TR Hazır deyimleri kullanmanın bir başka yararı da bunları desteklemeyen sürücüler için PDO'nun bu özelliği taklit etmesidir (PDO'nun taklit ettiği tek özellik budur)
Traduzir "callisto nun esas amacı" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "callisto nun esas amacı" de turco para francês
Tradução de turco para francês de callisto nun esas amacı
turco
francês
FR Les requêtes préparées sont tellement pratiques que c'est l'unique fonctionnalité que PDO émule pour les pilotes qui ne les prennent pas en charge
TR Ahrefs’in tescilli verileri, esas olarak platformu benzersiz kılan şeydir. Ancak size rakipleriniz üzerinde gerçek bir avantaj sağlayan birçok benzersiz özellik daha getirerek işleri bir adım ileri taşıyoruz.
FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu. Mais nous allons encore plus loin en vous offrant de nombreuses fonctionnalités uniques qui vous donnent un réel avantage sur vos concurrents.
| turco | francês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| platformu | plateforme |
| avantaj | avantage |
TR Büyüyen şirketleri ve onların esas trafik büyüme kanallarını keşfedin
FR Découvrez les entreprises en croissance et leurs principaux canaux de croissance du trafic
| turco | francês |
|---|---|
| şirketleri | entreprises |
| ve | et |
| trafik | trafic |
| keşfedin | découvrez |
TR Renk şeması esas olarak gri, kırmızı ve siyah tonlarına dayanmaktadır
FR La palette de couleurs est principalement basée sur des nuances de gris, de rouge et de noir
| turco | francês |
|---|---|
| ve | et |
TR Sonuçta, uzaktan çalışmanın esas mantığı verimliliği artırmaktır; ancak, geleneksel güvenlik önlemleri, bulut öncelikli operasyonların sunduğu esneklik ve çeviklikle çatışabilmektedir
FR La productivité est la première raison pour laquelle les gens travaillent à distance, mais les mesures de sécurité traditionnelles peuvent être en contradiction avec la souplesse requise pour fonctionner dans le cloud
| turco | francês |
|---|---|
| ancak | mais |
| geleneksel | traditionnelles |
| önlemleri | mesures |
| bulut | cloud |
TR Bu tür toplar, kalsiyum karbonatın yanı sıra diğer yumuşak yıkama maddeleri ve çeşitli reçine türleri de dahil olmak üzere esas olarak mineral tuzlardan yapılmış daha küçük seramik parçaları içerir
FR De telles boules contiennent des pièces en céramique plus petites principalement fabriquées à partir de sels minéraux, y compris du carbonate de calcium ainsi que d?autres substances de lavage douces et divers types de résine
| turco | francês |
|---|---|
| yıkama | lavage |
| ve | et |
| küçük | petites |
| içerir | contiennent |
TR Bu, esas olarak , üretimi doğal bileşenlere dayanan ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/ 2A ve daha birçok yüzey aktif madde gibi yüzey aktif maddeleri içerir
FR Cela comprend principalement des agents ROKAcet tels que ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A et bien d?autres tensioactifs, dont la production est basée sur des ingrédients naturels
| turco | francês |
|---|---|
| doğal | naturels |
| içerir | comprend |
TR Esas olarak izokinolin türevleri olan ilaçların üretiminde kullanılırlar
FR Ils sont principalement utilisés pour la production de médicaments dérivés de l?isoquinoléine
| turco | francês |
|---|---|
| olan | sont |
TR Bu fenomen esas olarak tekstil endüstrisi, endüstriyel yıkama ve temizleme işlemlerinin yanı sıra otomatik ev yıkama makinelerine müdahale eder
FR Ce phénomène interfère principalement dans les processus de l?industrie textile, le lavage et le nettoyage industriels ainsi que dans les machines à laver domestiques automatiques
| turco | francês |
|---|---|
| tekstil | textile |
| endüstrisi | industrie |
| endüstriyel | industriels |
| yıkama | lavage |
| ve | et |
| temizleme | nettoyage |
| otomatik | automatiques |
TR Hidroklorik asitin satışı, toplu ölçekte gerçekleşir ve hidroklorik asidin büyük bir kısmının üreticiler tarafından üretilmesi gerektiğinden (teknik hidroklorik asit bir yan üründür) esas olarak tedarikin sonucudur
FR La vente d?acide chlorhydrique se fait à grande échelle et résulte principalement de l?approvisionnement, car la majeure partie de l?acide chlorhydrique doit être produite par les producteurs (l?acide chlorhydrique technique est un sous-produit)
| turco | francês |
|---|---|
| ve | et |
| büyük | grande |
| teknik | technique |
TR Bu esas olarak sentetik hidroklorik asit için geçerlidir
FR C?est principalement le cas de l?acide chlorhydrique synthétique
| turco | francês |
|---|---|
| bu | est |
| olarak | le |
| için | de |
TR Hidroklorik asit satışı esas olarak yerel pazarda gerçekleşir
FR La vente d?acide chlorhydrique a lieu principalement sur le marché local
| turco | francês |
|---|---|
| yerel | local |
TR Bu, esas olarak lojistik nedenlerden kaynaklanmaktadır, çünkü nakliye maliyetleri hidroklorik asit (su çözeltisi) fiyatına göre oldukça yüksektir
FR Ceci est principalement dû à des raisons logistiques, car les coûts de transport sont extrêmement élevés par rapport au prix de l?acide chlorhydrique (solution aqueuse)
| turco | francês |
|---|---|
| maliyetleri | coûts |
| fiyatına | prix |
TR Bu, esas olarak, bu maddenin sınırlı sayıda üreticisinden ve aynı zamanda sürekli artan talepten kaynaklanmaktadır
FR Ceci est principalement dû au nombre limité de producteurs de cette substance et à une demande en constante augmentation en même temps
| turco | francês |
|---|---|
| sayıda | nombre |
| ve | et |
| zamanda | temps |
| sürekli | constante |
TR ROKAcet KO300G, esas olarak kozmetik uygulamalarda kullanılan, iyonik olmayan bir yüzey aktif maddedir...
FR ROKAcet KO300G est un tensioactif non ionique (nom INCI: PEG-7 Glyceryl Cocoate), utilisé principalement...
| turco | francês |
|---|---|
| olmayan | non |
| bir | un |
TR Esas olarak biyokozmetik ve çevre dostu temizlik ürünleri üretmek için kullanılırlar
FR Ils sont principalement utilisés pour fabriquer des produits biocosmétiques et des produits d?entretien écologiques
| turco | francês |
|---|---|
| ve | et |
| üretmek | fabriquer |
TR Motto kurumsal kültürünüzün hayati bir unsurudur. Satışları artırmaktan ziyade esas amacınızı ve takım ruhunuzu oluşturmaktır.
FR La devise est un élément vital de votre culture d'entreprise. Plutôt que de booster les ventes, son objectif premier est de construire votre esprit d'équipe.
| turco | francês |
|---|---|
| kurumsal | entreprise |
| hayati | vital |
| satışları | ventes |
TR Esas olarak blog yazılarında yazılan içeriğe odaklanarak web blogunuzu tasarlayın, yazın ve bakımını yapın
FR Concevez, rédigez et maintenez votre blog Web, en vous concentrant principalement sur le contenu écrit dans les articles de blog
| turco | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| içeriğe | contenu |
| web | web |
| tasarlayın | concevez |
| ve | et |
TR Bu gizlilik politikasında belirtilen amaçlar doğrultusunda bizim için hareket eden SEGA grubu şirketleri (yani, bağlı şirketlerimiz, esas holding şirketimiz ve onun bağlı şirketleri ve yan kuruluşları).
FR Des sociétés appartenant au groupe SEGA (c'est-à-dire nos filiales, notre holding et ses filiales et sociétés affiliées) agissant pour notre compte aux fins explicitées par la présente politique de confidentialité.
| turco | francês |
|---|---|
| amaçlar | fins |
| grubu | groupe |
| şirketleri | sociétés |
| ve | et |
TR NETZSCH Planet Karıştırma ve Yoğurma Makinesi dispersiyonu zor olan ürünlerde ve yüksek viskozitelerde esas gücünü gösterir
FR Les machines de mélange et malaxage planétaires NETZSCH se distinguent par leur capacité à disperser des produits difficiles et à hautes viscosités
| turco | francês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| karıştırma | mélange |
| ve | et |
| zor | difficiles |
| yüksek | hautes |
TR Esas olarak blog yazılarında yazılan içeriğe odaklanarak web blogunuzu tasarlayın, yazın ve sürdürün
FR Concevez, rédigez et maintenez votre blog Web, en vous concentrant principalement sur le contenu écrit dans les articles de blog
| turco | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| içeriğe | contenu |
| web | web |
| tasarlayın | concevez |
| ve | et |
TR Motto kurumsal kültürünüzün hayati bir unsurudur. Satışları artırmaktan ziyade esas amacınızı ve takım ruhunuzu oluşturmaktır.
FR La devise est un élément vital de votre culture d'entreprise. Plutôt que de booster les ventes, son objectif premier est de construire votre esprit d'équipe.
| turco | francês |
|---|---|
| kurumsal | entreprise |
| hayati | vital |
| satışları | ventes |
TR Büyüyen şirketleri ve onların esas trafik büyüme kanallarını keşfedin
FR Découvrez les entreprises en croissance et leurs principaux canaux de croissance du trafic
| turco | francês |
|---|---|
| şirketleri | entreprises |
| ve | et |
| trafik | trafic |
| keşfedin | découvrez |
TR Sonuçta, uzaktan çalışmanın esas mantığı verimliliği artırmaktır; ancak, geleneksel güvenlik önlemleri, bulut öncelikli operasyonların sunduğu esneklik ve çeviklikle çatışabilmektedir
FR La productivité est la première raison pour laquelle les gens travaillent à distance, mais les mesures de sécurité traditionnelles peuvent être en contradiction avec la souplesse requise pour fonctionner dans le cloud
| turco | francês |
|---|---|
| ancak | mais |
| geleneksel | traditionnelles |
| önlemleri | mesures |
| bulut | cloud |
TR Tedarikçilerimiz bunu esas olarak trafik ihlali cezalarına karşı bir güvenlik ağı olarak talep etmektedir
FR Nos fournisseurs l'exigent principalement comme filet de sécurité contre les amendes pour infraction au code de la route
TR Araç kiralama acentesi tarafından, esas olarak RTA cezaları, araca verilen hasar (sigorta kapsamında değilse) ve araç hırsızlığı gibi durumlarda iade edilebilir bir güvenlik depozitosu talep edilir
FR Un dépôt de garantie remboursable est exigé par l'agence de location de voitures, principalement en cas d'amendes RTA, de dommages à la voiture (si non couverts par une assurance) et de vol de voiture
| turco | francês |
|---|---|
| acentesi | agence |
| hasar | dommages |
| sigorta | assurance |
| ve | et |
| durumlarda | cas |
TR Araç kiralama acentesi tarafından, esas olarak RTA cezaları, araca hasar (sigorta kapsamında değilse) ve araba hırsızlığı gibi durumlarda iade edilebilir bir güvenlik teminatı istenmektedir
FR Un dépôt de garantie remboursable est exigé par l'agence de location de voitures, principalement en cas d'amendes RTA, de dommages à la voiture (si non couverts par l'assurance) et de vol de voiture
| turco | francês |
|---|---|
| acentesi | agence |
| hasar | dommages |
| sigorta | assurance |
| ve | et |
| durumlarda | cas |
TR General Motors Company (GMC), Amerikan otomobil üreticisi General Motors'un (GM), esas olarak kamyonlara ve ticari araçlara odaklanan bir bölümüdür
FR General Motors Company (GMC) est une division du constructeur automobile américain General Motors (GM) qui se concentre principalement sur les camions et les véhicules utilitaires
| turco | francês |
|---|---|
| gmc | gmc |
| amerikan | américain |
| ve | et |
TR Honda, esas olarak otomobil, motosiklet ve güç ekipmanı üretimi ile bilinen bir Japon kamu çokuluslu holding şirketidir
FR Honda est une société multinationale publique japonaise de conglomérat, principalement connue pour la fabrication d'automobiles, de motos et d'équipements électriques
| turco | francês |
|---|---|
| otomobil | automobiles |
| ve | et |
| bilinen | connue |
| kamu | publique |
TR Büyüyen şirketleri ve onların esas trafik büyüme kanallarını keşfedin
FR Découvrez les entreprises en croissance et leurs principaux canaux de croissance du trafic
| turco | francês |
|---|---|
| şirketleri | entreprises |
| ve | et |
| trafik | trafic |
| keşfedin | découvrez |
TR Hizmetimizin bütünlüğünü tehlikeye atacak her türlü girişim, temel haklarımıza aykırıdır ve şirketimizin temel aldığı değer olan esas ifade özgürlüğü ilkelerimizi baltalar.
FR Toute tentative visant à compromettre l'intégrité de notre service va à l'encontre de nos droits fondamentaux et porte atteinte aux principes de base de la liberté d'expression, valeur sur laquelle repose notre entreprise.
| turco | francês |
|---|---|
| ve | et |
| değer | valeur |
| ifade | expression |
TR Reklam Reklamları kişiselleştirme ve performansı ölçme (örneğin size reklamları gösterip reklam iş ortaklarımızın web sitelerine yaptığınız ziyaretleri esas alarak bunların ne ölçüde etkili olduğunu değerlendirme)
FR Publicité Personnaliser les publicités et mesurer leurs performances, tel qu’en vous diffusant des publicités et en évaluant leur efficacité en nous basant sur vos visites sur les sites Web de nos partenaires annonceurs
TR Reklamları yayınlama ve performanslarını ölçme, ayrıca Twitter'daki etkinliğiniz ve reklam iş ortaklarımızın web sitelerine yaptığınız ziyaretler gibi ölçütleri esas alarak size daha alakalı reklamlar sunma.
FR Diffuser des publicités, mesurer leurs performances, et les rendre plus pertinentes pour vous en fonction de critères tels que votre activité sur Twitter et vos visites sur les sites web de nos partenaires publicitaires.
TR Bununla birlikte, web tarama geçmişinizi daha önce kaydettiysek, bu geçmişten öğrenmiş olduğumuz bilgileri esas alarak deneyiminizi kişiselleştirmeyi sürdürebiliriz.
FR Cependant, si nous avions préalablement stocké votre historique de navigation sur le Web, nous pourrons continuer à personnaliser votre expérience en fonction des informations que nous avons déjà apprises de cet historique.
TR PRO’lar bu bilgilere dayanarak ve müziklerinin ne sıklıkla çalındığını esas alarak sanatçılara ödeme yapar.
FR À partir de ces informations, les SPRD rémunèrent les artistes en fonction du nombre de diffusions de leurs morceaux de musique.
TR Renk şeması esas olarak gri, kırmızı ve siyah tonlarına dayanmaktadır
FR La palette de couleurs est principalement basée sur des nuances de gris, de rouge et de noir
TR Rakuten Group'un parçası olarak, Kobo, grup bünyesinde uluslararası veri aktarımını meşru kılmak için Rakuten AB ve BK Bağlayıcı Şirket Kuralları’nı (“BCR”ler) esas almaktadır
FR En tant que membre du groupe Rakuten, Kobo se base sur les règles d’entreprise contraignantes (BCR) pour l’UE et le Royaume-Uni de Rakuten afin de légitimer les transferts internationaux de données au sein du groupe
TR Kişisel bilgilerinizi toplamak ve kullanmak için esas aldığımız farklı hukuki dayanaklar bulunmaktadır; bunlar aşağıdaki gibidir:
FR Il existe différentes bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons pour collecter et utiliser vos Informations personnelles, à savoir :
TR Kapsamlı başlangıç rehberimizle SEO’nun temellerini öğrenin.
FR Apprenez les bases du référencement avec notre guide complet du débutant.
| turco | francês |
|---|---|
| kapsamlı | complet |
| seo | référencement |
| öğrenin | apprenez |
TR Web sitenizde nasıl SEO başarısı nasıl elde edeceğinizi ve SEO’nun dört ana yönünü öğrenin.
FR Apprenez à configurer votre site Web pour le succès du référencement et à vous familiariser avec les quatre principales facettes du référencement.
| turco | francês |
|---|---|
| seo | référencement |
| elde | avec |
| ve | et |
| ana | principales |
| öğrenin | apprenez |
TR SEO Denetçisi, bağımsız bir araç değildir. Buradan kaydolmanız, Google Arama Konsolu’nun kısıtlamalarına yanıtımız olan Ahrefs Webmaster Araçları (AWT)’ye erişmenizi sağlar. Tamamen ücretsizdir ve şunları yapmanızı sağlar:
FR SEO Checker n’est pas un outil autonome. En vous inscrivant ici, vous avez accès à Outils pour les webmasters Ahrefs (AWT), notre réponse aux limitations de Google Search Console. Il est entièrement gratuit et vous permet:
| turco | francês |
|---|---|
| seo | seo |
| bağımsız | autonome |
| buradan | ici |
| olan | est |
| ahrefs | ahrefs |
| sağlar | permet |
| tamamen | entièrement |
| ücretsizdir | gratuit |
| ve | et |
TR Galileo'nun Dialogo Systema Cosmicum'unun bu edisyonu 1635'de masrafları Elzevier'ler tarafından karşılanarak yayınlanmış ve Galileo ev hapsindeyken Strasbourg'da basılmıştır.
FR Cette édition de Dialogue sur les deux grands systèmes du monde de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.
| turco | francês |
|---|---|
| ve | et |
TR Bu gravür baskı Galileo'nun üç muhatabı olan Kopernikçi Salviati, bahtsız geleneçki Simplicio ve diyalog ilerledikçe Kopernikçi dünya görüşünü kabul eden Sagredo'yu tasvir etmektedir
FR Le titre gravé dépeint les trois interlocuteurs de Galilée, le copernicien Salviati, le malchanceux Simplicio et Sagredo qui finissent par favoriser la vision copernicienne du monde
| turco | francês |
|---|---|
| ve | et |
| dünya | monde |
TR Galileo'nun eserinin bu edisyonu 1635'de masrafları Elzevier'ler tarafından karşılanarak yayınlanmış ve Galileo ev hapsindeyken Strasbourg'da basılmıştır.
FR Cette édition du travail de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.
| turco | francês |
|---|---|
| bu | cette |
| ve | et |
TR CU Fair Choice, aşağıdaki prensiplere dayanarak CU'nun dünya genelinde farklı kuruluşlardaki denetim tecrübesini sunmak için kendi kriterlerini geliştirmiştir:
FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :
TR Last.fm Pro'nun geliştirilmiş kontrol, keşif ve deneyim özellikleriyle dinleme alışkanlıkların hakkında daha fazla bilgi edin.
FR Apprenez-en plus sur vos habitudes d'écoute en contrôlant, ressentant et explorant davantage et mieux grâce à Last.fm Pro.
| turco | francês |
|---|---|
| ve | et |
TR Üniforma Kaynak Bulucu'nun (Uniform Resource Locator) her biri için HTTP durum kodunu inceleyin, 404 sayfaları bulun, yönlendirmelerin trafiğinizin nereye yönlendirdiğini kontrol edin.
FR Analysez le code de statut HTTP pour chaque URL, trouvez erreurs 404, vérifiez où va le trafic des pages avec les rédirections.
| turco | francês |
|---|---|
| http | http |
| durum | statut |
| kodunu | code |
| sayfaları | pages |
| bulun | trouvez |
| kontrol | vérifiez |
TR vidIQ'nun müthiş hizmet araçları var. Tüm şirketlerime YouTube için vidIQ'yu kullanmalarını tavsiye ediyorum.
FR vidIQ propose une suite impressionnante de services que je recommande à toutes mes entreprises d'utiliser pour YouTube.
| turco | francês |
|---|---|
| hizmet | services |
| youtube | youtube |
TR Kendi markanızı tasarlayın. Seveceğiniz bir logo yapmak için Turbologo'nun yazılımını kullanın.
FR Créez votre propre marque. Utilisez le logiciel de Turbologo pour créer un logo que vous aimerez.
| turco | francês |
|---|---|
| tasarlayın | créez |
| yapmak | créer |
| turbologo | turbologo |
| kullanın | utilisez |
TR Turbologo'nun yazılımını kullanarak herhangi bir tasarım becerisine ihtiyacınız yok
FR En utilisant le logiciel de Turbologo, vous n'avez besoin d'aucune compétence en matière de conception
| turco | francês |
|---|---|
| turbologo | turbologo |
| tasarım | conception |
| ihtiyacınız | besoin |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe