TR Football Manager, benzersiz bir gerçekliğe sahip yaşayan ve nefes alan bir oyun dünyasıdır ve diğer futbol oyunlarının yalnızca arzu edebileceği özgün bir futbol yaratır.
"alan yaratır" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Football Manager, benzersiz bir gerçekliğe sahip yaşayan ve nefes alan bir oyun dünyasıdır ve diğer futbol oyunlarının yalnızca arzu edebileceği özgün bir futbol yaratır.
EN Football Manager is a living, breathing game world of unparalleled realism and achieves football authenticity that other football games can only aspire to.
turco | inglês |
---|---|
manager | manager |
benzersiz | unparalleled |
diğer | other |
TR Her bir alan dışarıdan gelen dikkat dağıtıcıları azaltmak üzere tasarlanmıştır, aynı zamanda, aydınlatma çözümleri ve doğal malzemeler davetkâr ve konforlu bir ambiyans yaratır
EN Each area is designed to reduce outside distractions, while smart lighting solutions and natural materials create a welcoming and comfortable ambiance
turco | inglês |
---|---|
tasarlanmıştır | designed |
zamanda | while |
aydınlatma | lighting |
çözümleri | solutions |
doğal | natural |
malzemeler | materials |
konforlu | comfortable |
TR Geniş camlı alan (kabinin içinde neredeyse bir metre uzunluğunda) ve geniş açıklık ile, kabin son derece parlak ve havadardır, tavan örtülü olsun ya da kapatılmış olsun, iyi hissetme hissi yaratır.
EN With the large glazed area (almost one metre in length inside the cabin) and wide opening, the cabin is exceptionally bright and airy, creating a sensation of well-being, whether the roof is uncovered or closed.
turco | inglês |
---|---|
neredeyse | almost |
kabin | cabin |
parlak | bright |
olsun | is |
iyi | well |
TR Irene Ranforce Nevresim Takımı, %100 pamuk kumaşının nefes alan yapısıyla gece boyu vücudun nem dengesini koruyarak rahat ve kesintisiz bir uyku ortamı yaratır
EN Irene Ranforce Duvet Cover Set creates a comfortable and uninterrupted sleep environment by maintaining the moisture balance of the body all night long with its breathable structure of 100% cotton fabric
turco | inglês |
---|---|
pamuk | cotton |
gece | night |
rahat | comfortable |
kesintisiz | uninterrupted |
uyku | sleep |
yapısı | structure |
TR Her bir alan dışarıdan gelen dikkat dağıtıcıları azaltmak üzere tasarlanmıştır, aynı zamanda, aydınlatma çözümleri ve doğal malzemeler davetkâr ve konforlu bir ambiyans yaratır
EN Each area is designed to reduce outside distractions, while smart lighting solutions and natural materials create a welcoming and comfortable ambiance
turco | inglês |
---|---|
tasarlanmıştır | designed |
zamanda | while |
aydınlatma | lighting |
çözümleri | solutions |
doğal | natural |
malzemeler | materials |
konforlu | comfortable |
TR Geniş camlı alan (kabinin içinde neredeyse bir metre uzunluğunda) ve geniş açıklık ile, kabin son derece parlak ve havadardır, tavan örtülü olsun ya da kapatılmış olsun, iyi hissetme hissi yaratır.
EN With the large glazed area (almost one metre in length inside the cabin) and wide opening, the cabin is exceptionally bright and airy, creating a sensation of well-being, whether the roof is uncovered or closed.
turco | inglês |
---|---|
neredeyse | almost |
kabin | cabin |
parlak | bright |
olsun | is |
iyi | well |
TR Geniş camlı alan (kabinin içinde neredeyse bir metre uzunluğunda) ve geniş açıklık ile, kabin son derece parlak ve havadardır, tavan örtülü olsun ya da kapatılmış olsun, iyi hissetme hissi yaratır.
EN With the large glazed area (almost one metre in length inside the cabin) and wide opening, the cabin is exceptionally bright and airy, creating a sensation of well-being, whether the roof is uncovered or closed.
turco | inglês |
---|---|
neredeyse | almost |
kabin | cabin |
parlak | bright |
olsun | is |
iyi | well |
TR Karşınızdaki kişinin mahremiyetine ve anonimliğine saygı duymak, paylaşım için güvenli bir alan yaratır
EN Respecting the privacy and anonymity of the other person creates a safe space for sharing
turco | inglês |
---|---|
paylaşım | sharing |
güvenli | safe |
TR Sadece yeni alan adı kayıtlarında değil, alan adı transfer ve alan adı yenileme fiyatlarında da en uygun alan adı fiyatlarını sizlere sunar.
EN It offers you the most appropriate domain name prices not only in new domain registrations but also in domain name transfer and domain renewal prices.
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
adı | name |
değil | not |
transfer | transfer |
yenileme | renewal |
en | most |
uygun | appropriate |
sizlere | you |
sunar | offers |
TR Sadece yeni alan adı kayıtlarında değil, alan adı transfer ve alan adı yenileme fiyatlarında da en uygun alan adı fiyatlarını sizlere sunar.
EN It offers you the most appropriate domain name prices not only in new domain registrations but also in domain name transfer and domain renewal prices.
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
adı | name |
değil | not |
transfer | transfer |
yenileme | renewal |
en | most |
uygun | appropriate |
sizlere | you |
sunar | offers |
TR Tek domain sertifikaları bir alan adını ve alt dizinlerini korur, joker sertifikaları bir alan adını ve birden çok alt alan adını kapsar ve multi-domain sertifikalar birbirinden bağımsız birden çok alan adını korur.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
TR Ayrıntılara olan ödünsüz özen ile, evin en iyi konforu ve geleneksel yerel kültürlerin birleşimi siz ve sevdikleriniz için mükemmel tatil vahası yaratır
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
turco | inglês |
---|---|
özen | attention |
geleneksel | traditional |
yerel | local |
tatil | vacation |
TR Klinisyenler günde fazladan altı saat notlar yazarak ve EHR sistemlerine bilgi girerek geçirirler. Günde altı saat! Bu, aşırı stres yaratır ve doktorların optimal hasta bakımını sağlama konusunda dikkatini dağıtır.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
turco | inglês |
---|---|
notlar | notes |
ehr | ehr |
bilgi | information |
bu | this |
stres | stress |
hasta | patient |
konusunda | into |
TR Bu da profesyonel bir akıllı kontrat geliştiricisinin kendi akıllı kontratını denetlemesi için tamamen ücretsiz bir fırsat yaratır.
EN This represents a costless opportunity for a professional smart-contract developer to audit their smart-contract.
turco | inglês |
---|---|
akıllı | smart |
kontrat | contract |
fırsat | opportunity |
TR Asimetrik bir gerçek zamanlı zorluk ayarı yaratır ve şimdi Zcash, Bitcoin Cash ve 25'ten fazla diğerleri gibi birçok blok zincirinde yaygın olarak uygulanmaktadır
EN It creates an asymmetric real-time difficulty adjustment and is now widely implemented in many other blockchains, like Zcash, Bitcoin Cash, and at least 25 others
turco | inglês |
---|---|
gerçek | real |
zorluk | difficulty |
şimdi | now |
bitcoin | bitcoin |
cash | cash |
diğerleri | others |
TR Her zaman profesyonel, aynı zamanda içten ve özgün, Raffles’ın benzersiz hizmeti etkinlik hedeflerinize kusursuzca uyum sağlar ve unutulmaz bir deneyim yaratır
EN Always professional, yet intimate and individual, Raffles unparalleled service adapts seamlessly to your event goals and ensures a memorable experience
turco | inglês |
---|---|
profesyonel | professional |
raffles | raffles |
benzersiz | unparalleled |
hizmeti | service |
etkinlik | event |
sağlar | ensures |
unutulmaz | memorable |
deneyim | experience |
TR Dolgun yapısı sayesinde visco yastıklar gibi destek sağlar, ancak boncuk elyaf karışımı daha yumuşak etki yaratır.
EN Thanks to its dense structure, provides support as visco pillows, however offers a softer feel with its fibre mix.
turco | inglês |
---|---|
yapısı | structure |
destek | support |
TR Dacron® 95 yastık,özel elyafı sayesinde 95 C'de yıkanabilen tek yastıktır. Bakteriler 60 C'de öldüğünden, her yıkamada mükemmel hijyen yaratır.
EN Dacron® 95 Pillow is the only pillow that can be washed at 95 C, thanks to its exclusive fibre.
turco | inglês |
---|---|
c | c |
TR Dacron® 95 yorgan,özel elyafı sayesinde 95 C'de yıkanabilen tek yorgandır. Bakteriler 60 C'de öldüğünden, her yıkamada mükemmel hijyen yaratır
EN Dacron® 95 is the only quilt that can be washed in 95 C, thanks to its exclusive fibres. Since all bacteria is terminated at 60 C, offers perfect hygiene on every wash.
turco | inglês |
---|---|
c | c |
mükemmel | perfect |
hijyen | hygiene |
TR Dacron® 95 yastık,özel elyafı sayesinde 95 C'de yıkanabilen tek yastıktır. Bakteriler 60 C'de öldüğünden, her yıkamada mükemmel temizlik yaratır.
EN Dacron® 95 Pillow is the only pillow that can be washed at 95 C, thanks to its exclusive fibre.
turco | inglês |
---|---|
c | c |
TR İş yerleri varlıkları, verileri ve insanları akıllı bir biçimde birbirine bağlayabilsin diye üstün teknolojiler yaratır ve sunarız
EN We build and deliver edge technologies that enable businesses to intelligently connect assets, data, and people
turco | inglês |
---|---|
verileri | data |
insanları | people |
teknolojiler | technologies |
TR Ayrıntılara olan ödünsüz özen ile, evin en iyi konforu ve geleneksel yerel kültürlerin birleşimi siz ve sevdikleriniz için mükemmel tatil vahası yaratır
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
turco | inglês |
---|---|
özen | attention |
geleneksel | traditional |
yerel | local |
tatil | vacation |
TR Ayrıntılara olan ödünsüz özen ile, evin en iyi konforu ve geleneksel yerel kültürlerin birleşimi siz ve sevdikleriniz için mükemmel tatil vahası yaratır
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
turco | inglês |
---|---|
özen | attention |
geleneksel | traditional |
yerel | local |
tatil | vacation |
TR TENCEL™ Lyocell elyaf içeren yumuşak tuşeli kumaşlar, pürüzsüz bir dökümle hoş bir görünüş yaratır.
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally smooth to the touch and enhance the quality of fabrics to glide lightly over your skin.
turco | inglês |
---|---|
lyocell | lyocell |
pürüzsüz | smooth |
TR TENCEL™ Home selülozik elyaflar, doğanın nazik ruhunu evinize getirerek uzun süre kalıcı konfora sahip bir sığınak yaratır.
EN TENCEL™ Home cellulosic fibers bring the gentle essence of nature into your home to create a sanctuary of long-lasting comfort.
turco | inglês |
---|---|
elyaflar | fibers |
doğanın | nature |
uzun | long |
kalıcı | lasting |
TR Ayrıntılara olan ödünsüz özen ile, evin en iyi konforu ve geleneksel yerel kültürlerin birleşimi siz ve sevdikleriniz için mükemmel tatil vahası yaratır
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
turco | inglês |
---|---|
özen | attention |
geleneksel | traditional |
yerel | local |
tatil | vacation |
TR Ayrıntılara olan ödünsüz özen ile, evin en iyi konforu ve geleneksel yerel kültürlerin birleşimi siz ve sevdikleriniz için mükemmel tatil vahası yaratır
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
turco | inglês |
---|---|
özen | attention |
geleneksel | traditional |
yerel | local |
tatil | vacation |
TR Ayrıntılara olan ödünsüz özen ile, evin en iyi konforu ve geleneksel yerel kültürlerin birleşimi siz ve sevdikleriniz için mükemmel tatil vahası yaratır
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
turco | inglês |
---|---|
özen | attention |
geleneksel | traditional |
yerel | local |
tatil | vacation |
TR Ayrıntılara olan ödünsüz özen ile, evin en iyi konforu ve geleneksel yerel kültürlerin birleşimi siz ve sevdikleriniz için mükemmel tatil vahası yaratır
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
turco | inglês |
---|---|
özen | attention |
geleneksel | traditional |
yerel | local |
tatil | vacation |
TR Ayrıntılara olan ödünsüz özen ile, evin en iyi konforu ve geleneksel yerel kültürlerin birleşimi siz ve sevdikleriniz için mükemmel tatil vahası yaratır
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
turco | inglês |
---|---|
özen | attention |
geleneksel | traditional |
yerel | local |
tatil | vacation |
TR Ayrıntılara olan ödünsüz özen ile, evin en iyi konforu ve geleneksel yerel kültürlerin birleşimi siz ve sevdikleriniz için mükemmel tatil vahası yaratır
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
turco | inglês |
---|---|
özen | attention |
geleneksel | traditional |
yerel | local |
tatil | vacation |
TR Ayrıntılara olan ödünsüz özen ile, evin en iyi konforu ve geleneksel yerel kültürlerin birleşimi siz ve sevdikleriniz için mükemmel tatil vahası yaratır
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
turco | inglês |
---|---|
özen | attention |
geleneksel | traditional |
yerel | local |
tatil | vacation |
TR Ayrıntılara olan ödünsüz özen ile, evin en iyi konforu ve geleneksel yerel kültürlerin birleşimi siz ve sevdikleriniz için mükemmel tatil vahası yaratır
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
turco | inglês |
---|---|
özen | attention |
geleneksel | traditional |
yerel | local |
tatil | vacation |
TR Ayrıntılara olan ödünsüz özen ile, evin en iyi konforu ve geleneksel yerel kültürlerin birleşimi siz ve sevdikleriniz için mükemmel tatil vahası yaratır
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
turco | inglês |
---|---|
özen | attention |
geleneksel | traditional |
yerel | local |
tatil | vacation |
TR Ayrıntılara olan ödünsüz özen ile, evin en iyi konforu ve geleneksel yerel kültürlerin birleşimi siz ve sevdikleriniz için mükemmel tatil vahası yaratır
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
turco | inglês |
---|---|
özen | attention |
geleneksel | traditional |
yerel | local |
tatil | vacation |
TR Ayrıntılara olan ödünsüz özen ile, evin en iyi konforu ve geleneksel yerel kültürlerin birleşimi siz ve sevdikleriniz için mükemmel tatil vahası yaratır
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
turco | inglês |
---|---|
özen | attention |
geleneksel | traditional |
yerel | local |
tatil | vacation |
TR Her zaman profesyonel, aynı zamanda içten ve özgün, Raffles’ın benzersiz hizmeti etkinlik hedeflerinize kusursuzca uyum sağlar ve unutulmaz bir deneyim yaratır
EN Always professional, yet intimate and individual, Raffles unparalleled service adapts seamlessly to your event goals and ensures a memorable experience
turco | inglês |
---|---|
profesyonel | professional |
raffles | raffles |
benzersiz | unparalleled |
hizmeti | service |
etkinlik | event |
sağlar | ensures |
unutulmaz | memorable |
deneyim | experience |
TR Her zaman profesyonel, aynı zamanda içten ve özgün, Raffles’ın benzersiz hizmeti etkinlik hedeflerinize kusursuzca uyum sağlar ve unutulmaz bir deneyim yaratır
EN Always professional, yet intimate and individual, Raffles unparalleled service adapts seamlessly to your event goals and ensures a memorable experience
turco | inglês |
---|---|
profesyonel | professional |
raffles | raffles |
benzersiz | unparalleled |
hizmeti | service |
etkinlik | event |
sağlar | ensures |
unutulmaz | memorable |
deneyim | experience |
TR Her zaman profesyonel, aynı zamanda içten ve özgün, Raffles’ın benzersiz hizmeti etkinlik hedeflerinize kusursuzca uyum sağlar ve unutulmaz bir deneyim yaratır
EN Always professional, yet intimate and individual, Raffles unparalleled service adapts seamlessly to your event goals and ensures a memorable experience
turco | inglês |
---|---|
profesyonel | professional |
raffles | raffles |
benzersiz | unparalleled |
hizmeti | service |
etkinlik | event |
sağlar | ensures |
unutulmaz | memorable |
deneyim | experience |
TR Her zaman profesyonel, aynı zamanda içten ve özgün, Raffles’ın benzersiz hizmeti etkinlik hedeflerinize kusursuzca uyum sağlar ve unutulmaz bir deneyim yaratır
EN Always professional, yet intimate and individual, Raffles unparalleled service adapts seamlessly to your event goals and ensures a memorable experience
turco | inglês |
---|---|
profesyonel | professional |
raffles | raffles |
benzersiz | unparalleled |
hizmeti | service |
etkinlik | event |
sağlar | ensures |
unutulmaz | memorable |
deneyim | experience |
TR Her zaman profesyonel, aynı zamanda içten ve özgün, Raffles’ın benzersiz hizmeti etkinlik hedeflerinize kusursuzca uyum sağlar ve unutulmaz bir deneyim yaratır
EN Always professional, yet intimate and individual, Raffles unparalleled service adapts seamlessly to your event goals and ensures a memorable experience
turco | inglês |
---|---|
profesyonel | professional |
raffles | raffles |
benzersiz | unparalleled |
hizmeti | service |
etkinlik | event |
sağlar | ensures |
unutulmaz | memorable |
deneyim | experience |
TR Eckart von Hirschhausen’in 500.000 adet satılan (Ekim 2016’dan bu yana) „Wunder wirken Wunder (Mucizeler Mucize Yaratır)“ başlıklı bilgilendirici kitabı, 2017 yılının Bir Numara’sı.
EN With 500,000 copies sold (since October 2016) Eckart von Hirschhausen’s Wunder wirken Wunder (Miracles Making Miracles) was the number one non-fiction book of 2017.
turco | inglês |
---|---|
ekim | october |
kitabı | book |
TR Dacron® 95 yastık,özel elyafı sayesinde 95 C'de yıkanabilen tek yastıktır. Bakteriler 60 C'de öldüğünden, her yıkamada mükemmel hijyen yaratır.
EN Dacron® 95 Pillow is the only pillow that can be washed at 95 C, thanks to its exclusive fibre.
turco | inglês |
---|---|
c | c |
TR Dolgun yapısı sayesinde visco yastıklar gibi destek sağlar, ancak boncuk elyaf karışımı daha yumuşak etki yaratır.
EN Thanks to its dense structure, provides support as visco pillows, however offers a softer feel with its fibre mix.
turco | inglês |
---|---|
yapısı | structure |
destek | support |
TR Dacron® 95 yorgan,özel elyafı sayesinde 95 C'de yıkanabilen tek yorgandır. Bakteriler 60 C'de öldüğünden, her yıkamada mükemmel hijyen yaratır
EN Dacron® 95 is the only quilt that can be washed in 95 C, thanks to its exclusive fibres. Since all bacteria is terminated at 60 C, offers perfect hygiene on every wash.
turco | inglês |
---|---|
c | c |
mükemmel | perfect |
hijyen | hygiene |
TR Dacron® 95 yorgan,özel elyafı sayesinde 95 C'de yıkanabilen tek yorgandır. Bakteriler 60 C'de öldüğünden, her yıkamada mükemmel temizlik yaratır.
EN Dacron® 95 is the only quilt that can be washed in 95 C, thanks to its exclusive fibres.
turco | inglês |
---|---|
c | c |
TR Dacron® 95 yorgan,özel elyafı sayesinde 95 C'de yıkanabilen tek yorgandır. Bakteriler 60 C'de öldüğünden, her yıkamada mükemmel hijyen yaratır.
EN Dacron® Quallofil® fibre is a hollow fibre and includes 33% air. Air is the best insulating material.
TR Şık görünümü ve farklı renk seçenekleriyle odanıza özel seçim şansı sunan Conform Set geniş iç hacmiyle depolama alanı yaratır.
EN Offering a special selection for your room, the Conform set creates space for storage with its spacious internal volume.
turco | inglês |
---|---|
özel | special |
sunan | offering |
set | set |
geniş | spacious |
depolama | storage |
alanı | space |
alan | room |
TR Sanal gerçeklik (VR) 2 boyutlu bir tasarımı etkileşimli ve büyüleyici bir dijital modele dönüştürerek gerçek dünyanın yerine simülasyona dayalı bir dünya yaratır.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
turco | inglês |
---|---|
gerçeklik | reality |
etkileşimli | interactive |
gerçek | real |
TR Sanal gerçeklik (VR) 2 boyutlu bir tasarımı etkileşimli ve büyüleyici bir dijital modele dönüştürerek gerçek dünyanın yerine simülasyona dayalı bir dünya yaratır.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
turco | inglês |
---|---|
gerçeklik | reality |
etkileşimli | interactive |
gerçek | real |
Mostrando 50 de 50 traduções