TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.
Traduzir "devam ettikçe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devam ettikçe" de turco para inglês
Traduções de devam ettikçe
"devam ettikçe" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de devam ettikçe
turco
inglês
EN Our solutions and products drive sustainable, long term profit impact. Together, let’s power your growth. Explore & discover more now.
| turco | inglês |
|---|---|
| in | and |
TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.
EN Inflation rates are still rising, and many companies are unprepared. Find out how businesses can rise to the inflation challenge with resilient pricing strategies.
| turco | inglês |
|---|---|
| in | and |
TR İnanıyorum ki, insanlar, yerler ve olaylar var olmaya devam ettikçe, Blue… Devamını oku
EN The use of blue notes and the prominence of call… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| oku | read |
| ın | of |
TR Toplantılara katılmaya, diğer üyelerle paylaşmaya ve toparlanmaya çalışmaya devam ettikçe, sezgimiz güçlenecek ve zamanla ayıklıkla ilişkimiz doğal olarak daha da netleşecek.
EN As we continue attending meetings, sharing with other members, and working our recovery, our intuition will strengthen, and over time our relationship to sobriety will naturally grow clearer.
| turco | inglês |
|---|---|
| doğal | naturally |
TR E-ticaret pazara hakim olmaya devam ettikçe, Google'da (ve diğer arama motorlarında) belirli anahtar kelimeler için sıralama yaparak trafiğinizi artırmaya odaklanmak her zamankinden daha önemli hale geliyor
EN As e-commerce continues to dominate the market, it's more important than ever to focus on increasing your traffic by ranking for specific keywords on Google (and other search engines)
| turco | inglês |
|---|---|
| devam | continues |
| belirli | specific |
| sıralama | ranking |
| önemli | important |
| motorları | engines |
TR Ticaret duvarları yıkıldıkça ve küresel ticaret e-ticaret pazarına hakim olmaya devam ettikçe, bu özellik her zamankinden daha önemli!
EN As trade walls collapse and global trade continues to dominate the e-commerce market, this feature is more important than ever!
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| küresel | global |
| olmaya | is |
| devam | continues |
| bu | this |
| özellik | feature |
| önemli | important |
TR İnanıyorum ki, insanlar, yerler ve olaylar var olmaya devam ettikçe, Blue… Devamını oku
EN The use of blue notes and the prominence of call… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| oku | read |
| ın | of |
TR Mobil uygulama endüstrisi büyümeye devam ettikçe, pazarlamacıların tüm trendleri yakından takip etmesinin önemi artıyor
EN As the mobile app industry continues to grow, marketers need to stay on top of all current trends
TR SEO kampanyalarınızın tam olarak nasıl performans gösterdiğini görün. Sıralama İzleyici aracı, siteniz arama motoru sonuçlarında yukarı veya aşağı hareket ettikçe izler, size yararlı uyarılar ve görsel genel bakışlar sunar.
EN See exactly how your SEO campaigns are performing. The Rank Tracker tool monitors your site as it moves up or down the search engine results, giving you helpful alerts and visual overviews.
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| performans | performing |
| görün | see |
| sıralama | rank |
| aracı | tool |
| siteniz | your site |
| motoru | engine |
| yukarı | up |
| veya | or |
| aşağı | down |
| size | you |
| yararlı | helpful |
| uyarılar | alerts |
| görsel | visual |
| sunar | giving |
| kampanyalarını | campaigns |
TR Sayın Phemex kullanıcıları, Platformumuzun spot ücret altyapısında yükseltme yapılacağını duyurmaktan mutluluk duyarız. Daha fazla işlem hacmi elde ettikçe daha düşük spot işlem ……
EN Dear Users, Due to technical issues, we are currently suspending the TokenBot (TKB) Launchpad until late August. Users will not be able to subscribe and purchase the coin via Phemex Launchpad at th……
| turco | inglês |
|---|---|
| sayın | dear |
| phemex | phemex |
| kullanıcıları | users |
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanmaya | using |
| renderforest | renderforest |
| yeni | new |
| içerik | content |
| şablon | templates |
| düzenleme | editing |
| özellikleri | features |
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
TR ROKAPOS? un bulut tabanlı sistemi sayesinde, cihazlarınızda bozulmalar yaşasanız bile verileriniz sizinle gücende kalmaya devam eder. İstediğiniz zaman farklı bir cihaz üzerinde kaldığınız yerden çalışmalarınıza devam edebilirsiniz.
EN Thanks to ROKAPOS ?cloud-based system, even if you experience malfunctions on your devices, your data will remain offended by you. Whenever you want, you can continue your work on a different device from where you left off.
| turco | inglês |
|---|---|
| bulut | cloud |
| tabanlı | based |
| sistemi | system |
| verileriniz | your data |
| devam | continue |
| farklı | different |
TR Profesyonel özellikleri kullanmaya devam etmek için lisans satın alabilirsiniz, ya da kısıtlı özelliklerle ücretsiz bir şekilde kullanmaya devam edebilirsiniz.
EN You can buy a license to keep the professional features, or you can continue to use the chat in a basic free mode with less functionality.
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikleri | features |
| lisans | license |
| satın | buy |
| ücretsiz | free |
TR ROKAPOS? un bulut tabanlı sistemi sayesinde, cihazlarınızda bozulmalar yaşasanız bile verileriniz sizinle gücende kalmaya devam eder. İstediğiniz zaman farklı bir cihaz üzerinde kaldığınız yerden çalışmalarınıza devam edebilirsiniz.
EN Thanks to ROKAPOS ?cloud-based system, even if you experience malfunctions on your devices, your data will remain offended by you. Whenever you want, you can continue your work on a different device from where you left off.
| turco | inglês |
|---|---|
| bulut | cloud |
| tabanlı | based |
| sistemi | system |
| verileriniz | your data |
| devam | continue |
| farklı | different |
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR Creative Cloud üyelerine özel ücretsiz avantajlara erişmeye devam edersiniz ve çalışmalarınızı bilgisayarınıza kaydettiyseniz söz konusu dosyalara kendi cihazınızdan erişmeye devam edersiniz
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
TR Tarayıcında JavaScript'in devre dışı olduğunu belirledik. Eski Twitter'a devam etmek ister misin?
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
| turco | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| olduğunu | is |
TR Cloudflare DNS'i ikincil DNS olarak veya gizli bir birincil kurulumda kullanarak mevcut DNS altyapınıza sahip olmaya devam edebilirsiniz. Bölge aktarımları için TSIG kimlik doğrulamasını destekliyoruz.
EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.
| turco | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| dns | dns |
| ikincil | secondary |
| veya | or |
| gizli | hidden |
| birincil | primary |
| mevcut | existing |
| kimlik | authentication |
TR Çalışanlarımız uzaktan erişim için tasarlanmamış uygulamalarla uğraşmak zorunda kalmadığından platformumuz sorunsuz çalışmaya devam etti ve müşteri tabanımız destekte herhangi bir kesinti yaşamadı."
EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."
| turco | inglês |
|---|---|
| uzaktan | remote |
| erişim | access |
| zorunda | have to |
| sorunsuz | smoothly |
| müşteri | customer |
| herhangi | no |
TR Yolculuğunuza referans ve öğrenme araçlarımızla devam edin
EN Continue your journey with our reference and learning tools
| turco | inglês |
|---|---|
| referans | reference |
| ve | and |
| öğrenme | learning |
| devam | continue |
TR Bu önemli konu hakkında daha fazla bilgi edinmek ve önyargının nasıl tespit edileceği ve engelleneceğiyle ilgili kaynakları görmek için okumaya devam edin.
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | important |
| bilgi | find out |
| kaynakları | resources |
TR Dergilerin hizmet ettikleri camialar için uygun, temsil edici ve ilham verici olmaya devam edebilmesini sağlamak için editörler, editörlük kurullları ve hakemlerin cinsiyet çeşitliliğini incelemek ve bu konunun üzerine eğilmek
EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve
| turco | inglês |
|---|---|
| uygun | relevant |
| devam | continue |
| editörler | editors |
| cinsiyet | gender |
TR Kitap bölümlerini kendi arşivlerine almak isteyen yazarlar ilgili izinleri almak için Küresel Haklar ile iletişime geçmeye devam edebilir.
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
| turco | inglês |
|---|---|
| kitap | book |
| yazarlar | authors |
| ilgili | relevant |
| izinleri | permissions |
| küresel | global |
| haklar | rights |
| devam | continue |
| edebilir | can |
TR Eğer kodunuz yoksa, “erişim kodu almak için” düğmesini tıklayarak satın alma işlemine devam edin.
EN If you do not have a code, proceed to the purchase by clicking the to get an access code button.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| kodu | code |
| düğmesini | button |
| tıklayarak | by clicking |
TR Her bir alan adı için ekstra bilgiler içeren, her bir muhtemel bağlantının değerine sıralamasını kontrol ederek karar verin. Backlinkleri kazanmak için, en iyi potansiyelleri ''Devam Eden'' listesinize taşıyın.
EN Determine the value of each link prospect by checking its rating, which includes additional information for each domain. Move the best prospects to your "In Progress" list to start earning backlinks.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekstra | additional |
| bilgiler | information |
| bağlantının | link |
| kontrol | checking |
| kazanmak | earning |
TR Kayıp veya bozuk geri bağlantılar bulursanız, bunları "Devam Ediyor" listenize geri taşıyın ve bunları düzeltmek için anında bağlantı ortaklarınızla iletişime geçin
EN If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them
| turco | inglês |
|---|---|
| kayıp | lost |
| geri | back |
| düzeltmek | fix |
| iletişime | contact |
| ortakları | partners |
TR Anahtar kelime büyünüze devam edin ve seçilenlerden en iyi şekilde yararlanın. Google'daki başarınızı takip edin ve ücretli kampanyalar oluşturun.
EN Continue your keyword magic and make the most of the keywords chosen. Track your success in Google and create paid campaigns.
| turco | inglês |
|---|---|
| devam | continue |
| ve | and |
| daki | in |
| ücretli | paid |
| kampanyalar | campaigns |
| ın | of |
TR Hesabınızı, Hesap Ayarlarınızdan istediğiniz zaman iptal edin. Tarifenizi iptal ettikten sonra bile deneme veya abonelik süresinin sonuna kadar kullanmaya devam edebilirsiniz.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| turco | inglês |
|---|---|
| hesabınızı | your account |
| zaman | period |
| iptal | cancel |
| deneme | trial |
| veya | or |
| ayarlarını | settings |
TR Biraz daha ikna olmaya mı ihtiyacınız var? Okumaya devam edin...
EN Need more convincing? Keep reading...
| turco | inglês |
|---|---|
| devam | keep |
TR Geçmiş sayılar aboneliğe dayalı içerik olarak kalacaktır ve aboneler bunlara koleksiyonları veya abonelikleri kapsamında erişmeye devam edecektir.
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
| turco | inglês |
|---|---|
| geçmiş | past |
| içerik | content |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR Elsevier, araştırmacıların ihtiyaçlarını karşılayan yüksek kaliteli yayınlama seçenekleri sağlamaya devam etmek için dergilerini düzenli olarak gözden geçirir
EN Elsevier regularly reviews its journals to ensure we are continuing to provide high quality publishing options that meet researcher needs
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| yüksek | high |
| kaliteli | quality |
| yayınlama | publishing |
| seçenekleri | options |
| ihtiyaçları | needs |
TR Açık erişimli hale gelen dergiler aynı titiz editoryal standartlara sahip olmaya devam edecektir. Derginin ana sayfasında belirli değişimler listelenmediği müddetçe Editör ve Editörlük Kurulu aynı kalacaktır.
EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
| turco | inglês |
|---|---|
| açık | open |
| gelen | to |
| dergiler | journals |
| editoryal | editorial |
| standartlara | standards |
| devam | continue |
| edecektir | will |
| derginin | journal |
| belirli | specific |
| editör | editor |
| ve | and |
| kurulu | board |
TR Eğer durum buysa, gönderiminiz sırasında kullanabildiğiniz tüm seçenekleri size sunmaya devam edebilmek adına, makaleniizi orijinal dergide hala açık erişimli olarak yayınlama imkanınız olur.
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
| turco | inglês |
|---|---|
| durum | case |
| seçenekleri | options |
| devam | continue |
| orijinal | original |
| hala | still |
| yayınlama | publish |
| olur | can |
TR Size daha iyi bir deneyim sunmak ve site trafiğini analiz etmek için çerez kullanıyoruz. Siteye göz atmaya devam ederek bu çerez kullanımını onaylamış olursunuz.
EN We use cookies to offer you a better experience and analyze site traffic. By continuing to browse the site, you agree to this use of cookies.
| turco | inglês |
|---|---|
| size | you |
| deneyim | experience |
| çerez | cookies |
| devam | continuing |
TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.
EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.
| turco | inglês |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| ihtiyaç | needs |
| ve | and |
| afet | disaster |
| sonrası | post- |
| devam | continued |
TR COVID-19 Müdahale Planımız ile acil ihtiyaçlara yanıt verilmesini sağlarken, tüm faaliyetlerimize uzaktan devam edebilmemizi mümkün kılacak dijital çözümler ve araçlarla de kendimizi yeniledik.
EN With our COVID-19 Response Plan, we have renewed ourselves with digital solutions and tools that will enable us to continue all our activities remotely while ensuring that urgent needs are met.
| turco | inglês |
|---|---|
| acil | urgent |
| yanıt | response |
| uzaktan | remotely |
| dijital | digital |
| çözümler | solutions |
| kendimizi | ourselves |
| planı | plan |
TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
| turco | inglês |
|---|---|
| hattı | line |
| nisan | april |
| itibariyle | as of |
| vaka | case |
| psikolojik | psychological |
| yasal | legal |
| telefon | phone |
| devam | continued |
TR COVID-19 salgını döneminde tespit ettiğimiz risk altında olan çocuklara ve ailelerine yönelik vaka yönetimi ve psikososyal desteklerimizi uzaktan devam ettirdik
EN During the COVID-19 pandemic, we continued our case management and psychosocial support for the identified at-risk children and their families remotely
| turco | inglês |
|---|---|
| risk | risk |
| çocuklara | children |
| ve | and |
| yönelik | for |
| vaka | case |
| yönetimi | management |
| uzaktan | remotely |
| devam | continued |
TR Bu Kullanım şartlarındaki herhangi bir değişikliğin bildirilmesinden sonra Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişikliklerin kabulünü oluşturur.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
| turco | inglês |
|---|---|
| devam | continued |
| değişikliklerin | changes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
olmaya devam ettikçe çalışmaya devam ettikçe pandemi devam ettikçe ettikçe yola devam a devam devam sorun devam ederse okumaya devam edin artmaya devam ediyor kullanmaya devam ediyor yıldır devam eden de devam eder eğitime devam etme kullanımına devam edilirse potansiyelleri devam eden odaklanmaya devam edilecek atmaya devam ederek göndermeye devam etmesi devam et yararlanmaya devam ederken olmaya devam edecek kullanmaya devam ederek politikasını devam ettirin hayatı devam ettirip ilerlemeye devam etmeyi kullanmaya devam etmelerini ilerlemeye devam ederken aydır devam ettiği etmeye devam etmiş yaşamaya devam ederken iletişiminizi devam ettirin büyümeye devam ettiler desteklemeye devam etmeye yapmaya devam ederken yola devam edip devam etmek sunmaya devam edebilmek eğitime devam edebilmesi gelişmeye devam edeceğimizden yükselişin devam etmesini yüze devam ettirirken okula devam ederken olmaya devam edecektir devam eden sürümler ve devam yazmaya devam ederken işletmenizin çalışmaya devam yerden devam artışın devam edeceği
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe