TR Çevrimiçi gizliliğin artık hafife alınamayacak temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz, bu yüzden e-posta gizliliğine tamamen adanmış bir hizmet sunmanın zamanının geldiğine karar verdik
Traduzir "zamanının geldiğine karar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zamanının geldiğine karar" de turco para inglês
Traduções de zamanının geldiğine karar
"zamanının geldiğine karar" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| karar | be choose decide decision decision making decision-making decisions get take which you decide |
Tradução de turco para inglês de zamanının geldiğine karar
turco
inglês
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
| turco | inglês |
|---|---|
| temel | fundamental |
| insan | human |
| hakkı | right |
| inanıyoruz | we believe |
| e-posta | |
| tamamen | fully |
| adanmış | dedicated |
| hizmet | service |
| yüzden | so |
TR Çevrimiçi gizliliğin artık hafife alınamayacak temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz, bu yüzden e-posta gizliliğine tamamen adanmış bir hizmet sunmanın zamanının geldiğine karar verdik.
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy.
| turco | inglês |
|---|---|
| temel | fundamental |
| insan | human |
| hakkı | right |
| inanıyoruz | we believe |
| e-posta | |
| tamamen | fully |
| adanmış | dedicated |
| hizmet | service |
| yüzden | so |
TR Böylece köpeği kovalama zamanı geldiğine karar verdikleri zaman, iletişimde bulunduklarınızdan geriye kalan izlerden kokunuzu takip edebileceklerdir.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
| turco | inglês |
|---|---|
| karar | decide |
| zaman | time |
| takip | follow |
TR Böylece köpeği kovalama zamanı geldiğine karar verdikleri zaman, iletişimde bulunduklarınızdan geriye kalan izlerden kokunuzu takip edebileceklerdir.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
| turco | inglês |
|---|---|
| karar | decide |
| zaman | time |
| takip | follow |
TR Koreli yerliler ve bu halkın, Moğol kabilelerinin soyundan geldiğine inanılıyor.
EN It is believed to be a descendant of the Korean natives and the Mongol tribes.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR Farina: Modanın bu yüzden daha hızlı tüketilir hale geldiğine kesinlikle inanıyorum
EN Farina: Social media have made the high-fashion industry accessible to the general public
| turco | inglês |
|---|---|
| daha | to |
TR Sobriety, Slips ve Relapsları Anlamak ITAA'da ayıklığın ne anlama geldiğine ve ayrıca kayma ve tekrarlamaların nasıl önlenip gelişeceğine dair genel bir bakış.
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses An overview of what sobriety means in ITAA, as well as how to prevent and grow from slips and relapses.
| turco | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| anlama | means |
TR Koreli yerliler ve bu halkın, Moğol kabilelerinin soyundan geldiğine inanılıyor.
EN It is believed to be a descendant of the Korean natives and the Mongol tribes.
TR Web Siteleri ve Hizmetlerin içeriği tavsiye niteliğinde değildir ve herhangi bir karar verirken veya karar vermekten kaçınırken bunlara güvenilmemelidir.
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerin | services |
| tavsiye | advice |
| karar | decision |
TR Scopus dergi analiz aracı ile eserinizi nerede yayınlayacağınıza karar verin
EN Choose where to publish with the Scopus journal analyser
| turco | inglês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| dergi | journal |
| nerede | where |
| karar | choose |
TR Dijital ve basılı reklamlardan, tıbbi referans kitaplarına, kongre haberleri ve tekrar baskılarına kadar pek çok alanda, mesajınızın duyulabilmesine yardımcı olacak bilgiye ve etkili karar alıcılara sahibiz.
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
| turco | inglês |
|---|---|
| dijital | digital |
| ve | and |
| tıbbi | medical |
| referans | reference |
| karar | decision |
| kitapları | books |
TR Evet, ne zaman isterseniz aboneliğinizi iptal edebilir, yükseltebilir veya düşürebilirsiniz. İlk 7 gün içinde aboneliğinizi iptal etmeye veya düşürmeye karar verirseniz, eksiksiz geri ödeme alırsınız. Herhangi bir soru sorulmadan.
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
| turco | inglês |
|---|---|
| iptal | cancel |
| edebilir | can |
| karar | decide |
| eksiksiz | full |
TR Son dokuz yılda bu eşsiz program hakem denetiminin gazeteciler, karar alıcılar ve kamu tarafından daha iyi anlaşılması için çalışmaktadır.
EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.
| turco | inglês |
|---|---|
| dokuz | nine |
| eşsiz | unique |
| program | programme |
| gazeteciler | journalists |
| kamu | public |
TR Klautz bunun yerine Alman teknolojisi, tıbbı ve tarihiyle ilgili şeyler yayınlamaya karar verdi.
EN Instead, Klautz decided to publish German technology, medicine and history.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| teknolojisi | technology |
TR Analiz ekibimiz tüm dünyadaki karar alıcılar, finansörler, ve akademik ve kurumsal araştırma kuruluşlarına hizmet sağlamakta deneyimlidir
EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| akademik | academic |
| kurumsal | corporate |
| hizmet | serving |
TR Sağlık sistemleri ve uygulamalarına entegre edilmek üzere en güncel, doğru ve teknolojik olarak gelişmiş ilaç verileri ve karar destek çözümü.
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support for integration into health systems and applications.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
| sistemleri | systems |
| entegre | integration |
| en | most |
| güncel | current |
| gelişmiş | advanced |
| ilaç | drug |
| verileri | data |
| karar | decision |
| destek | support |
| uygulamaları | applications |
TR Sizin gibi karar alıcıları desteklemeye kendimizi adamış durumdayız.
EN We are committed to supporting policymakers like yours.
TR En güncel ve doğru ilaç verilerini ve karar destek bilgilerini sağlar
EN Delivers the most current and accurate drug data and decision support information
| turco | inglês |
|---|---|
| en | most |
| güncel | current |
| ve | and |
| doğru | accurate |
| ilaç | drug |
| karar | decision |
| destek | support |
| sağlar | delivers |
TR Radyologlar ve patologlara uzman bazlı karar desteği sağlar
EN Delivers expert-based decision support to radiologists and pathologists
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| uzman | expert |
| karar | decision |
| desteği | support |
| sağlar | delivers |
TR Radyologlar ve patologlar için uzman tabanlı karar destek çözümlerimiz.
EN Our expert-based decision support solutions for radiologists and pathologists.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzman | expert |
| tabanlı | based |
| karar | decision |
| destek | support |
TR Her daldan tanınmış radyologlar tarafından geliştirilmiş olan STATdx güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on
| turco | inglês |
|---|---|
| geliştirilmiş | developed |
| kapsamlı | comprehensive |
| karar | decision |
| desteği | support |
| sağlar | provides |
TR Her daldan tanınmış patologlar tarafından geliştirilmiştir ve güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar.
EN Developed by renowned pathologists in each speciality, provides comprehensive decision support you can rely on.
| turco | inglês |
|---|---|
| kapsamlı | comprehensive |
| karar | decision |
| desteği | support |
| sağlar | provides |
TR İmmünohistokimya için eksiksiz, kanıt tabanlı karar destek sistemi
EN The definitive, evidence-based, decision support system for immunohistochemistry
| turco | inglês |
|---|---|
| kanıt | evidence |
| tabanlı | based |
| karar | decision |
| destek | support |
| sistemi | system |
TR Her daldan tanınmış radyologlar tarafından geliştirilmiş olan STATdx güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar.
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on.
| turco | inglês |
|---|---|
| geliştirilmiş | developed |
| kapsamlı | comprehensive |
| karar | decision |
| desteği | support |
| sağlar | provides |
TR Referans ve karar desteği çözümleri
EN Reference and decision support solutions
| turco | inglês |
|---|---|
| referans | reference |
| ve | and |
| karar | decision |
| desteği | support |
| çözümleri | solutions |
TR Elsevier'in ilaç klinik karar desteği çözümleri, eczacılara maliyetleri ve yeniden kabulleri azaltmak için ilaç alternatifleri ve hasta eğitim çözümleri sağlamaları konusunda yardımcı olmaktadır.
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| klinik | clinical |
| karar | decision |
| çözümleri | solutions |
| maliyetleri | costs |
| hasta | patient |
| eğitim | education |
TR Sağlık sistemleri ve uygulamalarına entegre edilmek üzere en güncel, doğru ve teknolojik olarak gelişmiş ilaç verileri ve ilaç karar desteği.
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
| sistemleri | systems |
| entegre | integration |
| en | most |
| güncel | current |
| gelişmiş | advanced |
| ilaç | drug |
| verileri | data |
| karar | decision |
| desteği | support |
| uygulamaları | applications |
TR Karar almanızı yavaşlatmak için bilinçli bir çaba göstermek ve bunu yaparken olası en geniş değişkenler grubuna ya da en geniş aday seçeneklerine bakıp bakmadığınız yönünde kendinizi tekrar tekrar sorgulamak
EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates
| turco | inglês |
|---|---|
| karar | decision |
| çaba | effort |
| olası | possible |
| kendinizi | yourself |
| tekrar | re |
TR Bir ilacı reçete etmeye karar verirken EMEA doktorlarının tercih ettiği ilk 3 kaynak türü*:
EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:
| turco | inglês |
|---|---|
| tercih | preferred |
| ilk | top |
| kaynak | resources |
| türü | types |
TR Daha sonra yapılacak büyük müzenin yerine, eskisine ek bir müze yapılması; burada da Sebastion yontularının sergilenmesine Kültür Bakanlığı, Anıtlar Kurulu tarafından karar verilmiştir.
EN The marble was brought from the cities’ one kilometers north of the marble quarries.
TR 1960 yıllarının başında tiyatroyu kazmaya karar veren Prof
EN The most important issue for Prof
TR Eczanelerin adres ve telefon bilgileri eksiksiz yayınlıyor, eczane hakkındaki yorum ve kullanıcı puanlamaları ile karar vermenizi kolaylaştırıyoruz.
EN We publish the address and telephone information of the pharmacies completely, and we make it easier for you to decide with the comments and user ratings about the pharmacy.
| turco | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| telefon | telephone |
| bilgileri | information |
| eczane | pharmacy |
| yorum | comments |
| kullanıcı | user |
| karar | decide |
TR Anahtar Kelimeye Genel Bakış, Semrush veritabanındaki herhangi bir anahtar kelime için anahtar metrikler sunar ve web sitenizin içeriğinde ve ücretli reklamlarda hangi terimleri hedefleyeceğinize karar vermenize yardımcı olur.
EN Keyword Overview provides you with offers the key metrics for any keyword in the Semrush database and helps you decide what terms to target on your website content and in paid ads.
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| web | website |
| sitenizin | your website |
| ücretli | paid |
| terimleri | terms |
| karar | decide |
TR Her bir alan adı için ekstra bilgiler içeren, her bir muhtemel bağlantının değerine sıralamasını kontrol ederek karar verin. Backlinkleri kazanmak için, en iyi potansiyelleri ''Devam Eden'' listesinize taşıyın.
EN Determine the value of each link prospect by checking its rating, which includes additional information for each domain. Move the best prospects to your "In Progress" list to start earning backlinks.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekstra | additional |
| bilgiler | information |
| bağlantının | link |
| kontrol | checking |
| kazanmak | earning |
TR Backlink ihtimallerini keşfedin. Daha ileriye gitmek için stratejilere karar verin. İlerlemenizi takip edin.
EN Discover backlink prospects. Determine outreach strategies. Track your progress.
| turco | inglês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| keşfedin | discover |
| takip | track |
TR Müşteri Portalı ile raporlama konusunda zamandan tasarruf edebilir, paylaşmaya karar verdiğiniz raporlara anında erişim sağlayarak müşterilerinizle şeffaf bir iletişim kurabilirsiniz.
EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşteri | client |
| portalı | portal |
| raporlama | reporting |
| tasarruf | save |
| edebilir | can |
| karar | decide |
| erişim | access |
| sağlayarak | by providing |
| şeffaf | transparent |
| iletişim | communication |
TR Bunun yerine, basitçe birkaç adet SEO sektör anketinin sonuçlarını ve yalnızca Ahrefs’te bulacağınız bazı yararlı özellikleri paylaşmaya karar verdik.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
| turco | inglês |
|---|---|
| sektör | industry |
| yararlı | useful |
| özellikleri | features |
TR Knovel, teknik verilerle arama ve etkileşimli analiz araçlarını birleştiren bir mühendislik karar destek çözümüdür.
EN Knovel is an engineering decision-support solution integrating technical data with search and interactive analytical tools.
| turco | inglês |
|---|---|
| knovel | knovel |
| arama | search |
| etkileşimli | interactive |
| karar | decision |
| destek | support |
TR Bu nedenle, kullanıcıların gizliliğine saygı yüksek bir son derece güvenli bir e-posta ve işbirliği hizmeti başlatmaya karar verdik.
EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.
| turco | inglês |
|---|---|
| yüksek | highly |
| güvenli | secure |
| e-posta | |
| işbirliği | collaboration |
| hizmeti | service |
TR Sitechecker Denetimini haftada bir kez çalıştırmaya karar verdik ve bu aynı zamanda SEO sonuçlarımızın iyileştirilmesine de katkıda bulundu
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
| turco | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| seo | seo |
| de | also |
TR 9 Temmuz 2017 ? Polonya?nın Krakow şehrinde gerçekleştirilen UNESCO 41. Dünya Miras Komitesi toplantısında, Afrodisias Arkeolojik Alanı?nın UNESCO Dünya Mirası Listesi?ne kaydedilmesine karar verildi.
EN July 9, 2017 ? UNESCO?s 41st World Heritage Committee meeting in Krakow, Poland, decided to register the Aphrodisias Archaeological Site on the UNESCO World Heritage List.
| turco | inglês |
|---|---|
| temmuz | july |
| polonya | poland |
| unesco | unesco |
| dünya | world |
| miras | heritage |
| komitesi | committee |
| afrodisias | aphrodisias |
| listesi | list |
| toplantısı | meeting |
TR SEO analiz raporlarını kontrol edin ve neyin önce onarılacağına karar verin!
EN Check out the SEO analysis reports and decide what to fix first!
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| ve | and |
| neyin | what |
| önce | first |
| karar | decide |
TR SEO analiz raporlarını kontrol edin ve neyin önce onarılacağına karar ver!
EN Check out the SEO analysis reports and decide what to fix first!
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| ve | and |
| neyin | what |
| önce | first |
| karar | decide |
TR Platform her ikisini de destekler. Böylece POP mu yoksa IMAP mi tercih ettiğine karar verebilir ve ona göre ayarlarını özelleştirebilirsin. Daha fazla bilgi
EN The platform supports both, so you can decide if you prefer POP or IMAP and customize your settings from there. Learn more
| turco | inglês |
|---|---|
| destekler | supports |
| böylece | so |
| pop | pop |
| yoksa | or |
| tercih | prefer |
| karar | decide |
| ve | and |
| ayarlarını | settings |
| bilgi | learn |
TR Sayfada herhangi bir yerde içeriği ekle, sil ya da tekrar düzenle. Fotoğraflar, videolar, metin ve diğer site ögelerinin yerlerine sen karar ver.
EN Add, delete, or rearrange content anywhere on the page. You decide the placement of photos, videos, text, and other site elements.
| turco | inglês |
|---|---|
| herhangi | anywhere |
| ekle | add |
| fotoğraflar | photos |
| videolar | videos |
| diğer | other |
| sen | you |
| karar | decide |
TR Last.fm, söz konusu içerik ve/veya eylemin bu Topluluk Kurallarını ihlal edip etmediğine salt kendi takdiriyle karar verecektir.
EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.
| turco | inglês |
|---|---|
| last | last |
| içerik | content |
| veya | or |
| topluluk | community |
| ihlal | breach |
TR Avrupa Birliği Mahkemesi, İlk Defa Bir Ses Markasının Tescil İstemine Yönelik Bir Karar Verdi
EN The General Court of the European Union Rendered a Decision for the First Time on the Registration of a Sound Mark
| turco | inglês |
|---|---|
| birliği | union |
| defa | time |
| ses | sound |
| tescil | registration |
| karar | decision |
TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
| turco | inglês |
|---|---|
| merkeziyetsiz | decentralized |
| yönetim | governance |
| proje | project |
| karar | decisions |
| merkezi | central |
TR Kendi içeriğinizi oluştururken daha iyi karar vermek için öğrendiklerinizi kullanın.
EN Use what you learn to drive better decision making for your own content.
| turco | inglês |
|---|---|
| karar | decision |
| kullanın | use |
TR Yeni metin ekleyin, öğeleri yeniden düzenleyin, renkleri ve yazı tiplerini değiştirin ve yaratıcı potansiyelinizden çok daha fazla faydalanın. Antetin nasıl görüneceğine karar veren sizsiniz!
EN Add new text, rearrange the elements, change the colors and fonts, and exploit your creative potential in many other ways. You're the one who decides what your letterhead will look like!
| turco | inglês |
|---|---|
| renkleri | colors |
| yaratıcı | creative |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zamanının geldiğine karar zamanının geldiğine karar alicilar karar karar almanizi yavaslatmak sayili karar karar degildi karar verdi karar verin kapsamli karar destegi karar verirseniz karar vermenize yardimci olduğuna karar karar vermeden önce ilaç karar karar destek paketine karar verin karar alacak merkezi yararlanmaya karar verdiler kendimizinkini geliştirmeye karar şeyler yayınlamaya karar nedenle karar verme karar alma süreçlerinde geçmeye karar verdim belirli değişkenlerin karar çalışmayacağınıza karar vermeniz vadede karar verilen ekip gönderilmesine karar adını alacağınıza karar bağımsız bir karar karar alacaktır vermeme konusunda karar üstlenmesine karar verildi karar vermiş oluyorlar anında karar alımını yatırım almamaya karar referans ve karar başlatmaya karar verdiniz başlarına karar verme karar verir yanlış karar vermek çerçevede karar sistemini geliÅŸtirmeye karar karar verme sürecinde karar süreci karar vermeniz durumunda seçmenler karar vermek yatırmaya karar vermeden tatil paketine karar
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe