TR Adana Hayata Destek NoktasıDiyarbakır Hayata Destek NoktasıHatay Hayata Destek NoktasıBatman Hayata Destek NoktasıMardin Hayata Destek NoktasıMersin Hayata Destek NoktasıŞanlıurfa Hayata Destek Noktası
"destek veriyorlar" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Adana Hayata Destek NoktasıDiyarbakır Hayata Destek NoktasıHatay Hayata Destek NoktasıBatman Hayata Destek NoktasıMardin Hayata Destek NoktasıMersin Hayata Destek NoktasıŞanlıurfa Hayata Destek Noktası
EN Adana Support to Life HubDiyarbakır Support to Life HubHatay Support to Life HubBatman Support to Life HubMardin Support to Life HubMersin Support to Life HubŞanlıurfa upport to Life Hub
turco | inglês |
---|---|
adana | adana |
destek | support |
TR Adana Hayata Destek NoktasıDiyarbakır Hayata Destek NoktasıHatay Hayata Destek NoktasıBatman Hayata Destek NoktasıMardin Hayata Destek NoktasıMersin Hayata Destek NoktasıŞanlıurfa Hayata Destek Noktası
EN Adana Support to Life HubDiyarbakır Support to Life HubHatay Support to Life HubBatman Support to Life HubMardin Support to Life HubMersin Support to Life HubŞanlıurfa upport to Life Hub
turco | inglês |
---|---|
adana | adana |
destek | support |
TR Adana Hayata Destek NoktasıDiyarbakır Hayata Destek NoktasıHatay Hayata Destek NoktasıBatman Hayata Destek NoktasıMardin Hayata Destek NoktasıMersin Hayata Destek NoktasıŞanlıurfa Hayata Destek Noktası
EN Adana Support to Life HubDiyarbakır Support to Life HubHatay Support to Life HubBatman Support to Life HubMardin Support to Life HubMersin Support to Life HubŞanlıurfa upport to Life Hub
turco | inglês |
---|---|
adana | adana |
destek | support |
TR Adana Hayata Destek NoktasıDiyarbakır Hayata Destek NoktasıHatay Hayata Destek NoktasıBatman Hayata Destek NoktasıMardin Hayata Destek NoktasıMersin Hayata Destek NoktasıŞanlıurfa Hayata Destek Noktası
EN Adana Support to Life HubDiyarbakır Support to Life HubHatay Support to Life HubBatman Support to Life HubMardin Support to Life HubMersin Support to Life HubŞanlıurfa upport to Life Hub
turco | inglês |
---|---|
adana | adana |
destek | support |
TR Her yerdeki radyo istasyonları gezegenimizde mümkün olduğunca çok insana ulaşarak onlara hedeflerin mesajını iletme konusundaki misyonumuza destek veriyorlar
EN Radio stations everywhere are joining us in our mission to spread the message of the goals to as many people as possible on the planet
turco | inglês |
---|---|
radyo | radio |
mümkün | possible |
onlara | the |
ın | of |
TR Charite Berlin gibi, çalışmaları dünyaca bilinen partnerlerle birlikte çalışıyoruz ve bize kullanıcı verilerini analiz etme konusunda destek veriyorlar
EN We work together with reputable research partners such as Charité Berlin, who support us with scientific analyses of aggregated user data
turco | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
kullanıcı | user |
verilerini | data |
destek | support |
TR Danışmanlar adaylara iş aramada, başvurularda ve bürokratik süreçlerde destek oluyor ve Almanya’da yaşama ilişkin bilgiler veriyorlar
EN They help with the job search, both with the application process and with bureaucratic questions about living and working in Germany
turco | inglês |
---|---|
destek | help |
almanya | germany |
TR Bu bir İngiltere şirketi ve onlar için gecenin bir yarısı olmasına rağmen, müşteri destek sohbetinde etkileşimli olarak yanıt veriyorlar
EN It's a UK company and despite that it's in the middle of the night for them, they respond interactively in the customer support chat
turco | inglês |
---|---|
şirketi | company |
rağmen | despite |
müşteri | customer |
destek | support |
yanıt | respond |
TR Kar amacı gütmeyen yöneticiler ve çalışanlar inanılmaz insanlardır: özverili, tutkulu ve iyi kalpli. Bir fark yaratmaya önem veriyorlar ve biz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye yardım eden insanları seviyoruz!
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
turco | inglês |
---|---|
çalışanlar | employees |
tutkulu | passionate |
fark | difference |
yer | place |
yardım | helping |
insanları | people |
TR Uygun fiyatlı olmalarının yanında, yardıma ihtiyacım olduğunda daima hızlı cevap veriyorlar
EN On top of being reasonably priced, they always respond quickly willing to help in any way needed
turco | inglês |
---|---|
daima | always |
hızlı | quickly |
ın | of |
TR Y kuşağı, Work-Life-Balance (İş ve Özel Hayatın Uyumu) kavramını ön plana çıkardı, milenyum kuşağı mensupları, işin ne anlam taşıdığı sorusuna yeni bir cevap veriyorlar: İş, topluma da katkı sağlamalı.
EN Then Generation Y brought the work-life balance to the fore, and the millennials are now giving a new answer to the question about the meaning of work: work should also make a contribution to society.
turco | inglês |
---|---|
cevap | answer |
TR Alman expat’lar yaratıcı ve ilginç görevlere, mobil çalışma olanaklarına ve home office uygulamasına, bir de esnek çalışma saatlerine ve dolgun ücrete değer veriyorlar
EN German expats appreciate creative and interesting tasks, the possibility of mobile work and work from home, flexible working hours and good pay
turco | inglês |
---|---|
alman | german |
yaratıcı | creative |
ilginç | interesting |
mobil | mobile |
esnek | flexible |
TR Anne babalar için esnek kariyer modelleri ya da sığınmacılara iş... Bu projeler, çağdaş çalışma dünyasına ilham veriyorlar.
EN Flexible career models for parents or jobs for fugitives - these projects provide new impetus for the modern world of work.
turco | inglês |
---|---|
anne | parents |
esnek | flexible |
kariyer | career |
modelleri | models |
projeler | projects |
çalışma | work |
dünyasına | world |
TR Şimdi bu sergi mekânları korona pandemisi nedeniyle zorunlu ara veriyorlar
EN Now they have all been forced to close because of the corona pandemic
turco | inglês |
---|---|
korona | corona |
pandemisi | pandemic |
TR Demokrasi için mücadele veriyorlar
EN They are standing up for democracy
turco | inglês |
---|---|
demokrasi | democracy |
için | for |
TR Tanınmış Alman araştırmacı gazetecileri bir belgeselde çalışmaları hakkında bilgi veriyorlar. Bunun nedenini burada anlatıyorlar.
EN In a documentary film, renowned German investigative journalists give insight into their work. And here they tell us why.
turco | inglês |
---|---|
alman | german |
bunun | their |
burada | here |
TR „Semt Elçileri“ kendi semtleri için uğraşı veriyorlar.
EN “Neighbourhood ambassadors” stand up for their districts.
TR Kar amacı gütmeyen yöneticiler ve çalışanlar inanılmaz insanlardır: özverili, tutkulu ve iyi kalpli. Bir fark yaratmaya önem veriyorlar ve biz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye yardım eden insanları seviyoruz!
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
turco | inglês |
---|---|
çalışanlar | employees |
tutkulu | passionate |
fark | difference |
yer | place |
yardım | helping |
insanları | people |
TR Aynı zamanda ayak üstü yemek hazırlama konusunda daha fazla kolaylık sağlayan ürünler talep ediyorlar ve çevresel etkisi düşük olan ürünlere daha fazla öncelik veriyorlar.
EN They’re also demanding greater convenience in preparation and eating on-the-go, and are increasingly favouring products that prioritise low environmental impact.
turco | inglês |
---|---|
kolaylık | convenience |
ürünler | products |
ve | and |
çevresel | environmental |
etkisi | impact |
düşük | low |
TR Uygun fiyatlı olmalarının yanında, yardıma ihtiyacım olduğunda daima hızlı cevap veriyorlar
EN On top of being reasonably priced, they always respond quickly willing to help in any way needed
TR Hatay Narlıca Hayata Destek Eviİstanbul Hayata Destek EviŞanlıurfa Hayata Destek EviDiyarbakır Hayata Destek Evi
EN Hatay Narlıca Support to Life Houseİstanbul Support to Life HouseŞanlıurfa Support to Life HouseDiyarbakır Support to Life House
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
TR Hatay Narlıca Hayata Destek Eviİstanbul Hayata Destek EviŞanlıurfa Hayata Destek EviDiyarbakır Hayata Destek Evi
EN Hatay Narlıca Support to Life Houseİstanbul Support to Life HouseŞanlıurfa Support to Life HouseDiyarbakır Support to Life House
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
TR Hatay Narlıca Hayata Destek Eviİstanbul Hayata Destek EviŞanlıurfa Hayata Destek EviDiyarbakır Hayata Destek Evi
EN Hatay Narlıca Support to Life Houseİstanbul Support to Life HouseŞanlıurfa Support to Life HouseDiyarbakır Support to Life House
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
TR Hatay Narlıca Hayata Destek Eviİstanbul Hayata Destek EviŞanlıurfa Hayata Destek EviDiyarbakır Hayata Destek Evi
EN Hatay Narlıca Support to Life Houseİstanbul Support to Life HouseŞanlıurfa Support to Life HouseDiyarbakır Support to Life House
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
turco | inglês |
---|---|
hattı | line |
nisan | april |
itibariyle | as of |
vaka | case |
psikolojik | psychological |
yasal | legal |
telefon | phone |
devam | continued |
TR Hayata Destek Bilgi ve Destek Hattı - Hayata Destek
EN STL Information and Support Line - Support to Life
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
bilgi | information |
ve | and |
hattı | line |
TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
turco | inglês |
---|---|
hattı | line |
nisan | april |
itibariyle | as of |
vaka | case |
psikolojik | psychological |
yasal | legal |
telefon | phone |
devam | continued |
TR Domain Name API Domain Reseller Programı destek bölümümüz bilet, telefon ve canlı destek üzerinden sizlere destek sunmaktadır.
EN Domain Name API Our Domain Reseller Program support department offers you support via ticket, phone and live support.
turco | inglês |
---|---|
domain | domain |
name | name |
api | api |
programı | program |
destek | support |
bilet | ticket |
telefon | phone |
ve | and |
canlı | live |
üzerinden | via |
sizlere | you |
TR Hizmet kapsamında profesyonel hosting destek ekibimizden telefon, eposta ve canlı destek yolu ile destek alabilirsiniz.
EN Within the scope of service, you can receive support from our professional hosting support team via phone, email and live support.
turco | inglês |
---|---|
profesyonel | professional |
hosting | hosting |
telefon | phone |
eposta | |
canlı | live |
TR Barkod Okuyucu Destek Sayfası veya Üretimden Kalkan Barkod Okuyucu Destek Sayfası içinde listelenen bireysel barkod okuyucu destek sayfalarında, modelinize özel cihaz yazılım sistemini indirebileceksiniz.
EN You will be able to download firmware specific to your model on individual scanner support pages listed on the Scanner Support Page or Discontinued Scanner Support Page.
turco | inglês |
---|---|
okuyucu | scanner |
destek | support |
veya | or |
listelenen | listed |
bireysel | individual |
özel | specific |
TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
turco | inglês |
---|---|
hattı | line |
nisan | april |
itibariyle | as of |
vaka | case |
psikolojik | psychological |
yasal | legal |
telefon | phone |
devam | continued |
TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
turco | inglês |
---|---|
hattı | line |
nisan | april |
itibariyle | as of |
vaka | case |
psikolojik | psychological |
yasal | legal |
telefon | phone |
devam | continued |
TR Domain Name API Domain Reseller Programı destek bölümümüz bilet, telefon ve canlı destek üzerinden sizlere destek sunmaktadır.
EN Domain Name API Our Domain Reseller Program support department offers you support via ticket, phone and live support.
turco | inglês |
---|---|
domain | domain |
name | name |
api | api |
programı | program |
destek | support |
bilet | ticket |
telefon | phone |
ve | and |
canlı | live |
üzerinden | via |
sizlere | you |
TR Hizmet kapsamında profesyonel hosting destek ekibimizden telefon, eposta ve canlı destek yolu ile destek alabilirsiniz.
EN Within the scope of service, you can receive support from our professional hosting support team via phone, email and live support.
turco | inglês |
---|---|
profesyonel | professional |
hosting | hosting |
telefon | phone |
eposta | |
canlı | live |
TR Destek sohbetimiz aracılığıyla, sizinle 5 gün 24 saat boyunca konuşmaktan memnuniyet duyan müşteri destek ekibimize herhangi bir soru sorun. Veya Twitter’dan bizi dürtün.
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
müşteri | customer |
soru | ask |
TR Sayılarla Hayata Destek - Hayata Destek
EN Support to Life in Numbers - Support to Life
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
TR Mülteci Destek - Hayata Destek
EN Refugee Support - Support to Life
turco | inglês |
---|---|
mülteci | refugee |
destek | support |
TR Hayata Destek Derneği’nin yürüttüğü çalışmalarla ilgili online olarak destek sunuyoruz
EN We provide online support about activities of Support to Life Association
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
derneği | association |
online | online |
TR Hayata Destek Bilgi ve Destek Hattı
EN In 2017, Support to Life helped 20 thousand refugees with its’ “Individual Protection” activities.
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.
EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.
turco | inglês |
---|---|
mevsimlik | seasonal |
tarım | agriculture |
afet | disaster |
zorunda | have to |
çocuklar | children |
olacak | will |
etkinlikler | activities |
koşulları | conditions |
TR Hayata Destek Tedarikçi Davranış Kuralları, Hayata Destek ile bir tedarikçi arasında yapılan sözleşmenin ayrılmaz bir parçasıdır
EN Support to Life Supplier Code of Conduct are an indispensable part of the contract formed between Support to Life and the supplier
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
tedarikçi | supplier |
davranış | conduct |
TR Hayata Destek ile sözleşme imzalayan tedarikçi, Hayata Destek Tedarikçi Davranış Kurallarının hükümlerine uyduğunu teyit eder.
EN Supplier that forms contract with Support to Life confirms that it fulfills provisions of Support to Life Supplier Code of Conduct.
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
sözleşme | contract |
tedarikçi | supplier |
davranış | conduct |
TR Lütfen destek almak için yardım bölümümüzü ziyaret et. Sorularının cevabını bulabileceğin sıkça sorulan soruları ve destek forumlarını gözden geçirmeyi unutma.
EN Please visit our help section for your support issues. Don’t forget to check the FAQ and the support forums where you can get help with your questions.
turco | inglês |
---|---|
almak | get |
ziyaret | visit |
soruları | questions |
TR Topluluk Gönüllüleriyle Hayata Destek Olmak - Hayata Destek
EN Supporting Life with Community Volunteers - Support to Life
turco | inglês |
---|---|
topluluk | community |
TR Hayata Destek olarak, destek olduğumuz topluluğun aktif katılımını sağlamak için gönüllülük kavramına çok önem veriyoruz.
EN As Support to Life, we place emphasis on the concept of volunteering to ensure the active participation of the community we support.
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
topluluğun | community |
aktif | active |
TR Topluluk Gönüllüleriyle Hayata Destek Olmak - Hayata Destek
EN Supporting Life with Community Volunteers - Support to Life
turco | inglês |
---|---|
topluluk | community |
TR Hayata Destek olarak, destek olduğumuz topluluğun aktif katılımını sağlamak için gönüllülük kavramına çok önem veriyoruz.
EN As Support to Life, we place emphasis on the concept of volunteering to ensure the active participation of the community we support.
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
topluluğun | community |
aktif | active |
TR Hayata Destek Bilgi ve Destek Hattı
EN STL Information and Support Line
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
bilgi | information |
ve | and |
hattı | line |
TR Salgın koşullarında yüz yüze gelemediğimiz ihtiyaç sahiplerine, ücretsiz ‘Hayata Destek Bilgi ve Destek Hattı’ başta olmak üzere yeni iletişim araçları aracılığıyla ulaştık, ulaşmayı sürdürüyoruz.
EN The ‘STL Information and Support Line’ helps people in need in Turkey amidst the coronavirus pandemic.
turco | inglês |
---|---|
salgın | pandemic |
ihtiyaç | need |
bilgi | information |
ve | and |
hattı | line |
olmak | the |
aracılığıyla | in |
TR Hayata Destek Derneği afetlerden etkilenen birey ve toplulukların temek hak ve hizmetlere erişimine destek olmak amacıyla kurulmuş bir insani yardım kuruluşudur
EN Support to Life is a humanitarian aid organization founded with the aim of helping individuals and communities affected by disasters meet their basic rights and access services
turco | inglês |
---|---|
etkilenen | affected |
Mostrando 50 de 50 traduções