TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.
Traduzir "çalıştık" para inglês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "çalıştık" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de çalıştık
turco
inglês
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
TR Danışanlarımızla birlikte oluşturduğumuz güvenlik planları ve hukuki danışmanlık desteğiyle kadın danışanlarımızı desteklemeye çalıştık
EN We tried to support our female clients with legal consultancy assistance and security plans that we created with them
| turco | inglês |
|---|---|
| birlikte | with |
| güvenlik | security |
| ve | and |
| hukuki | legal |
| danışmanlık | consultancy |
| kadın | female |
| desteklemeye | to support |
TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
TR Adım 12: Bu adımların sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.
EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| tüm | all |
TR Facebook?ta nasıl sayfa açmanız gerektiğini aşağıda anlatmaya çalıştık.Facebook Sayfa Nedir? Facebook?ta dilediğiniz bir konuya dair ya da kişiye dair özel sayfalar açılabilir
EN Here we will specifically address how to open a page on Facebook.What is a Facebook Page? You can open special pages on a subject or a person on Facebook
| turco | inglês |
|---|---|
TR Bir çiftçinin tarlasında altı ay kadar çalıştık
EN We worked in a cotton field for about six months
TR Bir çiftçinin tarlasında altı ay kadar çalıştık
EN We worked in a cotton field for about six months
TR Bir çiftçinin tarlasında altı ay kadar çalıştık
EN We worked in a cotton field for about six months
TR Bir çiftçinin tarlasında altı ay kadar çalıştık
EN We worked in a cotton field for about six months
TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
TR Otomatik kripto para birimi ticareti ilk başta kafanızı karıştırabilir. Platformumuzu olabildiğince kullanıcı dostu yapmaya çalıştık ve acemi tüccarlar için terimlerin ve anlamlarının bir listesini hazırladık.
EN Automated cryptocurrency trading may confuse you at first. We tried to make our platform as user friendly as possible and prepared a list of terms and their meaning for novice traders.
| turco | inglês |
|---|---|
| otomatik | automated |
| olabildiğince | as possible |
| kullanıcı | user |
| dostu | friendly |
| listesini | list |
TR Diğer anahtar kelime ve sıralama takip programları size yalnızca en iyi 10 veya 20 rakip siteyi gösterirken, biz en iyi 100 siteyi bulmak için çalıştık
EN While other keyword and rank tracker programs will only show you the top 10 or 20 competing sites, we’ve put the work into finding the top 100 sites
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| sıralama | rank |
| programları | programs |
| size | you |
| veya | or |
| biz | we |
| bulmak | finding |
TR Projeyi hayata geçirmek için modelleme, donanım, animasyon, görsel efektler, görünüm geliştirme ve görüntüleme konusunda dünyanın dört bir yanından serbest çalışan sanatçılarla çalıştık.
EN To bring the project to life, we hired freelance artists from across the globe for modelling, rigging, animation, visual effects, look development and rendering.
| turco | inglês |
|---|---|
| projeyi | the project |
| modelleme | modelling |
| animasyon | animation |
| görsel | visual |
| efektler | effects |
| geliştirme | development |
| dünyanın | globe |
TR Projeyi hayata geçirmek için modelleme, donanım, animasyon, görsel efektler, görünüm geliştirme ve görüntüleme konusunda dünyanın dört bir yanından serbest çalışan sanatçılarla çalıştık.
EN To bring the project to life, we hired freelance artists from across the globe for modelling, rigging, animation, visual effects, look development and rendering.
| turco | inglês |
|---|---|
| projeyi | the project |
| modelleme | modelling |
| animasyon | animation |
| görsel | visual |
| efektler | effects |
| geliştirme | development |
| dünyanın | globe |
TR Tüketicilere yerel olarak üretilmiş kaliteli süt sağlamak ve küçük süt ürünleri çiftçilerinin geçimlerini iyileştirmek için birlikte çalıştık.
EN New research enables us to successfully up-scale laboratory and pilot experimental results for different powders to the industrial scale for batch mixing.
TR 12. Bu Adımlar sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.
EN 12. Having had a spiritual awakening as the result of these Steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| adımlar | steps |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| tüm | all |
TR Sözlüğümüzde, sizin için en önemli bilgileri kısa ve öz bir şekilde - ve birkaç dilde - bir araya getirmeye çalıştık.
EN In our glossary, we have tried to put together the essentials for you in a brief and concise form - and in several languages.
Mostrando 17 de 17 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe