Traduzir "olan ve halen" para inglês

TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi

• geldiklerinde ilk yerleştikleri
• olan ve halen
• devam ettikleri
• ocağında işe girdi

TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi

• geldiklerinde ilk yerleştikleri
• olan ve halen
• devam ettikleri
• ocağında işe girdi

TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi

• geldiklerinde ilk yerleştikleri
• olan ve halen
• devam ettikleri
• ocağında işe girdi

TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi

• geldiklerinde ilk yerleştikleri
• olan ve halen
• devam ettikleri
• ocağında işe girdi

TR Halen Şensezgin Kurmuş Danışmanlık Şirketi'nin ortağı olarak yönetim kurulu üyeliğini sürdürürken yanı sıra şirketin danışmanı olarak çalışmaya devam etmektedir

• Halen Şensezgin Kurmuş
• Şirketi'nin ortağı olarak
• kurulu üyeliğini sürdürürken
• sıra şirketin danışmanı
• çalışmaya devam etmektedir

TR İnternetin ticarete, iletişime ve toplumumuza tamamen nüfuz eden rolüne rağmen, milyonlarca insan halen müşfik hükümetlerce ve şirketlerce sınırlandırılmaktadır.

• İnternetin ticarete
• iletişime ve toplumumuza
• nüfuz eden rolüne
• milyonlarca insan halen
• hükümetlerce ve şirketlerce

TR Renderforest halen üç farklı video kalitesi sunmaktadır: 360p, HD720 ve HD1080

• Renderforest halen üç
• video kalitesi sunmaktadır

TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız

• Yazılımın sahibi halen
• olmakla birlikte
• bu lisans sözleşmesini
• ettikten sonra Yazılımı
• konusunda bir takım
• sahip olacaksınız

TR Ancak bilinmeyen uygulamalar ve davranışlar halen TotalAV? Koruma Bulutu’nda gerçek zamanlı olarak izlenmekte ve sorgulanmaktadır, bu sayede kötü amaçlı yazılımlar ve en yeni tehditler gelişmiş yöntemlerle tespit edilmektedir.

• Ancak bilinmeyen uygulamalar
• davranışlar halen TotalAV
• Koruma
• gerçek zamanlı olarak
• sorgulanmaktadır
• bu sayede kötü
• tehditler gelişmiş yöntemlerle

TR Halen Şensezgin Kurmuş Danışmanlık Şirketi'nin ortağı olarak yönetim kurulu üyeliğini sürdürürken yanı sıra şirketin danışmanı olarak çalışmaya devam etmektedir

• Halen Şensezgin Kurmuş
• Şirketi'nin ortağı olarak
• kurulu üyeliğini sürdürürken
• sıra şirketin danışmanı
• çalışmaya devam etmektedir

TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız

• Yazılımın sahibi halen
• olmakla birlikte
• bu lisans sözleşmesini
• ettikten sonra Yazılımı
• konusunda bir takım
• sahip olacaksınız

TR Bugün halen Almanya'ya ait 10 Hallig adası mevcut: Nordstrandischmoor, Langeness, Oland, Gröde ve Hooge ile Habel, Südfall, Süderoog, Norderoog ve Hamburger Hallig

• Bugün halen Almanya'ya
• Hallig adası mevcut
• Nordstrandischmoor
• Langeness
• Oland
• Gröde ve Hooge
• Habel
• Südfall
• Süderoog
• Norderoog ve Hamburger

TR Kanal halen kurulma aşamasında olsa da, çok yakında burada Almanya’nın dört bir yanındaki korona krizi nedeniyle bu dönemde işsiz kalmış sanatçıların konserlerine, okuma toplantılarına ve tartışma forumlarına yer verilecek.

• Kanal halen kurulma
• olsa da
• dört bir yanındaki
• krizi nedeniyle bu
• işsiz kalmış sanatçıların
• forumlarına yer

TR Ancak bilinmeyen uygulamalar ve davranışlar halen TotalAV? Koruma Bulutu’nda gerçek zamanlı olarak izlenmekte ve sorgulanmaktadır, bu sayede kötü amaçlı yazılımlar ve en yeni tehditler gelişmiş yöntemlerle tespit edilmektedir.

• Ancak bilinmeyen uygulamalar
• davranışlar halen TotalAV
• Koruma
• gerçek zamanlı olarak
• sorgulanmaktadır
• bu sayede kötü
• tehditler gelişmiş yöntemlerle

TR İnternetin ticarete, iletişime ve toplumumuza tamamen nüfuz eden rolüne rağmen, milyonlarca insan halen müşfik hükümetlerce ve şirketlerce sınırlandırılmaktadır.

• İnternetin ticarete
• iletişime ve toplumumuza
• nüfuz eden rolüne
• milyonlarca insan halen
• hükümetlerce ve şirketlerce

TR Genel olarak bu son 16 hafta, kişisel olarak muazzam miktarda büyüme yaşadım ve dürtülerim ve olumsuz davranışlarım hakkında, halen devam ettiğim terapide son dört yılda öğrendiğimden daha fazlasını öğrendim

• Genel olarak bu
• hafta
• kişisel olarak muazzam
• olumsuz davranışlarım hakkında
• halen devam ettiğim
• son dört yılda
• daha fazlasını öğrendim

TR Renderforest halen üç farklı video kalitesi sunmaktadır: 360p, HD720 ve HD1080

• Renderforest halen üç
• video kalitesi sunmaktadır

TR Flash Professional CC'nin adı Animate olarak değiştirilmiştir ve halen Creative Cloud'da bulunmaktadır

• Flash Professional CC'nin
• Animate olarak değiştirilmiştir
• halen Creative Cloud'da

TR Genel nüfusun yüzde 18,4’ü, nüfusu 20.000 ila 50.000 arasında olan şehirlerde, yüzde 16,9’u, nüfusu 500.000’in üzerinde olan şehirlerde, yüzde 15’i ise nüfusu 10.000 ila 19.000 arası olan şehirlerde yaşıyor.

• Genel nüfusun yüzde
• nüfusu ila arasında
• şehirlerde
• yüzde
• nüfusu üzerinde olan
• yüzde ise nüfusu
• arası olan şehirlerde

TR Pastörize ürün paketlerimiz arasında akıllı ve içecekler için en verimli taşıyıcılardan biri olan Tetra Brik, her daim popüler olan çatılı ambalaj Tetra Rex ve hem çok yönlü hem de dikkat çekici olan Tetra Top yer alır

• Pastörize ürün paketlerimiz
• akıllı ve içecekler
• verimli taşıyıcılardan biri
• Tetra Brik
• her daim popüler
• çatılı ambalaj Tetra
• hem çok yönlü
• Tetra Top yer

TR Temel abonelik olan Pro planını veya KOBİ'ler ve büyüyen ajanslar için en popüler olan Guru planını seçebilirsiniz. Planlar, mevcut araç sayısı ve limit sayısı bakımından farklılık gösterir.

• Temel abonelik olan
• planını veya KOBİ'ler
• popüler olan Guru
• seçebilirsiniz
• Planlar
• mevcut araç sayısı
• limit sayısı bakımından

TR Kullanıcı abone olan bir kuruluşla ilişkiliyse, makalenin yazar tarafından teslim edilen versiyonunu değil, en iyi versiyonu olan nihai versiyonunu görür.

• Kullanıcı abone olan
• kuruluşla ilişkiliyse
• makalenin yazar tarafından
• edilen versiyonunu değil
• iyi versiyonu olan
• versiyonunu

TR Siteniz için mükemmel olan sayısız backlink fırsatını keşfedin ve keşfedin. Akıllı filtreler kullanarak ve listeleri oluşturarak ihtiyacınız olan sonuçları alın.

• Siteniz için mükemmel
• sayısız backlink fırsatını
• keşfedin
• Akıllı filtreler kullanarak
• listeleri oluşturarak ihtiyacınız
• sonuçları

TR Bazı Uygulamalarımız Hizmetlerde veya Hizmetlerle olan bağlantılar üzerinde reklam içerebilir veya ürünlere, hizmetlere veya Hizmetlerle olan bağlantılara bilgi veya bağlantı sağlayabilir

• Bazı Uygulamalarımız Hizmetlerde
• Hizmetlerle olan bağlantılar
• reklam içerebilir veya
• hizmetlere veya Hizmetlerle
• bağlantılara bilgi veya
• sağlayabilir

TR Uygulamada yerleşik olan Kill Switch özelliği, VPN sunucusuyla olan bağlantınızı kontrol eder. Bağlantı kesilirse, Kill Switch, veri sızıntısını önlemek için cihazınızın İnternet bağlantısını engeller.

• Uygulamada yerleşik olan
• Switch özelliği
• VPN sunucusuyla olan
• kontrol eder
• Bağlantı kesilirse
• Kill Switch
• veri sızıntısını önlemek
• cihazınızın İnternet bağlantısını

TR Hangi MacOS VPN Kullanılmalı? Ödenmiş Olan Mı Bedava Olan Mı?

• Hangi MacOS VPN
• Ödenmiş Olan Mı
• Olan Mı

TR Hangi Windows VPN Kullanılmalı? Ödenmiş Olan Mı Bedava Olan Mı?

• Hangi Windows VPN
• Ödenmiş Olan Mı
• Olan Mı

TR Hangi iOS VPN Kullanılmalı? Ödenmiş Olan Mı Bedava Olan Mı?

• Hangi iOS VPN
• Ödenmiş Olan Mı
• Olan Mı

TR Hangi Android VPN Kullanılmalı? Ödenmiş Olan Mı Bedava Olan Mı?

• Hangi Android VPN
• Ödenmiş Olan Mı
• Olan Mı

TR 25-26 Nisan tarihleri arasında düzenlenecek olan Pekin Otomobil Fuarı'nda tanıtılacak olan yeni ve konsept otomobillere ait çok çeşitli güncel içerikler.

• Nisan tarihleri arasında
• olan Pekin Otomobil
• tanıtılacak olan yeni
• çeşitli güncel

TR Ashley Nicolette Frangipane (d. 29 Eylül 1994) ABD'li şarkıcı ve söz yazarı. Sahne adı olarak hem doğup büyüdüğü yer olan eyaletinde ismini hem de isminin anagramı olan Halsey'… Devamını oku

• Ashley Nicolette Frangipane
• Eylül
• yazarı
• Sahne adı olarak
• doğup büyüdüğü yer
• eyaletinde ismini hem
• isminin anagramı olan
• Devamını oku

TR Kanalınız için önemli olan video içerik oluşturucularını, alanınızdaki trendleri belirleyen büyük fikir önderlerini veya gelişim gösteren içeriğe sahip olan sizden daha küçük kanalları anında izleyebileceksiniz

• Kanalınız için önemli
• video içerik oluşturucularını
• alanınızdaki trendleri belirleyen
• fikir önderlerini veya
• gösteren içeriğe sahip
• sizden daha küçük
• anında izleyebileceksiniz

TR Viking köklerine sımsıkı bağlı olan başlıca gruplardan biri olan Norveçli Black metal grubu Enslaved 1991 yılında Ivar Bjørnson ve Grutle Kjellson tarafından kuruldu. Grubu kurduklarında… Devamını oku

• Viking köklerine sımsıkı
• olan başlıca gruplardan
• olan Norveçli Black
• grubu Enslaved yılında
• Bjørnson ve Grutle
• tarafından kuruldu
• Grubu
• Devamını oku

TR Viking köklerine sımsıkı bağlı olan başlıca gruplardan biri olan Norveçli Black metal grubu Enslaved 1991 yılında Ivar Bjørnson ve Grutle Kjellson tarafından kuruldu

• Viking köklerine sımsıkı
• olan başlıca gruplardan
• olan Norveçli Black
• grubu Enslaved yılında
• Bjørnson ve Grutle
• tarafından kuruldu

TR 7 Kasım 1996 yılında doğmuş,sahne adıyla Lorde olarak bilinen, asıl adı Ella Maria Lani Yelich-O'Connor olan, Yeni Zelandalı şarkıcı ve söz yazarıdır. İlk EP'si olan The Love … Devamını oku

• Kasım yılında
• adıyla Lorde olarak
• asıl adı Ella
• Lani Yelich-O'Connor olan
• Yeni Zelandalı şarkıcı
• söz yazarıdır
• İlk EP'si olan
• Love
• Devamını oku

TR 7 Kasım 1996 yılında doğmuş,sahne adıyla Lorde olarak bilinen, asıl adı Ella Maria Lani Yelich-O'Connor olan, Yeni Zelandalı şarkıcı ve söz yazarıdır. İlk EP'si olan The Love Club 22 Kasım 2012'de yayımlandı. İlk tek… Devamını oku

• Kasım yılında
• adıyla Lorde olarak
• asıl adı Ella
• Lani Yelich-O'Connor olan
• Yeni Zelandalı şarkıcı
• söz yazarıdır
• İlk EP'si olan
• Love Club Kasım
• İlk
• Devamını oku

TR Örneğin, 1 çıktısı olan bir işlemin, 1 ödeme olduğu varsayılırken, 10 çıktısı olan bir işlemin 9 ödeme olduğu varsayılır

• Örneğin
• ödeme olduğu varsayılırken
• ödeme olduğu varsayılır

TR Jamie vizyonumuzu, stratejimizi ve büyümemizi yönlendiriyor. Müşterilere olan sevgisi sadece çikolataya olan sevgisinin yerini alıyor.

• Jamie vizyonumuzu
• stratejimizi ve büyümemizi
• Müşterilere olan sevgisi
• çikolataya olan sevgisinin

TR Buna gerçekten bakmam gerekiyor mu? Şu anda duygusal olarak gerçekten ihtiyacım olan şey nedir? Ve bu şekilde, yoksunluğumda hala gevşek olan tuğlaları çözeceğimi biliyorum.

• Buna gerçekten bakmam
• mu
• Şu anda duygusal
• gerçekten ihtiyacım olan
• nedir
• bu şekilde
• yoksunluğumda hala gevşek
• tuğlaları çözeceğimi

TR Kısa süre içinde milyonlarca kişiye ulaşacak olan siteye yüklenen ilk video, kurucu ortaklardan biri olan Jawed Karim?e aittir

• Kısa süre içinde
• kişiye ulaşacak olan
• yüklenen ilk video
• kurucu ortaklardan biri
• Jawed Karim
• e aittir

TR Mutfağa girmek ve PancakeSwap'te likidite sağlayıcısı olmak için ihtiyacınız olan tek şey bir Trust Cüzdan gibi Binance Akıllı Zincir cüzdanı, ve var olan alım satım havuzlarına yatırmak istediğiniz BEP20 varlıklarıdır.

• likidite sağlayıcısı olmak
• ihtiyacınız olan tek
• Trust Cüzdan gibi
• Akıllı Zincir cüzdanı
• var olan alım
• havuzlarına yatırmak istediğiniz

TR Kapalı olan dönemde rezervasyonu olan misafirlerle doğrudan iletişim kurulacaktır.

• Kapalı olan dönemde
• olan misafirlerle doğrudan

TR Swissotel Nankai, Osaka, Osaka genelindeki en heyecan verici eğlence, alışveriş ve yemek bölgesi olan Namba'nın kalbinde elverişli bir konuma sahip olan delüks bir oteldir

• Swissotel Nankai
• Osaka
• verici eğlence
• alışveriş ve yemek
• olan Namba'nın kalbinde
• konuma sahip olan
• oteldir

TR Dünyada en tanınan İsviçre markalarından birisi olan Swissôtel Hotels & Resorts, kökleri İsviçre konukseverlik geleneğinde olan tazelik ve zindeliğin alplerin enerjisi ile harmanlandığı çağdaş oteller sunar

• Dünyada en tanınan
• markalarından birisi olan
• Hotels
• Resorts
• kökleri İsviçre konukseverlik
• çağdaş oteller sunar

TR Üç basit prensip olan devrimsel performans, gerçek olmayan dayanıklılık ve güçlü esneklik ile geliştirilen Rival 600, savaşta profesyonellerin en çok ihtiyacı olan zamanda yardıma geliyor.

• Üç basit prensip
• devrimsel performans
• gerçek olmayan dayanıklılık
• Rival
• ihtiyacı olan zamanda

TR İlk orijinal espor markası 2002'de bir espor etkinliğine sponsor olan ilk ekipman markası olduk ve dünya çapında profesyonel takımlara ve oyunculara sponsor olan ilk markalardan biri olduk.

• İlk orijinal espor
• espor etkinliğine sponsor
• ilk ekipman markası
• dünya çapında profesyonel
• oyunculara sponsor olan
• markalardan biri

TR Sürdürülebilir ve çarpan etkisi olan; hedeflenen sonucu alabilme, kapasite analizi ile araştırılabilme ve gelişme gereksinimi karşılanabilme niteliğine sahip; yerel bileşeni olan projelere öncelik verir.

• Sürdürülebilir ve çarpan
• olan
• hedeflenen sonucu alabilme
• gelişme gereksinimi karşılanabilme
• sahip
• yerel bileşeni olan
• öncelik

TR 17.12.1. Gelişmekte olan ülkeler, en az gelişmiş ülkeler ve gelişmekte olan küçük ada devletlerine göre karşılaşılan ortalama tarifeler

• Gelişmekte olan ülkeler
• az gelişmiş ülkeler
• gelişmekte olan küçük
• devletlerine göre karşılaşılan
• tarifeler

TR Keşfedilmiş olan ve sunucuu güvenlik ihlallerine açık hale getirebilecek olan zayıf noktalar için güvenlik onarımları.

• güvenlik ihlallerine açık
• getirebilecek olan zayıf
• güvenlik

TR Son derece dayanıklı olan 1 boyutlu LI3608-SR kablolu ve LI3678-SR kablosuz barkod okuyucular, dünyanın en zorlu ortamları olan depo ve üretim tesisi için hazırdır.

• Son derece dayanıklı
• barkod okuyucular
• dünyanın en zorlu