TR Bir bebek doğduğunda anne de onunla beraber doğar -- ama bu anneliğe geçişin doğal (bazen de istikrarsız) süreci, çoğu zaman utanç ve doktorların doğum sonrası depresyonu dedikleri yanlış teşhisle susturuluyor
Traduzir "bebek doğduğunda anne" para holandês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "bebek doğduğunda anne" de turco para holandês
Tradução de turco para holandês de bebek doğduğunda anne
turco
holandês
NL Wanneer er een baby geboren wordt, wordt er ook een moeder geboren -- maar de natuurlijke (en soms wankele) overgang naar het moederschap wordt vaak gekenmerkt door schaamte en stilzwijgen of verkeerd gediagnosticeerd als een postnatale depressie
TR Trois-Rivières - Sainte-Anne-des-Monts Otobüs Bileti
NL Bus van Trois-Rivières naar Lévis
| turco | holandês |
|---|---|
| otobüs | bus |
TR Sainte-Anne-des-Monts - Trois-Rivières Otobüs Bileti
NL Bus van Pointe-à-la-Croix naar Trois-Rivières
| turco | holandês |
|---|---|
| otobüs | bus |
TR Dünya genelindeki Anne Adayları Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Aanstaande Moeders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| turco | holandês |
|---|---|
| dünya | wereldwijd |
| ve | en |
TR Anne Adayları gruplarına katılın
NL Word lid van Aanstaande Moeders-groepen
TR Dünya genelindeki Anne-Baba Adayları Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Aanstaande Ouders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| turco | holandês |
|---|---|
| dünya | wereldwijd |
| ve | en |
TR Anne-Baba Adayları gruplarına katılın
NL Word lid van Aanstaande Ouders-groepen
TR Bu kısa ve bilgi verici konuşmada, reprodüktif psikiyatristi Alexandra Sacks anneliğe geçişteki duygusal çekişmeyi yıkıyor, bunu tanımlayabilecek olan bir terim paylaşıyor: "Anne olmaya giden süreç."
NL In deze vlotte, informatieve talk legt voortplantingspsychiater Alexandra Sacks uit welk emotioneel getouwtrek er komt kijken bij het moeder worden -- en deelt ze een term die de overgang zou kunnen helpen beschrijven: matrescentie.
TR Örneğin, müşteri bebek puseti satan bir web sitesiyse size eleme sorusu olarak küçük çocuğunuzun olup olmadığı sorulabilir
NL Als de klant bijvoorbeeld een website moet testen die kinderwagens verkoopt, kan je worden gevraagd of je kleine kinderen hebt of niet
| turco | holandês |
|---|---|
| müşteri | klant |
| web | website |
| size | je |
| küçük | kleine |
| olup | of |
TR Bebek / çocuk koltukları müsaitlik durumuna bağlı olarak, istek üzerine ücretsiz olarak temin edilmektedir.
NL Baby- / kinderzitjes zijn beschikbaar, afhankelijk van beschikbaarheid, gratis op aanvraag.
| turco | holandês |
|---|---|
| ücretsiz | gratis |
TR Bebek / çocuk koltukları da müsaitlik durumuna bağlı olarak, istek üzerine ücretsiz olarak temin edilmektedir
NL Baby- / kinderzitjes zijn ook beschikbaar, afhankelijk van beschikbaarheid, gratis op aanvraag
| turco | holandês |
|---|---|
| ücretsiz | gratis |
TR Bebek / çocuk koltukları, müsaitlik durumuna bağlı olarak, istek üzerine ücretsiz olarak temin edilebilir.
NL Baby- / kinderzitjes zijn beschikbaar, afhankelijk van beschikbaarheid, gratis op aanvraag.
| turco | holandês |
|---|---|
| ücretsiz | gratis |
TR Bebek / çocuk koltukları istek üzerine ücretsiz olarak temin edilebilir.
NL Baby- / kinderzitjes zijn beschikbaar, afhankelijk van beschikbaarheid, gratis op aanvraag.
| turco | holandês |
|---|---|
| ücretsiz | gratis |
TR Bebek / çocuk koltukları müsaitlik durumuna bağlı olarak, istek üzerine ücretsiz olarak temin edilmektedir
NL Baby- / kinderzitjes zijn beschikbaar, afhankelijk van beschikbaarheid, gratis op aanvraag
| turco | holandês |
|---|---|
| ücretsiz | gratis |
TR 5. Kampanya indirimi net bilet fiyatına uygulanır. Hizmet bedeli ve vergiler indirime dahil değildir. (Kampanya indirimi, bebek yolcu biletine uygulanmaz.)
NL 5. De korting wordt berekend op de nettoprijs van de vluchten. De prijzen bij deze kortingsactie zijn exclusief bijkomende kosten en taksen (Voor kleine kinderen wordt een vast bedrag van 20 euro incl. btw in rekening gebracht).
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
TR Dünya genelindeki Kumaş Bebek Bezleri Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Stoffen luiers wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| turco | holandês |
|---|---|
| dünya | wereldwijd |
| ve | en |
TR Kumaş Bebek Bezleri gruplarına katılın
NL Word lid van Stoffen luiers-groepen
TR Dünya genelindeki Bebek Arabalı Fitness Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kinderwagenfitness wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| turco | holandês |
|---|---|
| dünya | wereldwijd |
| ve | en |
TR Bebek Arabalı Fitness gruplarına katılın
NL Word lid van Kinderwagenfitness-groepen
TR Dünya genelindeki Bebek Arabalı Egzersizler Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kinderwagenworkouts wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| turco | holandês |
|---|---|
| dünya | wereldwijd |
| ve | en |
TR Bebek Arabalı Egzersizler gruplarına katılın
NL Word lid van Kinderwagenworkouts-groepen
TR Cinsel açıdan tahrik edici olmayan çıplaklık, örneğin bebek emzirme
NL Naaktheid die niet seksueel uitdagend is, bijvoorbeeld borstvoeding
TR Örneğin, müşterinin bebek arabası satan bir web sitesini test etmesi gerekiyorsa, size küçük çocuklarınızın olup olmadığı sorulabilir
NL Als de klant bijvoorbeeld een website moet testen die kinderwagens verkoopt, wordt u mogelijk gevraagd of u al dan niet kleine kinderen heeft
TR Kullanıcılar manuel olarak profil oluşturmayı tercih ederse, ilk önemli soru şeker babası mı yoksa şeker bebek mi olduğunuzu belirlemek için kullanılan cinsiyet olacaktır
NL Als gebruikers ervoor kiezen om handmatig profielen te maken, is de eerste belangrijke vraag het geslacht, dat wordt gebruikt om te bepalen of u een suikeroom of een suikerbaby bent
TR çok güzel, Bebek, Afrika, fil, sanat eseri, hayvan, Safari, gri
NL op het dak, stad, oude, illustratie, fotomontage, afbeelding, dageraad, stad
TR 0 koltukta bebek (2 yaş altı) seçildi
NL 0 kleine kinderen (leeftijd: 0-2) geselecteerd
TR 0 kucakta bebek (2 yaş altı) seçildi
NL 0 kleine kinderen op schoot (leeftijd: 0-2) geselecteerd
TR Genetiği tasarlanmış bebek konusunun etik ikilemi
NL Het ethische dilemma van designerbaby's
TR Bu düşündürücü konuşmada, Knoepfler bizi yaklaşan genetiği tasarlanmış bebek devrimine ve onun oldukça kişisel ve tahmin edilemeyen sonuçlarına hazırlıyor.
NL In deze tot nadenken stemmende talk bereidt Knoepfler ons voor op de komende designerbabyrevolutie en de zeer persoonlijke en niet te voorziene gevolgen ervan.
Mostrando 29 de 29 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe