TR Bu değerlendirme gerçekten kullanışlı olmasının yanı sıra tam hedefe isabet eden hızlı ve etkili optimizasyonlara da olanak tanır.
Traduzir "hedefe isabet eden" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hedefe isabet eden" de turco para holandês
Tradução de turco para holandês de hedefe isabet eden
turco
holandês
NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.
| turco | holandês |
|---|---|
| hızlı | snelle |
| ve | en |
| etkili | effectieve |
TR Bu değerlendirme gerçekten kullanışlı olmasının yanı sıra tam hedefe isabet eden hızlı ve etkili optimizasyonlara da olanak tanır.
NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.
| turco | holandês |
|---|---|
| hızlı | snelle |
| ve | en |
| etkili | effectieve |
TR Kaynaktan hedefe taşınırken şifrelenmiş verilerin güvenliğini sağlamak için kullanılan bir yöntemdir
NL Het is een methode die wordt gebruikt voor het beveiligen van gecodeerde gegevens terwijl deze van bron naar bestemming worden verzonden
| turco | holandês |
|---|---|
| verilerin | gegevens |
| sağlamak | worden |
TR Aynı hedefe ve aynı hayale doğru birlikte çalışan, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aile hissini verir
NL Het komt echt over als een hechte familie die samenwerkt aan één doel en één droom
| turco | holandês |
|---|---|
| aynı | als |
| ve | en |
TR Aynı hedefe ve aynı hayale doğru birlikte çalışan, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aile hissini verir
NL Het komt echt over als een hechte familie die samenwerkt aan één doel en één droom
| turco | holandês |
|---|---|
| aynı | als |
| ve | en |
TR Kullanıcıları beklenmedik bir hedefe gönderen, kötü amaçla yeniden yönlendiren bağlantılar
NL kwaadaardige misleidende links die mensen naar een onverwachte bestemming omleiden
| turco | holandês |
|---|---|
| bağlantılar | links |
TR Toplantıyı (ve kendinizi) başarıya odaklayın. Miro ile panonuzu önceden hazırlayarak bu hedefe ulaşmak çok kolay.
NL Zet de focus van de vergadering (en je eigen focus) op het succes. Met Miro is de voorbereiding van je whiteboard heel eenvoudig.
TR Sadece tek bir hedefe odaklanın ve ardından atölyenizin derinlemesine ve etkileşimli olabilmesi için tek bir fikir belirleyin
NL Zoom in op één alleen doel, en focus dan op een specifiekididee, zodat je workshop diepgang heeft en interactief is
TR Bu oyunun amacı, çocukların Sürdürülebilir Kalkınma Hedeflerini, bu hedeflerin hayatlarını nasıl etkilediğini ve 2030 yılına kadar 17 hedefe ulaşmak için günlük hayatlarında neler yapabileceklerini anlamalarına yardımcı olmaktır.
NL Het doel van dit spel is om kinderen te helpen begrijpen wat de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen (SDG’s) zijn, hoe ze hun leven beïnvloeden en wat ze elke dag kunnen doen om mee te helpen de 17 doelstellingen tegen 2030 te bereiken.
TR Tweetleri yönetme Moderatörler, Twitter Kurallarını ihlal eden üye Tweetlerini bildirerek ve Topluluk üyelerine görünmemesi için Topluluk Kurallarını ihlal eden üye Tweetlerini gizleyerek Topluluğu aktif olarak izlerler.
NL Tweets beheren Moderators houden actief toezicht op de Community, rapporteren Tweets van leden die de Twitter-regels schenden, en verbergen Tweets van leden die de Community-regels schenden, zodat ze niet te zien zijn voor leden in de Community.
| turco | holandês |
|---|---|
| kurallarını | regels |
| ve | en |
| topluluk | community |
| aktif | actief |
TR Müşterilerinizi memnun eden, WISMO biletlerini azaltan ve teslimat performansınızı optimize eden proaktif gönderi takibi.
NL Proactieve tracking van zendingen die uw klanten in vervoering brengt, WISMO-tickets vermindert en uw leveringsprestaties optimaliseert.
TR Spam ve tacizin yanı sıra Twitter Kuralları ve Scope Topluluk Kuralları'nı ihlal eden diğer etkinlikleri belirleyerek bunlara karşı mücadele etmek.
NL Om ons te helpen bij het detecteren en bestrijden van spam, wangedrag en andere activiteiten die in strijd zijn met de Twitter-regels en de Richtlijnen van de Periscope-community.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| kuralları | regels |
| topluluk | community |
| diğer | andere |
TR Hedef web sitesine veya URL’ye işaret eden tüm backlinklerin listesini edinin.
NL Krijg een lijst met alle backlinks die wijzen naar een doelwebsite of -URL.
| turco | holandês |
|---|---|
| url | url |
| listesini | lijst |
TR Hedef web sitesine veya URL’ye işaret eden tüm kök domainleri gösterir.
NL Toont alle rootdomeinen die verwijzen naar de doelwebsite of -URL.
| turco | holandês |
|---|---|
| veya | of |
| url | url |
| tüm | alle |
| gösterir | toont |
TR Bir hedef web sitesinin veya URL’nin kendisine işaret eden "kırık" backlinkleri olup olmadığını görün.
NL Zie of er naar een doelwebsite of -URL "gebroken" backlinks verwijzen.
| turco | holandês |
|---|---|
| url | url |
| görün | zie |
TR Sitenize işaret eden tüm backlinkleri görün
NL Alle backlinks die naar jouw site verwijzen zien
| turco | holandês |
|---|---|
| tüm | alle |
TR Ayrıntılı müşteri segmentleri oluşturup yönetin ve müşterileri memnun eden, hedefli çok kanallı kampanyalar yürütün.
NL Maak en beheer gedetailleerde klantsegmenten en voer gerichte campagnes in verschillende kanalen uit waar klanten blij van worden.
| turco | holandês |
|---|---|
| ayrıntılı | gedetailleerde |
| yönetin | beheer |
| ve | en |
| çok | verschillende |
TR Bu nedenle, Pro ve Ultra'nın tüm gelirlerinin %15'ini, dijital dünyadaki haklarımızı savunmak için mücadele eden Electronic Frontier Foundation ve European Digital Rights Foundation gibi vakıflara bağıştaahhüdünde bulunacağız
NL Daarom doneren wij 15% van onze inkomsten van Pro en Ultra betalende abonnementen aan organisaties zoals de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation
TR Kendi eşyalarını tamir eden insanların, özel ve kendini adamış müşteriler olduklarını bilirler.
NL Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
| turco | holandês |
|---|---|
| tamir | repareren |
| müşteriler | klanten |
| insanları | mensen |
TR iFixit, bir şeyler tamir etmek için birbirine yardım eden dünya çapında bir topluluktur. Cihaz cihaz tüm dünyayı tamir edelim.
NL iFixit is een wereldwijde gemeenschap van mensen die elkaar helpen dingen te repareren. Laten we de wereld repareren, één apparaat tegelijk.
| turco | holandês |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| tamir | repareren |
| yardım | helpen |
| cihaz | apparaat |
TR İŞ İÇİN SEYAHAT EDEN MİSAFİRLERE ÖZEL TEKLİFLER VE PERSONEL
NL OP MAAT GEMAAKTE AANBIEDINGEN VOOR ONZE ZAKELIJKE KLANTEN
TR Katmanlı imalat (İngilizce) olarak da adlandırılan 3B baskı, materyalleri 3 boyutlu bir modelin birbirini takip eden kesitlerine denk gelecek şekilde katmanlı olarak ekleyerek nesnelerin üretilmesini sağlayan bir işlem ailesidir
NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model
| turco | holandês |
|---|---|
| imalat | productie |
| baskı | printen |
| materyalleri | materialen |
| işlem | processen |
TR Havacılık şirketlerinin katmanlı imalatı nasıl benimsediğini ve bunun sektörün devam eden başarısı için ne anlama geldiğini öğrenin.
NL Leer hoe luchtvaartbedrijven overgaan op additieve productie en wat dat betekent voor het doorlopende succes van de industrie.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| başarısı | succes |
| anlama | betekent |
| öğrenin | leer |
TR Senkronizasyon, Quip'te gerçek zamanlı arama yapılmasına, veya arşivleme ya da yasal bekletmelerin etkinleştirilmesi için devam eden korumaya olanak sağlar
NL Synchronisatie maakt real-time zoeken mogelijk binnen Quip en is ook geschikt voor doorlopend bewaren voor archiveringsdoeleinden of voor het inschakelen van onderbrekingen van rechtswege
| turco | holandês |
|---|---|
| gerçek | real |
| arama | zoeken |
TR İnternetin ticarete, iletişime ve toplumumuza tamamen nüfuz eden rolüne rağmen, milyonlarca insan halen müşfik hükümetlerce ve şirketlerce sınırlandırılmaktadır.
NL Ondanks de allesomvattende aanwezigheid van internet in commercie, communicatie en onze gemeenschappen, worden miljoenen mensen nog steeds beperkt door welwillende overheden en bedrijven.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| insan | mensen |
TR Özgür ve açık bir İnternet, tüketicilere kendi verilerini korumalarına yardım eden araçlar gerektirir
NL Een vrij en open internet vereist gereedschap die beschikbaar wordt gesteld om consumenten te helpen om hun privé gegevens te beschermen
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| açık | open |
| kendi | hun |
| verilerini | gegevens |
| yardım | helpen |
| gerektirir | vereist |
TR Daha önce bütün uygulamalara açık iken artık yalnızca temelindeki altyapıyı kontrol eden erişim sağlayıcılar tarafından onaylanan uygulamalara açık.
NL Wat eerder open was voor alle toepassingen is nu gesloten voor enkel waarvan de aanvragen worden goedgekeurd door de toegangsproviders-die de onderliggende infrastructuur controleren.
| turco | holandês |
|---|---|
| bütün | alle |
| açık | open |
| artık | nu |
| kontrol | controleren |
TR Açık bir İnternet sadece mükemmel bir hizmet sağlarken aynı zamanda kullanıcılarının gizliliğine saygı gösteren bir ISP seçmelerine müsaade eden gerçekten rekabetçi bir pazar ile mevcut olacaktır.
NL Een Open internet zal alleen bestaan met een werkelijk concurrerende markt die gebruikers toestaat om een ISP die hun privacy respecteert , en die een uitstekende service biedt te kiezen.
| turco | holandês |
|---|---|
| açık | open |
| mükemmel | uitstekende |
| hizmet | service |
| isp | isp |
| rekabetçi | concurrerende |
| olacaktır | zal |
TR Özgürlüğümüzü potansiyel olarak tehdit eden bir yasa Kongre'de ilerlemektedir, hepimiz açık ve özgür bir internetin aktif taraftarı ve bilgi sahibi olarak kalmalıyız.
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
| turco | holandês |
|---|---|
| açık | open |
| ve | en |
| aktif | actieve |
| bilgi | kunnen |
TR Kar amacı gütmeyen yöneticiler ve çalışanlar inanılmaz insanlardır: özverili, tutkulu ve iyi kalpli. Bir fark yaratmaya önem veriyorlar ve biz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye yardım eden insanları seviyoruz!
NL Non-profit managers en medewerkers zijn geweldige mensen: onbaatzuchtig, gepassioneerd en goedhartig. Ze willen het verschil maken en we houden van mensen die helpen de wereld een betere plek te maken!
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| fark | verschil |
| dünyayı | wereld |
| yardım | helpen |
| insanları | mensen |
TR Bu destek sonucunda bu tedarikçiler ABD Gıda ve İlaç Kurumu kanununa ilişkin devam eden uygunluk hallerini koruyabilir ve uyum sorunlarına dair riskleri azaltabilir.
NL Voor toeleveranciers wordt het eenvoudiger om hun naleving van de voorschriften aan te tonen.
| turco | holandês |
|---|---|
| bu | het |
| dair | aan |
TR Evet. Ödemenizi takip eden 1-2 gün içinde e-posta yoluyla bir fatura alacaksınız.
NL Ja. Je ontvangt 1-2 dagen na je betaling een factuur per e-mail.
| turco | holandês |
|---|---|
| evet | ja |
| gün | dagen |
| bir | een |
| fatura | factuur |
TR En çok yukarı ve aşağı hareket eden anahtar kelimeler için günlük bir e-posta bildirimi alın. En fazla artış potansiyeline sahip anahtar kelimelerin konumlarını içeren haftalık e-posta bildirimi alın.
NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| günlük | dagelijks |
| alın | ontvang |
| sahip | zijn |
| haftalık | wekelijkse |
TR Visme’nin ücretsiz çevrimiçi logo tasarlama aracı, markanızı ve sektörünüzü mükemmel bir şekilde temsil eden ücretsiz bir logo oluşturmanızı sağlar. Logo tasarlama uygulamasının özellikleri hakkında daha fazla bilgi alın.
NL Met Visme's gratis online logo maker kun je een gratis logo maken dat je merk en je bedrijfstak perfect weergeeft. Leer meer over de functies van de logo maker app.
| turco | holandês |
|---|---|
| visme | visme |
| ücretsiz | gratis |
| çevrimiçi | online |
| logo | logo |
| ve | en |
| özellikleri | functies |
TR Kişilerin web sitesi etkinliğini izleyin, sitenizi ziyaret eden yeni potansiyel müşterileri belirleyin ve MagicMap kullanarak onlarla manuel olarak etkileşim kurun.
NL Volg de website-activiteit van contacten, identificeer nieuwe prospects die uw site bezoeken en ga handmatig met hen in contact met behulp van onze MagicMap
| turco | holandês |
|---|---|
| izleyin | volg |
| sitenizi | uw site |
| ziyaret | bezoeken |
| yeni | nieuwe |
| ve | en |
| onlarla | hen |
| manuel | handmatig |
TR Devam eden biletlerinizin durumunu izleyin
NL Houd de status van uw openstaande tickets in de gaten
| turco | holandês |
|---|---|
| durumunu | status |
TR Desteğiniz uluslararası hale geliyor! Crisp, yabancı dil kullanıcıları ile devam eden konuşmalarınızı ileri geri çevirir. Örneğin konuşun. İngilizce ve sohbet örneğin. İtalyan.
NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.
| turco | holandês |
|---|---|
| uluslararası | internationaal |
| dil | taal |
| ve | en |
| sohbet | chat |
| örneğin | bijvoorbeeld |
TR Web Sitesini veya Materyalleri herhangi bir yasa dışı amaçla kullanma ya da yasadışı veya ihlal eden etkinliklerde bulunma ve
NL het gebruik van de Website of Materiaal voor illegale doeleinden of het mogelijk maken van illegale of niet-conforme activiteiten;
TR Citrix uygun olan durumlarda ve yalnızca kendi takdirince başkalarının telif haklarını veya fikri mülkiyet haklarını ihlal eden kullanıcıların erişimine son verebilir.
NL Citrix mag, in passende omstandigheden en naar eigen goeddunken, de toegang van gebruikers beëindigen, die inbreuk maken op de auteursrechten of de intellectuele eigendomsrechten van anderen.
| turco | holandês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| ve | en |
TR Bu lisansa eşlik eden yazılımın (“Yazılım”) mülkiyeti SoftMaker Software GmbH’ye (“SoftMaker”) ya da lisans verenlerine aittir ve telif hakları yasası ile korunmaktadır
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
| turco | holandês |
|---|---|
| bu | het |
| yazılım | software |
| ya | of |
| lisans | licentie |
| ve | en |
| telif | auteursrecht |
TR Ayrıca, çalışma sayfalarınızı PDF olarak dışarı aktarabilir veya tam istediğiniz şekilde yazdırabilirsiniz; belirli sayıda sayfaya sığacak şekilde, belirli yazdırma aralığıyla veya tekrar eden başlıklarla.
NL Je kunt je werkbladen ook exporteren naar PDF of precies zo afdrukken als je wilt: op maat gemaakt om op een bepaald aantal pagina's, met een bepaald afdrukbereik of met herhaalde kopteksten.
| turco | holandês |
|---|---|
| tam | precies |
| belirli | bepaald |
TR Takip eden iletişim kutusunda Varsayılan şablonu temel alan tüm yeni belgeler için değiştir’i seçin
NL In het volgende dialoogvenster, selecteer je Wijzigen voor alle nieuwe documenten op basis van het standaard sjabloon
| turco | holandês |
|---|---|
| şablonu | sjabloon |
| temel | basis |
| tüm | alle |
| yeni | nieuwe |
| belgeler | documenten |
| seçin | selecteer |
TR Bu kontroller 24/7/365 izleme ve gözetim, yerinde güvenlik personeli ve düzenli olarak devam eden güvenlik denetimleri içerir.
NL Deze controles omvatten 24/7/365 monitoring en bewaking, on-site beveiligingspersoneel en regelmatige lopende beveiligingsaudits.
| turco | holandês |
|---|---|
| izleme | monitoring |
| ve | en |
TR Diğer sahte performans ve kalite özellikleri iddia eden kopyalar arasında, Trex deck profili kolaylıkla fark edebilirsiniz. Seçeneklerinizi gözden geçirirken kendinize sorun:
NL Er zijn een aantal overduidelijke uiterlijke kenmerken en kwaliteitskenmerken waaraan u de Trex-terrasplank direct herkent in de zee met producten die erop lijken. Dus stel uzelf bij het maken van een keuze de volgende vragen:
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
TR Bu tehditler arasında, sahte takvim etkinlikleri ve cihazlara virüs bulaştığını iddia eden web siteleri vardı
NL Hiertoe behoorden valse kalendergebeurtenissen en websites die valselijk beweerden dat apparaten waren besmet
| turco | holandês |
|---|---|
| arasında | dat |
| ve | en |
TR TrueMove3+, TrueMove3’ü kalkış mesafesini optimize eden özel kalkış algılayıcısıyla birleştirir
NL TrueMove3+ combineert TrueMove3 met een speciale optilsensor die de optilafstand optimaliseert
TR Bize göre üçüncü kişilerin haklarını tehdit eden veya edebilecek olan veya ırkçı, müstehcen ve ayrımcı resim ve kartpostalları üretmeme ve göndermeme hakkını saklı tutuyoruz
NL Wij behouden ons het recht voor de productie en verzending te weigeren van ansichtkaarten met racistische, obscene en discriminerende afbeeldingen alsmede ansichtkaarten die ons inziens inbreuk maken of dreigen te maken op de rechten van derden
| turco | holandês |
|---|---|
| üçüncü | derden |
| ve | en |
| hakkını | recht |
TR MyPostcard dünya çapında birçok çocuğu korumak ve bulaşıcı hastalığı tamamen ortadan kaldırmak için poliovirüsle mücadele eden Rotary International organizasyonunu desteklemektedir
NL MyPostcard ondersteunt de organisatie Rotary International in de strijd tegen het poliovirus, om hierdoor veel kinderen wereldwijd te beschermen en de virusziekte volledig uit te roeien
| turco | holandês |
|---|---|
| birçok | veel |
| korumak | beschermen |
| ve | en |
| tamamen | volledig |
TR Gazeteci Deniz Yücel, Şubat 2017'de Türkiye'de tutuklandığında uzun bir mücadele başladı - kendisi için, akrabaları için, ama aynı zamanda her gün hikayesini takip eden herkes için
NL Toen in februari 2017 journalist Deniz Yücel in Turkije gearresteerd werd, begon een lange strijd – voor hem, voor zijn naasten, maar ook voor al diegenen die zijn verhaal dagelijks volgden
| turco | holandês |
|---|---|
| de | ook |
| türkiye | turkije |
| uzun | lange |
TR İyi organize edilmiş arama motoru, yalnızca çevrimiçi geri beslemeyi takip eden açılış sayfası kategorilerini görüntülemenize olanak tanır
NL Met de goed georganiseerde zoekmachine kunt u alleen categorieën voor de bestemmingspagina bekijken die online feedback volgen
| turco | holandês |
|---|---|
| arama | zoekmachine |
| yalnızca | alleen |
| çevrimiçi | online |
| geri | feedback |
| takip | volgen |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe