TR Adadığınız zamanınız, izleyicilerinizle etkileşirken kullandığınız ton ve tabii ki oyunculukla ilgili her şeye karşı tutkunuzla ilgileniyoruz.
Traduzir "tabii ki oyunculukla" para alemão
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "tabii ki oyunculukla" de turco para alemão
Tradução de turco para alemão de tabii ki oyunculukla
turco
alemão
DE Uns interessiert die Zeit, die du investierst, der Umgangston mit deinen Zusehern und deine Leidenschaft für alles, was mit Videospielen zu tun hat.
| turco | alemão |
|---|---|
| her | alles |
TR Güzel bir soru, bu soruyu tamamen önyargısız şekilde yanıtlamamızın bir yolu olmasa da (tabii ki, en iyisinin kendi aracımız olduğunu düşünüyoruz) sıkıcı bir özellikler kıyaslaması tablosu hazırlamak istemedik
DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug
| turco | alemão |
|---|---|
| soru | frage |
| tamamen | ganz |
TR Bir arabanın lastiğini değiştirmek tehlikeli midir? Eh tabii, biraz
DE Ist ein Reifenwechsel an einem Auto gefährlich? Klar, ein bisschen
| turco | alemão |
|---|---|
| biraz | bisschen |
TR Ama her lastik patladığında Ford'dan yetkili bir mühendisi mi arayacaksın? Tabii ki hayır
DE Aber wirst du jedes Mal, wenn du einen Platten hast, einen Ingenieur von Ford anrufen? Natürlich nicht
| turco | alemão |
|---|---|
| ama | aber |
| hayır | nicht |
TR Ama bazen sadece güzel bir sohbet ve sıcak bir gece istiyoruz, değil mi? Ve tabii ki bazı seks sorunları var
DE Aber manchmal wollen wir einfach nur eine nette Unterhaltung und eine heiße Nacht, oder? Und natürlich gibt es Sexprobleme
| turco | alemão |
|---|---|
| bazen | manchmal |
| güzel | nette |
| gece | nacht |
TR Birdenbire avlanma ve balık tutma ürünleri içeren özel bir mağaza açmaya karar verirseniz, mağazanın, kartvizitlerin ve tabii ki bir reklam kampanyasının önündeki bir işaret için kesinlikle bir logoya ihtiyacınız vardır
DE Wenn Sie plötzlich ein Fachgeschäft mit Jagd- und Angelwaren eröffnen möchten, benötigen Sie auf jeden Fall ein Logo für ein Schild vor dem Geschäft, Visitenkarten und natürlich eine Werbekampagne
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| mağaza | geschäft |
| ihtiyacınız | benötigen |
TR Rusya Federasyonu tüm dünyada ünlü nedir? Tabii ki mineraller
DE Wofür ist die Russische Föderation weltweit bekannt? Natürlich Mineralien
TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir
DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite
| turco | alemão |
|---|---|
| gurme | gourmet |
| spa | spa |
| ki | das |
| iki | zwei |
TR Tabii ki, her yeni tesis verimliliği önceliklendirmeli ve mümkün olduğunda yüksek verimli ekipmanla yapılandırılmalıdır.
DE Natürlich sollte jeder neue Standort die Effizienz priorisieren und nach Möglichkeit mit hocheffizienten Netzwerkgeräten konfiguriert werden.
| turco | alemão |
|---|---|
| her | jeder |
| yeni | neue |
| verimliliği | effizienz |
TR Siteyi abartılı şekilde övmek. Tabii, sitede beğendiğiniz şeyleri dile getirebilirsiniz.
DE Der Seite schmeicheln. Falls Sie von irgendetwas aber wirklich beeindruckt sind, dürfen Sie das sagen.
TR Tabii ki! Aylık planlarımızdan birini tercih etmeniz yeterli. Otomatik yenilemeyi aktif hale getirdiğinizde sistem her ay ücretlendirme yapar.
DE Auf jeden Fall! Wählen Sie einfach einen unserer monatlichen Pläne. Schalten Sie die automatische Verlängerung ein und Sie werden jeden Monat abgerechnet.
| turco | alemão |
|---|---|
| tercih | wählen |
| otomatik | automatische |
TR Tabii ki. Bunun için lütfen video şablonları sayfasını açın ve sol taraftaki filtreleri kullanarak şablonları, ön ayarları ya da her ikisini seçin.
DE Sicher, dazu öffnen Sie bitte die Seite mit den Video-Vorlagen, wo Sie mit den Filtern auf der linken Seite entweder Vorlagen, Presets oder beides auswählen können.
| turco | alemão |
|---|---|
| video | video |
| şablonları | vorlagen |
| sol | linken |
| seçin | auswählen |
TR Bu tutara tasarımcının fiyatı da tabii ki dahil değildir, sadece fikri eserin sonuçlarını kullanma hakkının değerini içerir
DE In diesem Betrag ist der Preis des Designers natürlich nicht enthalten, nur der Wert der Nutzungsrechte an den Ergebnissen der geistigen Arbeit
| turco | alemão |
|---|---|
| değildir | nicht |
| sadece | nur |
TR Ve tabii ki kaynak kodu açık olduğundan işletim sisteminiz için oluşturabilirsiniz.
DE Und da der Quellcode offen ist, können Sie ihn natürlich für Ihr Betriebssystem erstellen.
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| açık | offen |
| olduğundan | da |
| için | für |
TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir
DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite
| turco | alemão |
|---|---|
| gurme | gourmet |
| spa | spa |
| ki | das |
| iki | zwei |
TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir
DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite
| turco | alemão |
|---|---|
| gurme | gourmet |
| spa | spa |
| ki | das |
| iki | zwei |
TR Tasarım kapak mektupları da tabii kendi beceriyi gösterir bir online portföy veya proje bağlanmalıdır
DE Design Anschreiben sollten auch verknüpfen natürlich zu einem Online-Portfolio oder Projekt, das ihre Fähigkeiten zeigt
| turco | alemão |
|---|---|
| tasarım | design |
| gösterir | zeigt |
| online | online |
| portföy | portfolio |
| proje | projekt |
TR Tabii ki, her yeni tesis verimliliği önceliklendirmeli ve mümkün olduğunda yüksek verimli ekipmanla yapılandırılmalıdır.
DE Natürlich sollte jeder neue Standort die Effizienz priorisieren und nach Möglichkeit mit hocheffizienten Netzwerkgeräten konfiguriert werden.
| turco | alemão |
|---|---|
| her | jeder |
| yeni | neue |
| verimliliği | effizienz |
TR Bir arabanın lastiğini değiştirmek tehlikeli midir? Eh tabii, biraz
DE Ist ein Reifenwechsel an einem Auto gefährlich? Klar, ein bisschen
| turco | alemão |
|---|---|
| biraz | bisschen |
TR Ama her lastik patladığında Ford'dan yetkili bir mühendisi mi arayacaksın? Tabii ki hayır
DE Aber wirst du jedes Mal, wenn du einen Platten hast, einen Ingenieur von Ford anrufen? Natürlich nicht
| turco | alemão |
|---|---|
| ama | aber |
| hayır | nicht |
TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir
DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite
| turco | alemão |
|---|---|
| gurme | gourmet |
| spa | spa |
| ki | das |
| iki | zwei |
TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir
DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite
| turco | alemão |
|---|---|
| gurme | gourmet |
| spa | spa |
| ki | das |
| iki | zwei |
TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir
DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite
| turco | alemão |
|---|---|
| gurme | gourmet |
| spa | spa |
| ki | das |
| iki | zwei |
TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir
DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite
| turco | alemão |
|---|---|
| gurme | gourmet |
| spa | spa |
| ki | das |
| iki | zwei |
TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir
DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite
| turco | alemão |
|---|---|
| gurme | gourmet |
| spa | spa |
| ki | das |
| iki | zwei |
TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir
DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite
| turco | alemão |
|---|---|
| gurme | gourmet |
| spa | spa |
| ki | das |
| iki | zwei |
TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir
DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite
| turco | alemão |
|---|---|
| gurme | gourmet |
| spa | spa |
| ki | das |
| iki | zwei |
TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir
DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite
| turco | alemão |
|---|---|
| gurme | gourmet |
| spa | spa |
| ki | das |
| iki | zwei |
TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir
DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite
| turco | alemão |
|---|---|
| gurme | gourmet |
| spa | spa |
| ki | das |
| iki | zwei |
TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir
DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite
| turco | alemão |
|---|---|
| gurme | gourmet |
| spa | spa |
| ki | das |
| iki | zwei |
TR Böylece pek çok şey kısa ve özlü bir şekilde ifade edilebiliyor; tabii ipin ucu kaçmadığı sürece
DE So kann vieles prägnanter ausgedrückt werden – so lange man es nicht übertreibt
TR Bunlar arasında tescilli teknisyen sertifikası almak, işletme yöneticisi olmak ve tabii ustalık belgesi alarak kendi işletmesini kurmak gibi olanaklar yer alıyor.
DE Dazu gehören Weiterbildungen zum staatlich geprüften Techniker oder zum Betriebswirt – und natürlich die berufliche Selbstständigkeit als Handwerksmeister oder -meisterin.
TR Tabii ki değil. Şifrelenmiş dosyalarınız bilgisayar için bir tehdit oluşturmaz. Olanlar çoktan oldu.
DE Natürlich nicht. Ihre verschlüsselten Dateien stellen keine Bedrohung für den Computer dar. Was passiert ist, ist schon passiert.
| turco | alemão |
|---|---|
| bilgisayar | computer |
TR Bunların arasında AirBnB, Bose, CapitalOne, Intuit, Nordstrom, Philips, Reddit, Slack, Spotify, Tinder ve tabii ki IBM gibi dünyanın tanıdığı pek çok kuruluş yer alıyor
DE Dazu gehören weltweit bekannte Unternehmen wie AirBnB, Bose, CapitalOne, Intuit, Nordstrom, Philips, Reddit, Slack, Spotify, Tinder - und natürlich IBM
| turco | alemão |
|---|---|
| arasında | dazu |
| spotify | spotify |
| ve | und |
| ibm | ibm |
| dünyanın | weltweit |
| kuruluş | unternehmen |
TR Tabii ki! Aylık planlarımızdan birini tercih etmeniz yeterli. Otomatik yenilemeyi aktif hale getirdiğinizde sistem her ay ücretlendirme yapar.
DE Auf jeden Fall! Wählen Sie einfach einen unserer monatlichen Pläne. Schalten Sie die automatische Verlängerung ein und Sie werden jeden Monat abgerechnet.
TR Tabii ki. Bunun için lütfen video şablonları sayfasını açın ve sol taraftaki filtreleri kullanarak şablonları, ön ayarları ya da her ikisini seçin.
DE Sicher, dazu öffnen Sie bitte die Seite mit den Video-Vorlagen, wo Sie mit den Filtern auf der linken Seite entweder Vorlagen, Presets oder beides auswählen können.
TR Tabii ki! GİF tasarımınızı yeni bir projede kolayca çoğaltabilir, ardından tuval boyutlarını her platform için en uygun boyuta uyacak şekilde güncelleyebilirsiniz.
DE Selbstverständlich! Sie können Ihr GIF-Design ganz einfach in einem neuen Projekt duplizieren, danach die Leinwandabmessungen aktualisieren, um sie zu die optimale Größe für jede Plattform anzupassen.
TR Tabii ki, bulut barındırma da var. Bulut barındırma, aslında birbirine bağlı sanal sunucular aracılığıyla size özel bir DEDICATED sunucu kaynağı sağlar.
DE Natürlich gibt es auch Cloud-Hosting. Cloud-Hosting bietet Ihnen im Wesentlichen einen dedizierten Teil der Serverressourcen über virtuelle Server, die miteinander verbunden sind.
TR Kullanıcıların zevkleri, beklentileri, yüz özellikleri ve tabii ki fotoğrafları ile ilgilenir
DE Es befasst sich mit dem Geschmack der Benutzer, ihren Erwartungen, Gesichtszügen und natürlich Fotos
TR Tabii ki! Black Friday tasarruf yapmak için tek fırsat olmasa da, böyle büyük indirimler sadece Kasım ayının son cuma günü için geçerlidir!
DE Natürlich! Obwohl Sie nicht nur am Black Friday bares Geld sparen können, werden Sie am letzten Freitag im November von solchen Angeboten profitieren können, die normalerweise nirgendwo zu finden sind!
TR Tabii ki. Google Meet'in ücretsiz sürümünde katılımcılar bir Google Hesabı ile oturum açabilir veya düzenleyen kişinin onaylamasının ardından toplantıya katılabilirler.
DE Ja. Bei der kostenlosen Version von Google Meet müssen sich alle Teilnehmenden mit einem Google-Konto anmelden oder eine Teilnahmeanfrage bei der Person stellen, die die Videokonferenz organisiert hat.
TR Birdenbire avlanma ve balık tutma ürünleri içeren özel bir mağaza açmaya karar verirseniz, mağazanın, kartvizitlerin ve tabii ki bir reklam kampanyasının önündeki bir işaret için kesinlikle bir logoya ihtiyacınız vardır
DE Wenn Sie plötzlich ein Fachgeschäft mit Jagd- und Angelwaren eröffnen möchten, benötigen Sie auf jeden Fall ein Logo für ein Schild vor dem Geschäft, Visitenkarten und natürlich eine Werbekampagne
TR Rusya Federasyonu tüm dünyada ünlü nedir? Tabii ki mineraller
DE Wofür ist die Russische Föderation weltweit bekannt? Natürlich Mineralien
Mostrando 43 de 43 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe