TR Axs çok büyük bir kırılıma yakın. %10luk bir w kırılım ile haftalık direnç noktasını kırıyor. Axs çok konuşulduğu zaman biz daha alttan alım yapıyoruz
Traduzir "kırılıma yakın" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kırılıma yakın" de turco para alemão
Tradução de turco para alemão de kırılıma yakın
turco
alemão
DE Bei AXS konnte man vorallem in diesem Jahr, bemerkenswerte Kursveränderungen sehen. Hier könnte sich in der Entwicklung und vorallem im ständigen Preisdiscovery, ein Schema ergeben. Was meint ihr
TR Axs çok büyük bir kırılıma yakın. %10luk bir w kırılım ile haftalık direnç noktasını kırıyor. Axs çok konuşulduğu zaman biz daha alttan alım yapıyoruz
DE Bei AXS konnte man vorallem in diesem Jahr, bemerkenswerte Kursveränderungen sehen. Hier könnte sich in der Entwicklung und vorallem im ständigen Preisdiscovery, ein Schema ergeben. Was meint ihr
TR Axs çok büyük bir kırılıma yakın. %10luk bir w kırılım ile haftalık direnç noktasını kırıyor. Axs çok konuşulduğu zaman biz daha alttan alım yapıyoruz
DE Bei AXS konnte man vorallem in diesem Jahr, bemerkenswerte Kursveränderungen sehen. Hier könnte sich in der Entwicklung und vorallem im ständigen Preisdiscovery, ein Schema ergeben. Was meint ihr
TR Axs çok büyük bir kırılıma yakın. %10luk bir w kırılım ile haftalık direnç noktasını kırıyor. Axs çok konuşulduğu zaman biz daha alttan alım yapıyoruz
DE Bei AXS konnte man vorallem in diesem Jahr, bemerkenswerte Kursveränderungen sehen. Hier könnte sich in der Entwicklung und vorallem im ständigen Preisdiscovery, ein Schema ergeben. Was meint ihr
TR Axs çok büyük bir kırılıma yakın. %10luk bir w kırılım ile haftalık direnç noktasını kırıyor. Axs çok konuşulduğu zaman biz daha alttan alım yapıyoruz
DE Bei AXS konnte man vorallem in diesem Jahr, bemerkenswerte Kursveränderungen sehen. Hier könnte sich in der Entwicklung und vorallem im ständigen Preisdiscovery, ein Schema ergeben. Was meint ihr
TR Axs çok büyük bir kırılıma yakın. %10luk bir w kırılım ile haftalık direnç noktasını kırıyor. Axs çok konuşulduğu zaman biz daha alttan alım yapıyoruz
DE Bei AXS konnte man vorallem in diesem Jahr, bemerkenswerte Kursveränderungen sehen. Hier könnte sich in der Entwicklung und vorallem im ständigen Preisdiscovery, ein Schema ergeben. Was meint ihr
TR Axs çok büyük bir kırılıma yakın. %10luk bir w kırılım ile haftalık direnç noktasını kırıyor. Axs çok konuşulduğu zaman biz daha alttan alım yapıyoruz
DE Bei AXS konnte man vorallem in diesem Jahr, bemerkenswerte Kursveränderungen sehen. Hier könnte sich in der Entwicklung und vorallem im ständigen Preisdiscovery, ein Schema ergeben. Was meint ihr
TR Editör olarak rolünüz kapsamında, hakemlerle yakın bir şekilde çalışır ve yazarların yaptığı gönderimleri denetlersiniz
DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren
| turco | alemão |
|---|---|
| editör | herausgeber |
| çalışır | arbeiten |
| ve | und |
| yazarların | autoren |
TR Amerikan Biyokimya ve Moleküler Biyoloji Topluluğu ve Kümes Hayvanları Bilim Birliği yakın zamanda Elsevier'e ve tam altın yol açık erişime geçiş yapmış olan cemiyetlerden ikisidir.
DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
| turco | alemão |
|---|---|
| bilim | science |
| elsevier | elsevier |
| tam | vollen |
| altın | gold |
| açık | open |
| erişime | access |
| geçiş | wechsel |
| e | zu |
TR Tüm dünyadan finansörler ve kurumlarla yakın bir işbirliği yaparak Katar, İsveç, İrlanda, ABD ve diğer ülkelerde yaptığımız anlaşmalarla araştırmacılara destek olarak makaleleri açık erişimli hale getiriyoruz
DE Wir arbeiten eng mit Geldgebern und Institutionen auf der ganzen Welt zusammen und unterstützen Forschende durch Vereinbarungen, so beispielsweise in Katar, Schweden, Irland, den USA und anderen, um Artikel offen zugänglich zu machen
| turco | alemão |
|---|---|
| tüm | ganzen |
| ve | und |
| abd | usa |
| diğer | anderen |
| destek | unterstützen |
TR Yakın zamanlı bir Kayıtlı Rapor örneğine göz atın
DE Ein Beispiel eines aktuellen registrierten Berichts anzeigen
| turco | alemão |
|---|---|
| göz | anzeigen |
TR SERP’in üst kısmına yakın bulunan, üst sıralarda yer alan bir sayfadan alınan arama sorgularının yanıtları.
DE Antworten auf Suchanfragen, die Google auf gut rankenden Seiten gefunden hat und nun ganz oben in den Suchergebnissen anzeigt.
| turco | alemão |
|---|---|
| yanıtları | antworten |
TR <strong>Yeni keşfedilen</strong> — yakın zamanda veritabanımıza eklenmiş sorgular.
DE <strong>Neu entdeckte</strong> — Suchbegriffe, die wir vor Kurzem in unsere Datenbank aufgenommen haben.
| turco | alemão |
|---|---|
| yeni | neu |
TR Akıllı ve cana yakın müşteri desteği
DE Versierter, freundlicher Kundensupport
TR Hampton Hotels, %100 Memnuniyet Garantisi vaad eden ilk otelcilik şirketi oldu. Bu garantinin açılımı: Her zaman cana yakın hizmet, temiz odalar, rahat ortam. Memnun kalmadıysanız ödeme yapmanızı beklemiyoruz.
DE Hampton Hotels ist das erste Hotelunternehmen, das eine 100%ige Zufriedenheitsgarantie bietet: : stets freundlicher Service, saubere Zimmer und eine angenehme Atmosphäre. Wenn Sie nicht zufrieden sind, erwarten wir nicht, dass Sie bezahlen.
| turco | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| zaman | wenn |
| hizmet | service |
| temiz | saubere |
| memnun | zufrieden |
| ödeme | bezahlen |
TR "Blueberry pie ve cheese cake mükemmel, manzara harika, kahve için refill olayı çok güzel. Sibelius anıtına çok yakın, oraya gitmişken boş geçmeyin derim ;)"
DE "Kleiner süßer Laden mit vielen Andenken an den Wänden. Nahe dem Sibelius Monument, direkt am Wasser. Glögi (alkoholfreier Glühwein) und Zimtschnecken nehmen."
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
TR Bununla, kullanıcı kaynakları hakkında bilgi alacak, web sitesi ziyaretçilerini, en yakın rakiplerinizi ve kaynağınızı optimize etmek için neleri düzeltmeniz gerektiğini kontrol edeceksiniz.
DE Damit erhalten Sie Informationen über die Quellen Ihrer Benutzer, überprüfen Website-Besucher, Ihre nächsten Konkurrenten und was Sie beheben müssen, um Ihre Ressource zu optimieren.
| turco | alemão |
|---|---|
| kullanıcı | benutzer |
TR Yakın dönemde ise yerel müziklere gerek yapımcı olarak gerek kişisel düzeyde destek olup, bir çok uluslararası insani yardım çalışmasında rol almıştır
DE Ebenso nimmt er eine Vorreiterrolle im Bereich der digital bearbeiteten Musik ein
TR Dead Can Dance, yakın ve Ortaçağın karanlığında kalmış müziklere günümüzün ritm ve enstrümanlarıyla yeniden yaşam verdi
DE Die Instrumentierung der Lieder umfasst u.a
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | die |
TR Düğününüzü ister yılın en çok konuşulacak olayı, ister yakın arkadaşlarınız ve aileniz için unutulmaz bir kutlama olarak planlayın, aradığınız mekan ve atmosfer, Fairmont Quasar Istanbul'da
DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente
TR Claremont’un yakın zamanda yenilenmiş geçmiş misafir odaları bir dinlenme ve huzurlu inziva atmosferi yaratmak için benzersiz bir şekilde tasarlanmıştır
DE Die kürzlich renovierten Gästezimmer des Claremont bestechen durch eine einzigartige Einrichtung und sorgen für ein entspanntes und ruhiges Ambiente
TR Mescid-i Haram’ın bitişinde yer alır ve Kabe’ye en yakın otel konumundadır.
DE Das der Kaaba nächstgelegene Hotel und in direkter Nähe zur al-Haram-Moschee.
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| otel | hotel |
TR Şehir merkezi otelimiz, iki ana Dallas havaalanı olan Dallas Love Field ve Dallas Fort Worth Uluslararası Havaalanları’na yakın mesafede lüks konaklamalar sunar.
DE Unser Hotel im Stadtzentrum bietet luxuriöse Unterkünfte in der Nähe der beiden Flughäfen Dallas Love Field und Dallas Fort Worth International Airport.
| turco | alemão |
|---|---|
| merkezi | stadtzentrum |
| iki | beiden |
| dallas | dallas |
| havaalanı | airport |
| ve | und |
| fort | fort |
| uluslararası | international |
| yakın | nähe |
| lüks | luxuriöse |
| sunar | bietet |
TR HAVAALANI BİLGİSİ Fairmont Olympic'e en yakın havaalanları, Seattle-Tacoma Uluslararası Havaalanı (SEA), Paine Field (PAE) ve Boeing Field / King County Uluslararası Havaalanı’dır (BFI).
DE FLUGHAFEN-INFORMATIONEN Die nächstgelegenen Flughäfen zum Fairmont Olympic Hotel sind der Seattle-Tacoma International Airport (SEA), Paine Field (PAE) und Boeing Field/King County International Airport (BFI).
| turco | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| uluslararası | international |
| county | county |
TR En yakın istasyon 4,2 km uzakta bulunan Egham’dır. İstasyonda bir taksi durağı bulunuyor ve sizi istasyondan almak için ayarlama yapmaktan memnuniyet duyacağız.
DE Der nächstgelegene Bahnhof liegt in Egham, etwa vier Kilometer entfernt. Am Bahnhof gibt es einen Taxistand, wir holen Sie aber auch gern ab.
| turco | alemão |
|---|---|
| bulunan | liegt |
| sizi | sie |
| almak | holen |
TR Yakın gelecekte Vertiv, enerjiden daha fazla tasarruf etmek ve karbondioksit salınımını azaltmak için %98'e varan verimlilikte yüksek verimliliğe sahip bir redresör çıkaracak.
DE In naher Zukunft wird Vertiv einen hocheffizienten Gleichrichter mit einem Wirkungsgrad von bis zu 98 % herausgeben, um noch mehr Energie zu sparen und die Freisetzung von Kohlendioxid weiter zu reduzieren.
| turco | alemão |
|---|---|
| gelecekte | zukunft |
| vertiv | vertiv |
| azaltmak | reduzieren |
TR Merkezi radyo erişim ağına (C-RAN) daha yakın zamanda geçiş daha yıkıcı olmuştur
DE Der jüngste Wechsel zu einem zentralisierten Funkzugangsnetz (C-RAN) hat sich als noch disruptiver erwiesen
| turco | alemão |
|---|---|
| geçiş | wechsel |
TR Bu edge kaynakları, son kullanıcıya daha yakın ek bilişim sağlar ve 5G ile mümkün kılınan düşük gecikme ve yüksek bant genişliğine sahip uygulamaları etkinleştirmek için gereklidir
DE Diese Edge-Ressourcen sorgen für zusätzliche Rechenleistung in unmittelbarer Nähe des Endnutzers, was erforderlich ist, um die durch 5G ermöglichten Anwendungen mit geringer Latenz und hoher Bandbreite zu realisieren
| turco | alemão |
|---|---|
| kaynakları | ressourcen |
| yakın | nähe |
| düşük | geringer |
| gecikme | latenz |
| yüksek | hoher |
| uygulamaları | anwendungen |
| gereklidir | erforderlich |
TR Ek destek ve rehberlik için sponsorumuza, terapistimize, manevi danışmanımıza veya yakın bir arkadaşımıza da ulaşabiliriz.
DE Wir können uns auch an unseren Sponsor, Therapeuten, spirituellen Berater oder einen engen Freund wenden, um zusätzliche Unterstützung und Anleitung zu erhalten.
| turco | alemão |
|---|---|
| destek | unterstützung |
| ve | und |
TR Yazılımımız, sizin için VPN sunucusunun en hızlı ve en yakın yerini otomatik olarak seçer.
DE Unseres Software wählt automatisch der schnellste und nächste Standort des VPN Servers für Sie.
| turco | alemão |
|---|---|
| sizin | sie |
| vpn | vpn |
| hızlı | schnellste |
| ve | und |
TR Hızlı dönüşlerle takipçilerinizle daha yakın bir ilişki kurun.
DE Bauen Sie eine enge Beziehung zu Ihrem Publikum auf mit schnelleren Reaktionszeiten.
| turco | alemão |
|---|---|
| hızlı | schnelleren |
TR Örneğin, bir eleme sorusu hazırlayarak test katılımcılarının yakın zamanda sizin sektörünüzden herhangi bir ürün satın alıp almadığını sorabilir ve sadece satın alan kullanıcıların teste girmesine izin verebilirsiniz.
DE Sie können beispielsweise die Frage stellen, ob die Tester kürzlich Produkte in Ihrer Branche gekauft haben, und ihnen den Test nur erlauben, wenn Sie dies getan haben.
| turco | alemão |
|---|---|
| test | test |
| zamanda | wenn |
| ürün | produkte |
| alan | branche |
| izin | erlauben |
TR Ses net değilse. Her teste başlamadan önce mikrofonunuzu kontrol edin ve mikrofona yakın olarak sakin ve net bir şekilde konuştuğunuzdan emin olun.
DE Der Ton ist nicht klar zu hören. Testen Sie vor jedem Ihrer Tests Ihr Mikrofon, gehen Sie nahe an es heran und sprechen Sie ruhig und deutlich in es hinein.
| turco | alemão |
|---|---|
| net | klar |
| her | jedem |
TR Canlı sohbet yazılımıyla potansiyel müşterilerinize ve müşterilerinize daha yakın olun. web sitenize bir sohbet eklemek, müşteri hizmetleri deneyiminizi daha da olağanüstü hale getirecektir.
DE Bringen Sie Ihre Leads und Kunden mit einer Live-Chat-Software näher an sich heran. Das Hinzufügen eines Chats zu Ihrer Website wird Ihren Kundenservice noch außergewöhnlicher machen.
| turco | alemão |
|---|---|
| canlı | live |
| sohbet | chat |
| web | website |
| müşteri | kunden |
TR Wanchain şu anda native WAN işlemleri için gizlilik özelliğine sahiptir ve yakın gelecekte tüm zincirler arası işlemler için gizlilik özelliğini eklemeyi planlamaktadır.
DE Derzeit verfügen sie über Datenschutzfunktionen für native WAN-Transaktionen und planen, in naher Zukunft den Datenschutz für alle blockchain übergreifenden Transaktionen zu implementieren.
| turco | alemão |
|---|---|
| işlemleri | transaktionen |
| gizlilik | datenschutz |
| sahiptir | verfügen |
| gelecekte | zukunft |
| tüm | alle |
TR Bunun için kurumsal firmalara özel bir blockchain hizmet şirketi olan ICONLOOP ile çok yakın çalışır
DE ICON arbeitet eng mit einer Enterprise-Blockchain-as-a-Service-Firma namens ICONLOOP zusammen
| turco | alemão |
|---|---|
| kurumsal | enterprise |
| blockchain | blockchain |
| hizmet | service |
| çalışır | arbeitet |
TR BNB, Binance Chain ve yakın zamanda piyasaya sürülen Binance Smart Chain üzerinde faaliyet gösteriyor
DE BNB funktioniert auf der Binance Chain und wurde erst vor kurzem auf der Binance Smart Chain veröffentlicht
| turco | alemão |
|---|---|
| bnb | bnb |
| binance | binance |
| ve | und |
TR Cloudflare Workers, geliştiricilerin JavaScript, Rust, C ve C++ dillerinde yazılmış sunucusuz kodları, son kullanıcıya daha yakın bir şekilde Cloudflare'in ucuna dağıtmasına olanak tanır.
DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler in JavaScript, Rust, C und C++ geschriebenen Serverless-Code am Cloudflare-Edge und damit näher am Endbenutzer bereitstellen.
| turco | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| javascript | javascript |
| ve | und |
| sunucusuz | serverless |
| kodları | code |
| daha | können |
| bir | in |
| şekilde | mit |
| in | damit |
TR * - Gösterilen fiyatlar ABD Doğu (Kuzey Virginia) AWS Bölgesinde bulunan Linux/Unix içindir ve en yakın kura yuvarlanır. Fiyatlandırma hakkında ayrıntılı bilgi için Amazon EC2 fiyatlandırma sayfasına bakın.
DE * - Die angegebenen Preise gelten für Linux/Unix in der AWS-Region USA Ost (Nord-Virginia) und wurden auf den nächsten Cent gerundet. Vollständige Preisdetails finden Sie auf der Seite der Amazon EC2-Preise.
| turco | alemão |
|---|---|
| abd | usa |
| doğu | ost |
| kuzey | nord |
| virginia | virginia |
| aws | aws |
| linux | linux |
| amazon | amazon |
| sayfasına | seite |
TR Özenli ve cana yakın çalışanlarımız, günlük hayatın telaşı olmadan evinizden uzakta, evinizin konforunun keyfini çıkarmanıza olanak tanıyor
DE Unsere aufmerksamen und freundlichen Mitarbeiter kümmern sich darum, dass Sie den Komfort eines zweiten Zuhauses genießen, allerdings ohne die Mühen des Alltags
| turco | alemão |
|---|---|
| olmadan | ohne |
| keyfini | genießen |
TR Yenilenmesi yakın zamanda tamamlanmış spor salonu, havuz ve masaj hizmetlerimiz ile yenilenme.
DE Revitalisierung in unserem kürzlich renovierten Fitnessbereich mit Pool und Massage-Service.
| turco | alemão |
|---|---|
| havuz | pool |
| ve | und |
| masaj | massage |
TR Doğanın size dokunabileceğiniz kadar yakın olduğu sonsuz patikalar
DE Endlose Wanderwege, auf denen Sie der Natur so nah kommen wie sonst nie
| turco | alemão |
|---|---|
| doğanın | natur |
| size | sie |
| kadar | auf |
TR Kahire şehir merkezinde Nil nehri kıyısında yer alır; en yakın havaalanı Kahire Uluslararası Havaalanı’dır (CAI) ve 23,5 km (14 mil) uzaklıkta, yaklaşık 30 dakikalık sürüş mesafesindedir. Havaalanından Yol Tarifi:
DE Unser Hotel liegt am Ufer des Nils im Stadtzentrum von Kairo. Der nächstgelegene Flughafen ist der etwa 23,5 km (30 Fahrminuten) entfernte Cairo International Airport (CAI). Anfahrt vom Flughafen aus:
| turco | alemão |
|---|---|
| kahire | kairo |
| yer | von |
| uluslararası | international |
| dır | ist |
| yaklaşık | etwa |
TR En yakın iki havaalanı Dubai Uluslararası Havaalanı (DXB) ve Sharjah Uluslararası Havalanı’dır (SHJ).
DE Die zwei nächstgelegenen Flughäfen sind der Dubai International Airport (DXB) und der Sharjah International Airport (SHJ).
| turco | alemão |
|---|---|
| iki | zwei |
| havaalanı | airport |
| dubai | dubai |
| uluslararası | international |
TR Kanada ve Birleşik Devletler’den seyahat eden misafirler için en yakın yurtiçi havaalanı Bishop Toronto Şehir Havaalanı’dır (YTZ)
DE Für Gäste aus Kanada und den USA ist der nächstgelegene Flughafen der Billy Bishop Toronto City Airport (YTZ)
| turco | alemão |
|---|---|
| kanada | kanada |
| ve | und |
| misafirler | gäste |
| toronto | toronto |
TR En Yakın Havaalanı ve Demiryolu İstasyonu
DE Nächstgelegener Flughafen und Bahnhof
| turco | alemão |
|---|---|
| havaalanı | flughafen |
| ve | und |
TR Her Zaman Yakın, Büyük Parça Tedarikçisi
DE Ihr Lösungspartner Ganz In Der Nähe
| turco | alemão |
|---|---|
| her | ganz |
| yakın | nähe |
TR Patong Şehri'nin en önemli turistik yerlerine yakın konumda bulunan otel, spor sporları, golf, marketler, alışveriş ve yemek mekanlarına kolay ulaşım sunar.
DE Das Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Patong City und bietet einfachen Zugang zu Wassersportarten, Golfplätzen, Märkten, Shoppingmöglichkeiten und Restaurants.
| turco | alemão |
|---|---|
| yakın | nähe |
| bulunan | liegt |
| otel | hotel |
| ve | und |
| kolay | einfachen |
| sunar | bietet |
TR Claremont’un yakın zamanda yenilenmiş misafir odaları bir dinlenme ve huzurlu inziva atmosferi yaratmak için benzersiz bir şekilde tasarlanmıştır
DE Die kürzlich renovierten Gästezimmer des Claremont bestechen durch eine einzigartige Einrichtung und sorgen für ein entspanntes und ruhiges Ambiente
TR Havaalanı yakınında, simgesel şehir ve San Juan’ın tanınmış kıyısına yakın, mükemmel konumu ile, Fairmont El San Juan Hotel özel etkinlikler için gözde bir mekan hâline gelmiştir
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
| turco | alemão |
|---|---|
| havaalanı | flughafen |
| juan | juan |
| yakın | nähe |
| mükemmel | perfekte |
| konumu | lage |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| etkinlikler | veranstaltungen |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe