TR Todoist bana işlerimi basit ve güvenilir bir şekilde yönetebileceğim bir ortam sağlayarak, iki farklı işletmeyi çekip çevirmemi ve başarılı bir sanal topluluk oluşturmamı mümkün hale getirdi.
TR Todoist bana işlerimi basit ve güvenilir bir şekilde yönetebileceğim bir ortam sağlayarak, iki farklı işletmeyi çekip çevirmemi ve başarılı bir sanal topluluk oluşturmamı mümkün hale getirdi.
EN Todoist has enabled me to run two businesses and develop a thriving online community by giving me a framework to manage my work in a simple and reliable way. Todoist has become my indispensable personal assistant.
TR Müşterilerim için mükemmel kalitede videolar ve animasyonları çabucak ve makul bir maliyetle oluşturmamı sağladı
EN It has allowed me to create great quality videos and animations for my clients quickly and affordable
turco | inglês |
---|---|
videolar | videos |
çabucak | quickly |
TR Renderforest bana yeni işim için tanıtıcı içerikler oluşturmamı sağlayan istikrarlı bir platformu sundu
EN Renderforest has given me a stable platform that has allowed me to create promotional content for my new business
turco | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
bana | me |
yeni | new |
platformu | platform |
TR Müşterilerim için mükemmel kalitede videolar ve animasyonları çabucak ve makul bir maliyetle oluşturmamı sağladı
EN It has allowed me to create great quality videos and animations for my clients quickly and affordable
TR ZENRIN Datacom, 2020’de eksiksiz bir bulut tabanlı platformu hayata geçirmek için AWS’de dağıtılmış 2.400 sanal sunucunun yanı sıra şirket içi VMware vSphere ortamındaki 1.800 sanal sunucuyu VMware Cloud™ on AWS’ye geçirdi.
EN ZENRIN Datacom migrated 1,800 virtual servers in on-premises VMware vSphere environment to VMware Cloud™ on AWS, in addition to the 2,400 virtual servers already deployed on AWS, for a complete cloud-based platform adoption in 2020.
turco | inglês |
---|---|
eksiksiz | complete |
tabanlı | based |
platformu | platform |
sanal | virtual |
vmware | vmware |
TR Dünyanın ve Türkiye’nin İlk Sanal Fuarı olan SAHA EXPO SANAL FUARI’ndayız
EN We are attending the SAHA EXPO VIRTUAL FAIR, the World's First Virtual Fair, in Turkey
turco | inglês |
---|---|
dünyanın | world |
türkiye | turkey |
sanal | virtual |
olan | are |
TR Hayır, Craftgate üye işyerlerine ait Sanal POSların tek merkezden entegre olmasını sağlar. Öte yandan bankalar ile yakın işbirlikleri sunduğu için, sizin bankalardan Sanal POS alabilmeniz için yönlendirme yapabilir.
EN No, it doesn’t. Craftgate enables the virtual POS of merchants to be integrated from a single center. On the other hand, since it offers close cooperation with banks, it can guide you to get virtual POS from banks.
turco | inglês |
---|---|
hayır | no |
craftgate | craftgate |
sanal | virtual |
entegre | integrated |
olmasını | to be |
bankalar | banks |
yakın | close |
sizin | you |
yapabilir | can |
TR Sanal makineler hakkında daha fazla bilgi için "Sanal Makineler: Temel Bir Rehber" makalesine bakın.
EN For more information on VMs, see "Virtual Machines: An Essential Guide."
turco | inglês |
---|---|
sanal | virtual |
bilgi | information |
temel | essential |
rehber | guide |
TR HTTP sunucusu ayar dosyasındaki SERVER_ADMIN (Apache için) yönergesine verilen değerdir. Eğer betik bir sanal konak üzerinde çalışıyorsa, o sanal konak için için tanımlanmış değer olur.
EN The value given to the SERVER_ADMIN (for Apache) directive in the web server configuration file. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
TR , ücretsiz Öğrenme materyalleri ve tutkulu bir Topluluk & destek’e sahip bir Hepsi bir arada SEO araç seti’dir
EN is an All-in-one SEO toolset, with free Learning materials and a passionate Community & support
turco | inglês |
---|---|
ücretsiz | free |
materyalleri | materials |
tutkulu | passionate |
topluluk | community |
destek | support |
hepsi | all |
seo | seo |
TR Ahrefs, ihtiyacım olan tek SEO aracı. Kullanıcı arayüzü kusursuz, veri bütünlüğü benzersiz ve sarsılmaz bir topluluk desteği sunar.
EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.
turco | inglês |
---|---|
olan | is |
aracı | tool |
kullanıcı | user |
arayüzü | interface |
veri | data |
topluluk | community |
desteği | support |
TR Birinci sınıf içerikleri sosyal ve topluluk özellikleriyle birleştiren e-kitap platformu.
EN Ebook platform combining world-class content with social and community features.
turco | inglês |
---|---|
sınıf | class |
sosyal | social |
ve | and |
topluluk | community |
platformu | platform |
TR İnsani yardım aktörleri, yürüttükleri çalışmalarda birey, topluluk, ortak, bağışçı ve devletler dahil tüm paydaşlara karşı hesap verebilir olmalıdır
EN Humanitarian aid actors and their actions need to be accountable to all actors including individuals, communities, partners, donors and states
turco | inglês |
---|---|
yardım | aid |
birey | individuals |
topluluk | communities |
ortak | partners |
ve | and |
devletler | states |
dahil | including |
tüm | all |
karşı | to |
TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.
EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.
turco | inglês |
---|---|
birey | individuals |
topluluk | communities |
ve | and |
kurumların | institutions |
afet | disaster |
sonrasında | for |
kapasite | capacity |
koordinasyon | coordination |
çalışmaları | activities |
TR 2020 yılında da Suriyeli ve yerel topluluk üyesi, sosyoekonomik yönden hassas gruplara yönelik geçim kaynakları projeleri yürüttük
EN In 2020, we carried out livelihood projects for Syrian and local community members and socioeconomically vulnerable groups
turco | inglês |
---|---|
suriyeli | syrian |
yerel | local |
topluluk | community |
hassas | vulnerable |
yönelik | for |
projeleri | projects |
TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz
EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people
turco | inglês |
---|---|
mülteci | refugee |
topluluk | communities |
TR Kültürel paylaşıma odaklanan ve beraber yaşamaya yönelik pratikler ortaya çıkaran etkinlikler düzenliyor, topluluk üyelerinin kapasitelerini geliştirmeyi ve güçlendirmeyi amaçlıyoruz
EN We organize activities focusing on intercultural exchange and aim to reinforce community member capacities
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
etkinlikler | activities |
topluluk | community |
TR Markalı deneyimler, sponsorluk seçenekleri ve baştan topluluk oluşturma imkanıyla Meetup Pro hedeflerinize uygun üyeler ve topluluklar bulmayı kolaylaştırır
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
turco | inglês |
---|---|
markalı | branded |
deneyimler | experiences |
sponsorluk | sponsorship |
seçenekleri | options |
ve | and |
topluluk | communities |
oluşturma | build |
meetup | meetup |
üyeler | members |
TR Ücretsiz Meetup Pro deneme sürümüyle başlangıç yapın ve özel bir topluluk ekibinin desteğini deneyimleyin
EN Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team
turco | inglês |
---|---|
meetup | meetup |
deneme | trial |
özel | dedicated |
topluluk | community |
TR Size her adımda rehberlik edeceğiz. Topluluk ekibimiz, dünya çapındaki müşterilerinizle gerçek hayatta bağlantı kurmanıza yardım etmek için azimle çalışmaktadır.
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
turco | inglês |
---|---|
size | you |
rehberlik | guide |
topluluk | community |
dünya | world |
müşterilerinizle | with your customers |
gerçek | real |
bağlantı | connect |
yardım | helping |
TR Topluluk uzmanlarından özel destek
EN Dedicated support from community experts
turco | inglês |
---|---|
topluluk | community |
özel | dedicated |
destek | support |
TR Topluluk içinde kimin müzik zevkini paylaştığını müzik eşleşmeleri ve ana akım skoru ile keşfet.
EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.
turco | inglês |
---|---|
topluluk | community |
müzik | musical |
TR Bu Topluluk Kuralları, Last.fm üyesi olmanın anlamını anlatır
EN These Community Guidelines are here to help you understand what it means to be a member of Last.fm
turco | inglês |
---|---|
topluluk | community |
kuralları | guidelines |
last | last |
üyesi | member of |
ın | of |
TR Last.fm kullanımının bu Topluluk Kurallarına ve Kullanım Koşullarımıza bağlı olduğunu unutma.
EN Don't forget that your use of Last.fm is subject to these Community Guidelines and our Terms of Use.
turco | inglês |
---|---|
last | last |
topluluk | community |
ve | and |
kullanım | use |
olduğunu | is |
ın | of |
TR Konudan ayrılmamaya çalışın. Katıldığınız topluluk alanıyla ilgisi olmayan bir konuyu tartışmak istiyorsanız, başka bir başlığa gitmeyi veya yeni bir tane oluşturmayı deneyin.
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
turco | inglês |
---|---|
topluluk | community |
olmayan | not |
tartışmak | discuss |
istiyorsanız | if you want |
başka | another |
oluşturmayı | create |
deneyin | try |
alanı | area |
TR Last.fm, söz konusu içerik ve/veya eylemin bu Topluluk Kurallarını ihlal edip etmediğine salt kendi takdiriyle karar verecektir.
EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.
turco | inglês |
---|---|
last | last |
içerik | content |
veya | or |
topluluk | community |
ihlal | breach |
TR Bu Topluluk Kurallarını zaman zaman güncelleyeceğiz, bu yüzden bu sayfayı düzenli olarak kontrol edin.
EN We will update these Community Guidelines from time to time, so please check this page regularly.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
topluluk | community |
zaman | time |
sayfayı | page |
yüzden | so |
TR Burada, topluluk kurallarının yanı sıra Last.fm'le ilgili kullanılan bazı yasal şartların ve koşulların bir derlemesini bulabilirsin
EN Here you'll find a collection of the various legal terms and conditions used around Last.fm, as well as the Community Guidelines
turco | inglês |
---|---|
burada | here |
topluluk | community |
yanı | well |
last | last |
yasal | legal |
koşulları | conditions |
TR Last.fm oldukça açık ve saygılı bir topluluktur ve böyle kalmasını istiyoruz. Topluluk Kurallarımızda neleri kabul edilemez davranışlar olarak gördüğümüz açıkça belirtilmektedir.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
turco | inglês |
---|---|
last | last |
oldukça | pretty |
topluluk | community |
TR Ayrıntılı bir Kabul Edilebilir Kullanım Politikamız vardır, ancak aynı Topluluk Kuralları gibi birkaç oldukça basit temele dayanır: Adil oyna, topluluğun diğer üyelerine saygı göster ve sağduyunu kullan
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
turco | inglês |
---|---|
ayrıntılı | detailed |
vardır | have |
kuralları | guidelines |
basit | simple |
diğer | other |
TR Sıkça sorulan sorular Topluluk Desteği
EN Frequently asked questions Community support
turco | inglês |
---|---|
sıkça | frequently |
sorulan | asked |
sorular | questions |
topluluk | community |
desteği | support |
TR Topluluk Gönüllüleriyle Hayata Destek Olmak
EN Overcoming the Distance to Deliver Humanitarian Aid
turco | inglês |
---|---|
destek | aid |
olmak | the |
TR TRX bir baz katman açık blockchain işletim sistemidir ve topluluk tarafından demokratik seçimlerle yönetilir
EN TRX is a base layer public blockchain OS, governed by a community with democratic elections
turco | inglês |
---|---|
trx | trx |
baz | base |
blockchain | blockchain |
topluluk | community |
demokratik | democratic |
TR Bu arada müşteriler, kritik destek ve satın alma işlemlerini VR görselleştirmeleriyle daha kolay ve hevesle kazanmış olan üst düzey yönetime ve topluluk paydaşlarına yönelik sunumlarda gerçekçi ortamları kullanıyorlar.
EN Clients, meanwhile, are using the immersive environments in presentations to senior management and community stakeholders, whose critical support and buy-in are being earned more easily and enthusiastically with the help of VR visualizations.
turco | inglês |
---|---|
müşteriler | clients |
kritik | critical |
ve | and |
kolay | easily |
topluluk | community |
ın | of |
TR "Joint" ile Münih’te çalarken Davies, Danimarkalı milyoner Stanley August Miesegaes ile tanıştı, milyoner yeni bir topluluk kur… Devamını oku
EN Co-founder, composer… read more
turco | inglês |
---|---|
devamını | more |
TR Bilgi, ipucu ve çeşitli püf noktalarını paylaşmaya hazır, dünyanın her yerindeki onarım meraklılarından oluşan bir topluluk
EN A community of repair pros from around the world that share knowledge, tips, and tricks
turco | inglês |
---|---|
bilgi | knowledge |
dünyanın | world |
onarım | repair |
topluluk | community |
TR Topluluk Gönüllüleriyle Hayata Destek Olmak - Hayata Destek
EN Supporting Life with Community Volunteers - Support to Life
turco | inglês |
---|---|
topluluk | community |
TR Topluluk Gönüllüleriyle Hayata Destek Olmak
EN Supporting Life with Community Volunteers
turco | inglês |
---|---|
topluluk | community |
destek | supporting |
TR Ulaşmak istediğimiz mülteci toplulukların hak taleplerine ses verebilmek, ihtiyaçlarını karşılayabilmek ve hayatlarına dokunabilmek için topluluk üyesi gönüllü ekibimiz büyük önem taşıyor
EN Our team of community volunteers is very important for voicing the rights of refugee communities we want to reach, meeting their needs and touching their lives
turco | inglês |
---|---|
mülteci | refugee |
ekibimiz | our team |
büyük | important |
ihtiyaçları | needs |
TR Proje kapsamında düzenlediğimiz bilgilendirme ve farkındalık oturumlarında, mültecilere erişebilmek için topluluk içi gönüllülerden destek alıyoruz.
EN Community member volunteers support us in reaching refugees for the information and awareness raising sessions we organize in the scope of the project.
turco | inglês |
---|---|
proje | project |
kapsamında | in the scope of |
bilgilendirme | information |
farkındalık | awareness |
topluluk | community |
destek | support |
TR Topluluk Gönüllüleriyle Hayata Destek Olmak - Hayata Destek
EN Supporting Life with Community Volunteers - Support to Life
turco | inglês |
---|---|
topluluk | community |
TR Ulaşmak istediğimiz mülteci toplulukların hak taleplerine ses verebilmek, ihtiyaçlarını karşılayabilmek ve hayatlarına dokunabilmek için topluluk üyesi gönüllü ekibimiz büyük önem taşıyor
EN Our team of community volunteers is very important for voicing the rights of refugee communities we want to reach, meeting their needs and touching their lives
turco | inglês |
---|---|
mülteci | refugee |
ekibimiz | our team |
büyük | important |
ihtiyaçları | needs |
TR Proje kapsamında düzenlediğimiz bilgilendirme ve farkındalık oturumlarında, mültecilere erişebilmek için topluluk içi gönüllülerden destek alıyoruz.
EN Community member volunteers support us in reaching refugees for the information and awareness raising sessions we organize in the scope of the project.
turco | inglês |
---|---|
proje | project |
kapsamında | in the scope of |
bilgilendirme | information |
farkındalık | awareness |
topluluk | community |
destek | support |
TR Topluluk yönetimini siz ve ekibiniz için kolaylaştırarak verimliliğinizi artıran özelliklerimizi keşfedin.
EN Here's a peek into some of our special features that make community management easier for you.
turco | inglês |
---|---|
topluluk | community |
siz | you |
TR Çok uluslu ve teknoloji odaklı bir ekip tarafından geliştirilmiş olan ve topluluk tarafından yürütülen kar amacı gütmeyen bir projedir
EN It is a community-driven nonprofit project developed by a multinational and tech-focused team
turco | inglês |
---|---|
uluslu | multinational |
teknoloji | tech |
odaklı | focused |
ekip | team |
geliştirilmiş | developed |
olan | is |
topluluk | community |
TR Decred, onu daha üstün bir uzun vadeli değer saklama aracı haline getiren yerleşik yönetime sahip topluluk idaresindeki bir dijital paradır
EN Decred is a community-directed digital currency with built-in governance to make it a superior long-term store of value
turco | inglês |
---|---|
üstün | superior |
uzun | long |
vadeli | term |
topluluk | community |
TR Trust Cüzdan topluluk destekli, tamamen açık kaynaklı bir çoklu coin kripto cüzdanıdır
EN Trust Wallet is a community driven, open-source, multi coin crypto wallet
turco | inglês |
---|---|
trust | trust |
topluluk | community |
açık | open |
bir | a |
çoklu | multi |
coin | coin |
kripto | crypto |
TR Topluluk olarak bir arada çalışmanın herkes için daha faydalı olduğunu biliyoruz.
EN We know that working together as a community is better for everyone.
turco | inglês |
---|---|
topluluk | community |
herkes | everyone |
olduğunu | is |
biliyoruz | we know |
TR Lambda için AWS tarafından temin edilen temel görüntülerle, topluluk tarafından geliştirilmiş görüntülerle veya kendi kurumsal görüntülerinizle kullanmaya başlayabilirsiniz
EN You can start with either an AWS provided base images for Lambda or by using one of your preferred community or private enterprise images
turco | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
aws | aws |
topluluk | community |
kurumsal | enterprise |
TR İnsani yardım aktörleri, yürüttükleri çalışmalarda birey, topluluk, ortak, bağışçı ve devletler dahil tüm paydaşlara karşı hesap verebilir olmalıdır
EN Humanitarian aid actors and their actions need to be accountable to all actors including individuals, communities, partners, donors and states
turco | inglês |
---|---|
yardım | aid |
birey | individuals |
topluluk | communities |
ortak | partners |
ve | and |
devletler | states |
dahil | including |
tüm | all |
karşı | to |
Mostrando 50 de 50 traduções