TR Gana'nın başkenti Akkra'yı ziyaret ettiğimizde, maalesef çok kötü durumda olan çok iyi çocuklarla tanıştık
Traduzir "maalesef" para italiano
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "maalesef" de turco para italiano
Tradução de turco para italiano de maalesef
turco
italiano
IT Abbiamo visitato un deposito di rottami ad Accra, in Ghana, e abbiamo incontrato dei ragazzi davvero bravi in una brutta situazione
| turco | italiano |
|---|---|
| çok | davvero |
TR Geri dönüşüm, çöpe atmaktan iyidir ama maalesef çözüm değildir. Hatta üreticilerin inanmanı sağladıkları kadar da "yeşil" bir seçenek değildir.
IT Riciclare è meglio che buttare via. Ma non è una soluzione, e non è neanche lontanamente "verde" come i produttori di elettronica vogliono farti credere.
| turco | italiano |
|---|---|
| ama | ma |
| çözüm | soluzione |
| değildir | non |
| yeşil | verde |
TR Ancak maalesef film şirketleri çoğu zaman logolarını, yüzlerini unuturlar
IT Ma, sfortunatamente, le compagnie cinematografiche spesso dimenticano il loro logo, la loro faccia
| turco | italiano |
|---|---|
| ancak | ma |
| şirketleri | compagnie |
TR Maheux otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, evcil hayvanların otobüs veya otobüs bagajında seyahat etmesine izin verilmez.
IT Sugli autobus Maheux possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, il tuo amato animale non è ammesso a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
| turco | italiano |
|---|---|
| sertifikalı | certificati |
| evcil | animali |
| otobüs | autobus |
| veya | non |
TR Maritime Bus otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, otobüs veya otobüs bagajında evcil hayvanlar seyahat edemez.
IT Sugli autobus Maritime Bus possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, non sono consentiti animali a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
| turco | italiano |
|---|---|
| sertifikalı | certificati |
| veya | non |
TR Limocar otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, otobüs veya otobüs bagajında evcil hayvanlar seyahat edemez.
IT Sugli autobus Limocar possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, non sono consentiti animali a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
| turco | italiano |
|---|---|
| sertifikalı | certificati |
| otobüs | autobus |
| veya | non |
TR KCTI otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, evcil hayvanların otobüs veya otobüs bagajında seyahat etmesine izin verilmez.
IT Sugli autobus KCTI possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, il tuo amato animale non è ammesso a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
| turco | italiano |
|---|---|
| sertifikalı | certificati |
| evcil | animali |
| otobüs | autobus |
| veya | non |
TR YVR Whistler/SkyLynx otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, evcil hayvanların otobüs veya otobüs bagajında seyahat etmesine izin verilmez.
IT Sugli autobus YVR Whistler/SkyLynx possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, il tuo amato animale non è ammesso a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
| turco | italiano |
|---|---|
| sertifikalı | certificati |
| evcil | animali |
| otobüs | autobus |
| veya | non |
TR Geri dönüşüm, çöpe atmaktan iyidir ama maalesef çözüm değildir. Hatta üreticilerin inanmanı sağladıkları kadar da "yeşil" bir seçenek değildir.
IT Riciclare è meglio che buttare via. Ma non è una soluzione, e non è neanche lontanamente "verde" come i produttori di elettronica vogliono farti credere.
| turco | italiano |
|---|---|
| ama | ma |
| çözüm | soluzione |
| değildir | non |
| yeşil | verde |
TR Gana'nın başkenti Akkra'yı ziyaret ettiğimizde, maalesef çok kötü durumda olan çok iyi çocuklarla tanıştık
IT Abbiamo visitato un deposito di rottami ad Accra, in Ghana, e abbiamo incontrato dei ragazzi davvero bravi in una brutta situazione
| turco | italiano |
|---|---|
| çok | davvero |
TR Maalesef aradığınız bölgede seçilmiş restoran bulunmamaktadır. MICHELIN Rehberi'nin kapsadığı alanlar düzenli olarak artmaktadır, bu nedenle yakında bazı seçeneklerimiz olabilir.
IT Non ci sono ristoranti selezionati nell'area che state cercando. La Guida MICHELIN copre costantemente nuove regioni del mondo: una selezione potrebbe essere disponibile a breve.
TR Maalesef ki Macbook'umda pratik bir çözüm bulamadım ve bu nedenle İnternet'e yönelmem gerekti.
IT Sfortunatamente, non ho trovato alcun modo veloce per fare questa operazione sul mio MacBook, così mi sono rivolto a Internet.
TR Maalesef, kötü bir fikrin peşinden gitmek çoğunlukla ciddi sonuçlar doğurur.
IT Purtroppo, le conseguenze prodotte quando si persegue una cattiva idea hanno spesso un forte impatto.
TR Maalesef, kötü bir fikrin peşinden gitmek çoğunlukla ciddi sonuçlar doğurur.
IT Purtroppo, le conseguenze prodotte quando si persegue una cattiva idea hanno spesso un forte impatto.
TR Maalesef, kötü bir fikrin peşinden gitmek çoğunlukla ciddi sonuçlar doğurur.
IT Purtroppo, le conseguenze prodotte quando si persegue una cattiva idea hanno spesso un forte impatto.
TR Maalesef, kötü bir fikrin peşinden gitmek çoğunlukla ciddi sonuçlar doğurur.
IT Purtroppo, le conseguenze prodotte quando si persegue una cattiva idea hanno spesso un forte impatto.
TR Maalesef, kötü bir fikrin peşinden gitmek çoğunlukla ciddi sonuçlar doğurur.
IT Purtroppo, le conseguenze prodotte quando si persegue una cattiva idea hanno spesso un forte impatto.
TR Maalesef, kötü bir fikrin peşinden gitmek çoğunlukla ciddi sonuçlar doğurur.
IT Purtroppo, le conseguenze prodotte quando si persegue una cattiva idea hanno spesso un forte impatto.
TR Maalesef, kötü bir fikrin peşinden gitmek çoğunlukla ciddi sonuçlar doğurur.
IT Purtroppo, le conseguenze prodotte quando si persegue una cattiva idea hanno spesso un forte impatto.
TR Maalesef, kötü bir fikrin peşinden gitmek çoğunlukla ciddi sonuçlar doğurur.
IT Purtroppo, le conseguenze prodotte quando si persegue una cattiva idea hanno spesso un forte impatto.
TR Maalesef, kötü bir fikrin peşinden gitmek çoğunlukla ciddi sonuçlar doğurur.
IT Purtroppo, le conseguenze prodotte quando si persegue una cattiva idea hanno spesso un forte impatto.
TR Maalesef, kötü bir fikrin peşinden gitmek çoğunlukla ciddi sonuçlar doğurur.
IT Purtroppo, le conseguenze prodotte quando si persegue una cattiva idea hanno spesso un forte impatto.
TR Maalesef, kötü bir fikrin peşinden gitmek çoğunlukla ciddi sonuçlar doğurur.
IT Purtroppo, le conseguenze prodotte quando si persegue una cattiva idea hanno spesso un forte impatto.
TR Maalesef, kötü bir fikrin peşinden gitmek çoğunlukla ciddi sonuçlar doğurur.
IT Purtroppo, le conseguenze prodotte quando si persegue una cattiva idea hanno spesso un forte impatto.
TR maalesef bizim güvenlik sertifikası geçerli bir kuruluş tarafından doğrulanmamıştır ancak işlevseldir ve karşı korumanıza izin verir. MITMF özel ve genel ağlarda.
IT Purtroppo il nostro certificato di sicurezza non è convalidato da un'organizzazione valida ma è funzionale e consente la tua protezione contro MITMF sulle reti pubbliche e private.
TR Ancak maalesef film şirketleri çoğu zaman logolarını, yüzlerini unuturlar
IT Ma, sfortunatamente, le compagnie cinematografiche spesso dimenticano il loro logo, la loro faccia
Mostrando 26 de 26 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe