken van de allerhoogste normen, voor droge en natte bulk, of goederen in zakken.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| hizmetleri | helpen |
TR İşbu Anlaşmanın şartları uyarınca size ücret iadesi yapılması gerekmesi durumunda söz konusu ücret iadesi iadenin yapıldığı tarihte geçerli olan döviz kuru kullanılarak dönüştürülecektir
NL In het geval dat enige restitutie van vergoedingen aan u verschuldigd is in overeenstemming met de voorwaarden van deze Overeenkomst, zal die terugbetaling worden geconverteerd met behulp van de toepasselijke wisselkoers op het moment van terugbetaling
| turco | holandês |
|---|---|
| şartları | voorwaarden |
| size | u |
TR Bir paket beyaz tahta kuru silme işaretleyicisinden daha az. Bankayı kırmanıza gerek yok.
NL Minder dan een pakje whiteboard markeringen voor droogwissen. Je hoeft de bank niet te breken.
| turco | holandês |
|---|---|
| gerek | hoeft |
| daha az | minder |
TR illüstrasyon, görkemli, beyaz, yerli kedi, kürklü, yaprakları, kuru
NL zwaan, dichtbij, nek, hoofd, nat, veer, meer, aquatische vogels
TR Evcil Hayvan Kuru Maması Nulo 4lb Paket
NL Whiskaszakje voor nat kattenvoer
TR "Access'in yönetimi, VPN'lerden ve diğer uzaktan erişim çözümlerinden daha kolay olduğundan, BT ekiplerimizin üzerindeki baskıyı ortadan kaldırdı
NL "Toegang is eenvoudiger te beheren dan VPN's en andere oplossingen voor toegang op afstand, wat de druk van onze IT-teams heeft weggenomen
| turco | holandês |
|---|---|
| yönetimi | beheren |
| vpn | vpn |
| ve | en |
| erişim | toegang |
| bt | it |
| üzerindeki | op |
TR Birçok bileşen modüler olduğundan ayrı ayrı değiştirilmeleri mümkündür.
NL Veel componenten zijn modulair en kunnen onafhankelijk van elkaar worden vervangen.
| turco | holandês |
|---|---|
| birçok | veel |
TR Bir uzmana ihtiyaç duymadan veya işe almadan SEO'yu geliştirin. Web sitenizle ilgili her şeyin yolunda olduğundan emin olun. Yüklenicilerin çalışmalarını değerlendirmekle harcayacağınız zamandan tasarruf edin.
NL Verbeter SEO zonder een expert te zijn of in te huren. Wees er zeker van dat alles in orde is met uw website. Bespaar tijd op het evalueren van het werk van aannemers met de website.
| turco | holandês |
|---|---|
| seo | seo |
| web | website |
| emin | zeker |
| zamandan | tijd |
| tasarruf | bespaar |
TR En önemli sayfaların mükemmel bir sağlık durumuna sahip olduğundan emin olmak için meta etiketler, içerik optimizasyonu, dizin oluşturma ve sayfa hızı ile ilgili hataları saptayın ve düzeltin.
NL Vind problemen en los fouten op met meta tags, content optimalisatie, indexering en paginasnelheid om de gezondheid van de belangrijkste pagina’s te optimaliseren.
| turco | holandês |
|---|---|
| sağlık | gezondheid |
| meta | meta |
| içerik | content |
| optimizasyonu | optimalisatie |
| ve | en |
| hataları | fouten |
TR Sonix, verilerinizin her zaman güvenli ve güvenli olduğundan emin olmak için en yeni kurumsal sınıf güvenlik önlemlerini kullanır.
NL Sonix maakt gebruik van de nieuwste beveiligingsmaatregelen van ondernemingsniveau om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd veilig en veilig zijn.
| turco | holandês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| ve | en |
| olmak | zijn |
| kullanır | gebruik |
TR Sonix transkriptleri tarayıcı tabanlı olduğundan metin ses veya videoya dikilir. Transkriptionistleriniz, sesi veya videoyu dinlerken Sonix içindeki transkriptleri düzenleyebilir.
NL Sonix-transcripties zijn browsergebaseerd, zodat de tekst aan de audio of video is genaaid. Je transcriptionisten kunnen de transcripties in Sonix bewerken terwijl je luistert naar de audio of video, waardoor het opschonen een fluitje van een fluitje is.
| turco | holandês |
|---|---|
| transkriptleri | transcripties |
| videoyu | video |
TR Buna ek olarak, hassas konuşmalarınız için UberConference diğer DialPad ürünleriyle birlikte HIPAA uyumlu olduğundan emin olabilirsiniz.
NL Bovendien, voor uw gevoelige gesprekken, kunt u er zeker van zijn dat UberConference voldoet aan HIPAA, samen met andere DialPad-producten.
| turco | holandês |
|---|---|
| hassas | gevoelige |
| diğer | andere |
| hipaa | hipaa |
| emin | zeker |
TR Aslında ihtiyacınız olan şey yeni bir bakış açısı olduğundan bunu sadece farklı test katılımcılarıyla elde edebilirsiniz
NL Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen
| turco | holandês |
|---|---|
| elde | krijgen |
| ihtiyacınız | nodig |
TR Kaydetmeden önce tuvalinizin arka planının şeffaf olduğundan emin olun.
NL Zorg ervoor dat de achtergrond van je canvas transparant is voor je het opslaat.
TR Çevresinde bir kutucuk görünmeden diğer tasarımlara ekleyebilmeniz için indirmeden önce logonuzun şeffaf bir arka plana sahip olduğundan emin olun.
NL Zorg ervoor dat je logo een transparante achtergrond heeft voor je het downloadt, zodat je het aan andere ontwerpen kunt toevoegen zonder dat er een kader omheen verschijnt.
| turco | holandês |
|---|---|
| diğer | andere |
| şeffaf | transparante |
| sahip | heeft |
TR Scruff, bilgilerin güvenli olduğundan emin olmak için kullanıcı bilgilerini istemciler ve sunucular arasında iletmek için HTTPS kullanır
NL Scruff gebruikt HTTPS om gebruikersinformatie tussen clients en servers over te brengen om ervoor te zorgen dat de informatie veilig is
| turco | holandês |
|---|---|
| olmak | is |
| ve | en |
| https | https |
| kullanır | gebruikt |
TR Studio'da bulut teknolojisinin tüm özellikleri olduğundan, öğrenciler evlerine gittiklerinde projeleri üzerinde çalışmaya devam edebilirler
NL En aangezien de Studio compleet in de cloud werkt, kunnen leerlingen thuis doorwerken aan hun project
| turco | holandês |
|---|---|
| bulut | cloud |
TR TotalAV?, Mac OS X 10.9 Mavericks ve daha yeni sürümlerinde kullanılabilir. TotalAV? uygulamasını etkili bir şekilde çalıştırabilmek için Mac’inizde en az 2 GB RAM ve 1,5 GB boş disk alanı olduğundan emin olun.
NL TotalAV? is beschikbaar voor Mac OS X 10.9 Mavericks en hoger. Zorg dat uw Mac een minimum van 2 GB RAM heeft en 1,5 GB vrije ruimte op de harde schijf om TotalAV? effectief te kunnen laten draaien.
| turco | holandês |
|---|---|
| x | x |
| ve | en |
| kullanılabilir | beschikbaar |
| olun | is |
TR USB ChatMix tuşu aynı zamanda ses ve ışıklandırma için PS4’e de bağlanabilir ama surround ses ve ChatMix gibi bazı özellikler sadece PC için olduğundan geçerli olmayacaktır.
NL De USB ChatMix-kiesschijf kan ook worden aangesloten op een PS4 voor audio en verlichting, maar sommige functies, zoals surroundgeluid en ChatMix, zijn niet beschikbaar, omdat ze alleen voor de pc zijn.
| turco | holandês |
|---|---|
| usb | usb |
| de | ook |
| özellikler | functies |
TR Çalışmaya başlamadan önce, kullandığınız web sayfası oluşturucunun gerekli tüm ayarların seçili olduğundan emin olun
NL Voordat u aan het werk gaat, moet u ervoor zorgen dat de webpaginabuilder die u gebruikt alle noodzakelijke aanpassingen heeft geselecteerd
| turco | holandês |
|---|---|
| tüm | alle |
TR Tüm Intercar otobüs hatlarımız içerisinde, biz olmanız gereken yere ulaşmanızın mümkün olduğundan eminiz.
NL Met onze dekking van alle beschikbare busroutes van Intercar zorgen wij ervoor dat je overal kunt komen waar je maar wilt.
| turco | holandês |
|---|---|
| tüm | alle |
| mümkün | kunt |
TR Tüm Maheux otobüs hatlarımız içerisinde, biz olmanız gereken yere ulaşmanızın mümkün olduğundan eminiz.
NL Met onze dekking van alle beschikbare busroutes van Maheux zorgen wij ervoor dat je overal kunt komen waar je maar wilt.
| turco | holandês |
|---|---|
| tüm | alle |
| mümkün | kunt |
TR Tüm YVR Whistler/SkyLynx otobüs hatlarımız içerisinde, biz olmanız gereken yere ulaşmanızın mümkün olduğundan eminiz.
NL Met onze dekking van alle beschikbare busroutes van YVR Whistler/SkyLynx zorgen wij ervoor dat je overal kunt komen waar je maar wilt.
| turco | holandês |
|---|---|
| tüm | alle |
| skylynx | skylynx |
| mümkün | kunt |
TR Bir uzmana ihtiyaç duymadan veya işe almadan SEO'yu geliştirin. Web sitenizle ilgili her şeyin yolunda olduğundan emin olun. Yüklenicilerin çalışmalarını değerlendirmekle harcayacağınız zamandan tasarruf edin.
NL Verbeter SEO zonder een expert te zijn of in te huren. Wees er zeker van dat alles in orde is met uw website. Bespaar tijd op het evalueren van het werk van aannemers met de website.
| turco | holandês |
|---|---|
| seo | seo |
| web | website |
| emin | zeker |
| zamandan | tijd |
| tasarruf | bespaar |
TR En önemli sayfaların mükemmel bir sağlık durumuna sahip olduğundan emin olmak için meta etiketler, içerik optimizasyonu, dizin oluşturma ve sayfa hızı ile ilgili hataları saptayın ve düzeltin.
NL Vind problemen en los fouten op met meta tags, content optimalisatie, indexering en paginasnelheid om de gezondheid van de belangrijkste pagina’s te optimaliseren.
| turco | holandês |
|---|---|
| sağlık | gezondheid |
| meta | meta |
| içerik | content |
| optimizasyonu | optimalisatie |
| ve | en |
| hataları | fouten |
TR Ücretsiz bir İngiltere proxy sunucusu kullanarak İngiltere IP adresi alabilirsiniz. Ancak, proxy hizmetleri güvensiz olduğundan ve arkalarındaki şirketler verilerinizi çalabileceğinden, IP adresinizi değiştirmenin bu yöntemini önermiyoruz.
NL U kunt een Brits IP-adres krijgen met behulp van een gratis Britse proxyserver. We raden deze methode echter niet aan om uw IP-adres te wijzigen, omdat proxyservices onveilig zijn en de bedrijven erachter uw gegevens kunnen stelen.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| şirketler | bedrijven |
| bu | krijgen |
TR Birçok bileşen modüler olduğundan ayrı ayrı değiştirilmeleri mümkündür.
NL Veel componenten zijn modulair en kunnen onafhankelijk van elkaar worden vervangen.
| turco | holandês |
|---|---|
| birçok | veel |
TR Studio tamamen bulut tabanlı olduğundan, öğrenciler evlerine gittiklerinde müzikleri veya podcast'leri üzerinde çalışmaya devam edebilirler
NL En aangezien de Studio helemaal in de cloud werkt, kunnen leerlingen thuis doorwerken aan hun muziek of podcasts
| turco | holandês |
|---|---|
| tamamen | helemaal |
| bulut | cloud |
TR Sizin için hangi QR Kodun doğru olduğundan emin değil misiniz?
NL Weet je niet zeker welke QR-code het best bij je past?
| turco | holandês |
|---|---|
| sizin | je |
| emin | zeker |
| değil | niet |
TR Sizin için hangi QR Kodun doğru olduğundan emin değil misiniz?
NL Weet je niet zeker welke QR-code het best bij je past?
| turco | holandês |
|---|---|
| sizin | je |
| emin | zeker |
| değil | niet |
TR Arabanın kalitesinin standartlarınıza uygun olduğundan emin olmak için arabanın resimlerine bakın veya güncel bir resim isteyin. Bu sayede beklentilerinizi karşılamayan bir araç kiralamaktan da kurtulabilirsiniz.
NL Bekijk de meegeleverde foto's van de auto of vraag om een actuele foto om er zeker van te zijn dat de kwaliteit van de auto aan uw eisen voldoet. Op deze manier kunt u ook voorkomen dat u een auto huurt die niet aan uw verwachtingen voldoet.
| turco | holandês |
|---|---|
| emin | zeker |
| araç | auto |
TR Aracın kalitesinin standartlarınıza uygun olduğundan emin olmak için arabanın sağladığı resimlere bakın veya güncel bir resim isteyin. Bu şekilde beklentilerinize uygun olmayan bir araba kiralamaktan da kurtulabilirsiniz.
NL Bekijk de meegeleverde foto's van de auto of vraag om een actuele foto om er zeker van te zijn dat de kwaliteit van de auto aan uw eisen voldoet. Op deze manier kunt u ook voorkomen dat u een auto huurt die niet aan uw verwachtingen voldoet.
| turco | holandês |
|---|---|
| emin | zeker |
| olmayan | niet |
TR Aracın kalitesinin standartlarınıza uygun olduğundan emin olmak için araçla birlikte verilen resimlere bakın veya güncel bir resim isteyin. Bu şekilde beklentilerinize uygun olmayan bir araba kiralamaktan da kurtulabilirsiniz.
NL Bekijk de meegeleverde foto's van de auto of vraag om een actuele foto om er zeker van te zijn dat de kwaliteit van de auto aan uw eisen voldoet. Op deze manier kunt u ook voorkomen dat u een auto huurt die niet aan uw verwachtingen voldoet.
| turco | holandês |
|---|---|
| emin | zeker |
| olmayan | niet |
TR Bu nedenle, hemen bütçe dostu bir fiyata bir araba kiralama planı ayırtın ve bu teklifler yalnızca sınırlı bir süre için geçerli olduğundan bu etkileyici fırsatı kaçırmayın.
NL Dus boek meteen een autohuurplan tegen een budgetvriendelijk tarief en mis deze indrukwekkende kans niet, aangezien deze aanbiedingen slechts voor een beperkte periode gelden.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| teklifler | aanbiedingen |
| sınırlı | beperkte |
| etkileyici | indrukwekkende |
TR En iyi kiralık araç tekliflerinin bir tık uzakta olduğundan emin olun!
NL U kunt er zeker van zijn dat de beste huurauto-aanbiedingen slechts een klik verwijderd zijn!
| turco | holandês |
|---|---|
| emin | zeker |
| olun | zijn |
TR Bu nedenle, bütçeye uygun bir fiyatla hemen bir araç kiralama planı ayırtın ve bu teklifler yalnızca sınırlı bir süre için geçerli olduğundan bu etkileyici fırsatı kaçırmayın.
NL Dus boek meteen een autohuurplan tegen een budgetvriendelijk tarief en mis deze indrukwekkende kans niet, aangezien deze aanbiedingen slechts voor een beperkte periode gelden.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| teklifler | aanbiedingen |
| sınırlı | beperkte |
| etkileyici | indrukwekkende |
TR Ziyaret ettiğiniz web sitesinin gerçek ve güvenilir olduğundan emin olmak için popüler arama motoru sonuçlarını kontrol edin.
NL Controleer de resultaten van populaire zoekmachines om ervoor te zorgen dat de website die u bezoekt legitiem en betrouwbaar is.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| güvenilir | betrouwbaar |
| olmak | is |
| popüler | populaire |
| kontrol | controleer |
TR TotalAV?, Microsoft Windows 7 SP1 veya daha yeni sürümlerinde kullanılabilir. Makinenize 2 GB ram ve en az 1,5 GB boş alan olduğundan emin olun.
NL TotalAV? is beschikbaar voor Microsoft Windows 7 SP1 of hoger. Zorg ervoor dat uw machine minimaal 2 GB RAM heeft en een minimum van 1,5 GB vrije ruimte op de harde schijf.
| turco | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| daha | dat |
| kullanılabilir | beschikbaar |
| ve | en |
| olun | is |
TR TotalAV?, Mac OS X 10.9 Mavericks ve daha yeni sürümlerinde kullanılabilir. TotalAV? uygulamasını etkili bir şekilde çalıştırabilmek için Mac’inizde en az 2 GB RAM ve 1,5 GB boş disk alanı olduğundan emin olun.
NL TotalAV? is beschikbaar voor Mac OS X 10.9 Mavericks en hoger. Zorg dat uw Mac een minimum van 2 GB RAM heeft en 1,5 GB vrije ruimte op de harde schijf om TotalAV? effectief te kunnen laten draaien.
| turco | holandês |
|---|---|
| x | x |
| ve | en |
| kullanılabilir | beschikbaar |
| olun | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe