Traduzir "bör överväga" para chinês

ZH 了解在选择在线学习提供商时您应考虑哪些因素，以及为什么 Lionbridge 是帮助您完善在线学习课程的理想合作伙伴。

Transliteração le jiě zài xuǎn zé zài xiàn xué xí tí gōng shāng shí nín yīng kǎo lǜ nǎ xiē yīn sù， yǐ jí wèi shén me Lionbridge shì bāng zhù nín wán shàn zài xiàn xué xí kè chéng de lǐ xiǎng hé zuò huǒ bàn。

• Lionbridge

ZH 为什么澳大利亚应该考虑提高其DMARC采用率？

Transliteração wèi shén me ào dà lì yà yīng gāi kǎo lǜ tí gāo qíDMARC cǎi yòng lǜ？

ZH 为什么加拿大应该考虑提高其DMARC采用率？

Transliteração wèi shén me jiā ná dà yīng gāi kǎo lǜ tí gāo qíDMARC cǎi yòng lǜ？

ZH 了解在选择在线学习提供商时您应考虑哪些因素，以及为什么 Lionbridge 是帮助您完善在线学习课程的理想合作伙伴。

Transliteração le jiě zài xuǎn zé zài xiàn xué xí tí gōng shāng shí nín yīng kǎo lǜ nǎ xiē yīn sù， yǐ jí wèi shén me Lionbridge shì bāng zhù nín wán shàn zài xiàn xué xí kè chéng de lǐ xiǎng hé zuò huǒ bàn。

• Lionbridge

ZH 为什么澳大利亚应该考虑提高其DMARC采用率？

Transliteração wèi shén me ào dà lì yà yīng gāi kǎo lǜ tí gāo qíDMARC cǎi yòng lǜ？

ZH 为什么加拿大应该考虑提高其DMARC采用率？

Transliteração wèi shén me jiā ná dà yīng gāi kǎo lǜ tí gāo qíDMARC cǎi yòng lǜ？

ZH 您应始终更新您的 WHOIS 信息，以遵守 ICANN 有关域名所有权的规则。这意味着提供准确的联系信息，您可以通过该信息接收来自域名注册商的信件。

Transliteração nín yīng shǐ zhōng gèng xīn nín de WHOIS xìn xī， yǐ zūn shǒu ICANN yǒu guān yù míng suǒ yǒu quán de guī zé。zhè yì wèi zhe tí gōng zhǔn què de lián xì xìn xī， nín kě yǐ tōng guò gāi xìn xī jiē shōu lái zì yù míng zhù cè shāng de xìn jiàn。

• 您应始终更新您的 WHOIS
• ICANN

ZH 至于卷起的包装，长边不应超过90 cm。 您还应该将包装的直径加倍，为该结果添加长度，并确保它不超过104 cm。

Transliteração zhì yú juǎn qǐ de bāo zhuāng， zhǎng biān bù yīng chāo guò90 cm。 nín hái yīng gāi jiāng bāo zhuāng de zhí jìng jiā bèi， wèi gāi jié guǒ tiān jiā zhǎng dù， bìng què bǎo tā bù chāo guò104 cm。

ZH 嵌入商業智慧時需考量的 7 個條件

Transliteração qiàn rù shāng yè zhì huì shí xū kǎo liàng de 7 gè tiáo jiàn

• 嵌入商業智慧時需考量的 個條件

ZH 獅子會國際基金會（LCIF）正與當地獅友合作，共同確定其社區內的需求領域。若您可向 COVID-19 援助工作進行捐款，請考慮透過向下方的災難援助基金捐款來加入獅子會的災難援助工作。

Transliteração shī zi huì guó jì jī jīn huì （LCIF） zhèng yǔ dāng de shī yǒu hé zuò， gòng tóng què dìng qí shè qū nèi de xū qiú lǐng yù。ruò nín kě xiàng COVID-19 yuán zhù gōng zuò jìn xíng juān kuǎn， qǐng kǎo lǜ tòu guò xiàng xià fāng de zāi nán yuán zhù jī jīn juān kuǎn lái jiā rù shī zi huì de zāi nán yuán zhù gōng zuò。

ZH 隨著社區在新冠病毒（COVID-19）之後的重新崛起和重建，請考慮與當地組織合作，以最大程度地發揮貴分會的服務影響。

Transliteração suí zhe shè qū zài xīn guān bìng dú （COVID-19） zhī hòu de zhòng xīn jué qǐ hé zhòng jiàn， qǐng kǎo lǜ yǔ dāng de zǔ zhī hé zuò， yǐ zuì dà chéng dù de fā huī guì fēn huì de fú wù yǐng xiǎng。

ZH 分會領導人應考慮上述及其他募款技巧，並以當地文化能夠接受的方式運用這些方法。

Transliteração fēn huì lǐng dǎo rén yīng kǎo lǜ shàng shù jí qí tā mù kuǎn jì qiǎo， bìng yǐ dāng de wén huà néng gòu jiē shòu de fāng shì yùn yòng zhè xiē fāng fǎ。

ZH 最新的人力资源和招聘趋势，公司必须考虑其才能收购策略，所有这些都是由HRTECH驱动的。

Transliteração zuì xīn de rén lì zī yuán hé zhāo pìn qū shì， gōng sī bì xū kǎo lǜ qí cái néng shōu gòu cè lüè， suǒ yǒu zhè xiē dōu shì yóuHRTECH qū dòng de。

ZH 獅子會國際基金會（LCIF）正與當地獅友合作，共同確定其社區內的需求領域。若您可向 COVID-19 援助工作進行捐款，請考慮透過向下方的災難援助基金捐款來加入獅子會的災難援助工作。

Transliteração shī zi huì guó jì jī jīn huì （LCIF） zhèng yǔ dāng de shī yǒu hé zuò， gòng tóng què dìng qí shè qū nèi de xū qiú lǐng yù。ruò nín kě xiàng COVID-19 yuán zhù gōng zuò jìn xíng juān kuǎn， qǐng kǎo lǜ tòu guò xiàng xià fāng de zāi nán yuán zhù jī jīn juān kuǎn lái jiā rù shī zi huì de zāi nán yuán zhù gōng zuò。

ZH 因此，如果您打算全面开展电子邮件营销活动，但联系人数量有限，那么 MailerLite 免费计划当然值得考虑。

Transliteração yīn cǐ， rú guǒ nín dǎ suàn quán miàn kāi zhǎn diàn zi yóu jiàn yíng xiāo huó dòng， dàn lián xì rén shù liàng yǒu xiàn， nà me MailerLite miǎn fèi jì huà dāng rán zhí dé kǎo lǜ。

• MailerLite

ZH 你考虑搬到Kinsta有很多原因。 但是，说实话。 这里最重要的是表现。 这是从根本上使托管WordPress托管值得的一个功能。

Transliteração nǐ kǎo lǜ bān dàoKinsta yǒu hěn duō yuán yīn。 dàn shì， shuō shí huà。 zhè lǐ zuì zhòng yào de shì biǎo xiàn。 zhè shì cóng gēn běn shàng shǐ tuō guǎnWordPress tuō guǎn zhí dé de yī gè gōng néng。

ZH 谁应该考虑使用Kinsta托管？

Transliteração shéi yīng gāi kǎo lǜ shǐ yòngKinsta tuō guǎn？

ZH 如果您不确定从哪里开始，这里只是一些领先的方法 Dropshipping plugins 你可以考虑为你的 WooCommerce 存储。

Transliteração rú guǒ nín bù què dìng cóng nǎ lǐ kāi shǐ， zhè lǐ zhǐ shì yī xiē lǐng xiān de fāng fǎ Dropshipping plugins nǐ kě yǐ kǎo lǜ wèi nǐ de WooCommerce cún chǔ。

• Dropshipping plugins 你可以考虑为你的

ZH 请记住 WooCommerce 还接受广泛的其他 支付网关。 您只需要等待进入仪表板进行安装即可。 例如，您可能考虑使用诸如Amazon Pay或 Square.

Transliteração qǐng jì zhù WooCommerce hái jiē shòu guǎng fàn de qí tā zhī fù wǎng guān。 nín zhǐ xū yào děng dài jìn rù yí biǎo bǎn jìn xíng ān zhuāng jí kě。 lì rú， nín kě néng kǎo lǜ shǐ yòng zhū rúAmazon Pay huò Square.

• 请记住 WooCommerce 还接受广泛的其他
• Pay或

ZH 与其他提供商相比，Scala Hosting 为严肃的企业提供了更广泛的电子邮件托管计划. 慷慨的存储也值得考虑.

Transliteração yǔ qí tā tí gōng shāng xiāng bǐ，Scala Hosting wèi yán sù de qǐ yè tí gōng le gèng guǎng fàn de diàn zi yóu jiàn tuō guǎn jì huà. kāng kǎi de cún chǔ yě zhí dé kǎo lǜ.

• Hosting 为严肃的企业提供了更广泛的电子邮件托管计划

ZH 打印之前需要考虑什么？

Transliteração dǎ yìn zhī qián xū yào kǎo lǜ shén me？

ZH 如果您以前曾经阅读过有关SEO的任何内容，那么您会知道有很多行业行话。但是为了使事情现在变得简单，这里有一些您应该知道的关键术语和概念。

Transliteração rú guǒ nín yǐ qián céng jīng yuè dú guò yǒu guānSEO de rèn hé nèi róng， nà me nín huì zhī dào yǒu hěn duō xíng yè xíng huà。dàn shì wèi le shǐ shì qíng xiàn zài biàn dé jiǎn dān， zhè lǐ yǒu yī xiē nín yīng gāi zhī dào de guān jiàn shù yǔ hé gài niàn。

ZH 是的，您甚至可以导出每个报告最多1,000行，每月导出10,000行。 除此之外，我们还有大量的排序和过滤选项，您应该能够轻松提取最重要的反向链接数据。

Transliteração shì de， nín shén zhì kě yǐ dǎo chū měi gè bào gào zuì duō1,000xíng， měi yuè dǎo chū10,000xíng。 chú cǐ zhī wài， wǒ men hái yǒu dà liàng de pái xù hé guò lǜ xuǎn xiàng， nín yīng gāi néng gòu qīng sōng tí qǔ zuì zhòng yào de fǎn xiàng liàn jiē shù jù。

ZH 您的分析工具应该适应您既有的工作方式：在家、在办公室，或在一线。借助 Tableau，您可以随时随地监测最重要的仪表板和 KPI，确保自己在任何情况下都能安全制定数据驱动型决策。

Transliteração nín de fēn xī gōng jù yīng gāi shì yīng nín jì yǒu de gōng zuò fāng shì： zài jiā、 zài bàn gōng shì， huò zài yī xiàn。jiè zhù Tableau， nín kě yǐ suí shí suí de jiān cè zuì zhòng yào de yí biǎo bǎn hé KPI， què bǎo zì jǐ zài rèn hé qíng kuàng xià dōu néng ān quán zhì dìng shù jù qū dòng xíng jué cè。

ZH 要從 Tableau Online 開始的原因：

Transliteração yào cóng Tableau Online kāi shǐ de yuán yīn：

• 要從 Tableau Online

ZH 用户名应为 2 至 15 个字符，以字母开始，并只能含有字母、数字、'_' 或

Transliteração yòng hù míng yīng wèi 2 zhì 15 gè zì fú， yǐ zì mǔ kāi shǐ， bìng zhǐ néng hán yǒu zì mǔ、 shù zì、'_' huò

• 用户名应为 至

ZH 身為資料領導者，我們的工作就是協助進行改變與轉型，在建立資料文化方面促使組織全速前進。我認為身為資料從業人員，我們的工作就是影響企業文化，讓企業變得更資料導向。

Transliteração shēn wèi zī liào lǐng dǎo zhě， wǒ men de gōng zuò jiù shì xié zhù jìn xíng gǎi biàn yǔ zhuǎn xíng， zài jiàn lì zī liào wén huà fāng miàn cù shǐ zǔ zhī quán sù qián jìn。wǒ rèn wèi shēn wèi zī liào cóng yè rén yuán， wǒ men de gōng zuò jiù shì yǐng xiǎng qǐ yè wén huà， ràng qǐ yè biàn dé gèng zī liào dǎo xiàng。

ZH 在芬兰的桑拿里什么是该做的，什么又是不该做的呢？

Transliteração zài fēn lán de sāng ná lǐ shén me shì gāi zuò de， shén me yòu shì bù gāi zuò de ne？

ZH 獅友是由男女義工組成，強化們居住的社區，並擔起他們所服務的人民，創造行善的全球力量。

Transliteração shī yǒu shì yóu nán nǚ yì gōng zǔ chéng， qiáng huà men jū zhù de shè qū， bìng dān qǐ tā men suǒ fú wù de rén mín， chuàng zào xíng shàn de quán qiú lì liàng。

ZH *請注意：此處并非繳交區補助款申請的地方。想透過繳交故事獲得補助款的區GAT成員，應訪問 區補助款網頁。

Transliteração *qǐng zhù yì： cǐ chù bìng fēi jiǎo jiāo qū bǔ zhù kuǎn shēn qǐng de de fāng。xiǎng tòu guò jiǎo jiāo gù shì huò dé bǔ zhù kuǎn de qūGAT chéng yuán， yīng fǎng wèn qū bǔ zhù kuǎn wǎng yè。

ZH MSP 為了提供客戶遠端支援而破產，實在沒道理。選擇 Splashtop Remote Support

Transliteração MSP wèi le tí gōng kè hù yuǎn duān zhī yuán ér pò chǎn， shí zài méi dào lǐ。xuǎn zé Splashtop Remote Support

• MSP
• Splashtop Remote Support

ZH 在這個由 Splashtop 和 eRepublic 主辦的網絡研討會中，您將了解您應該在遠程桌面平台中尋找什麼，以及如何整合當今的創新技術以獲得更豐富的高等教育體驗。

Transliteração zài zhè gè yóu Splashtop hé eRepublic zhǔ bàn de wǎng luò yán tǎo huì zhōng， nín jiāng le jiě nín yīng gāi zài yuǎn chéng zhuō miàn píng tái zhōng xún zhǎo shén me， yǐ jí rú hé zhěng hé dāng jīn de chuàng xīn jì shù yǐ huò dé gèng fēng fù de gāo děng jiào yù tǐ yàn。

ZH “如果您正在寻找 Linux 上的免费 Microsoft Office 替代产品，那么您几乎肯定会试用下。”

Transliteração “rú guǒ nín zhèng zài xún zhǎo Linux shàng de miǎn fèi Microsoft Office tì dài chǎn pǐn， nà me nín jǐ hū kěn dìng huì shì yòng xià。”

• 如果您正在寻找 Linux 上的免费
• Office

ZH “大自然在拉普兰无处不在。即便在我住的地方——地区首府罗瓦涅米，出门才五分钟就能走进森林。森林会对你的灵魂产生神奇的影响。”

Transliteração “dà zì rán zài lā pǔ lán wú chù bù zài。jí biàn zài wǒ zhù de de fāng——de qū shǒu fǔ luō wǎ niè mǐ， chū mén cái wǔ fēn zhōng jiù néng zǒu jìn sēn lín。sēn lín huì duì nǐ de líng hún chǎn shēng shén qí de yǐng xiǎng。”

ZH 在选择契合学习目标的教学设计时，在整个课程构建流程中需首要考虑的三个步骤

Transliteração zài xuǎn zé qì hé xué xí mù biāo de jiào xué shè jì shí， zài zhěng gè kè chéng gòu jiàn liú chéng zhōng xū shǒu yào kǎo lǜ de sān gè bù zhòu

ZH 您应将哪 5 种视频类型的翻译外包给语言服务提供商？

Transliteração nín yīng jiāng nǎ 5 zhǒng shì pín lèi xíng de fān yì wài bāo gěi yǔ yán fú wù tí gōng shāng？

• 您应将哪

ZH 如果您已经拥有或者想要拥有海外受众，那么在应用程序开发初期就应该考虑软件本地化。

Transliteração rú guǒ nín yǐ jīng yōng yǒu huò zhě xiǎng yào yōng yǒu hǎi wài shòu zhòng， nà me zài yīng yòng chéng xù kāi fā chū qī jiù yīng gāi kǎo lǜ ruǎn jiàn běn de huà。

ZH 您应将哪 5 种视频类型的翻译外包给语言服务提供商？

Transliteração nín yīng jiāng nǎ 5 zhǒng shì pín lèi xíng de fān yì wài bāo gěi yǔ yán fú wù tí gōng shāng？

• 您应将哪

ZH 您是否应该本地化您的品牌视频？

Transliteração nín shì fǒu yīng gāi běn de huà nín de pǐn pái shì pín？

ZH 优化这些标签会很有用，因为它们对于网站的无障碍访问非常重要。因此，应谨慎翻译/优化这些标签。

Transliteração yōu huà zhè xiē biāo qiān huì hěn yǒu yòng， yīn wèi tā men duì yú wǎng zhàn de wú zhàng ài fǎng wèn fēi cháng zhòng yào。yīn cǐ， yīng jǐn shèn fān yì/yōu huà zhè xiē biāo qiān。

ZH 确定哪些内容适合机器翻译，了解为什么您应该采用这项技术。

Transliteração què dìng nǎ xiē nèi róng shì hé jī qì fān yì， le jiě wèi shén me nín yīng gāi cǎi yòng zhè xiàng jì shù。

ZH 什么情况下最适合使用机器翻译？什么情况下应该考虑使用包含传统人工翻译的混合模式？我们来看看适用的场景。 

Transliteração shén me qíng kuàng xià zuì shì hé shǐ yòng jī qì fān yì？ shén me qíng kuàng xià yīng gāi kǎo lǜ shǐ yòng bāo hán chuán tǒng rén gōng fān yì de hùn hé mó shì？ wǒ men lái kàn kàn shì yòng de chǎng jǐng。 

ZH 在复杂的临床试验中，需要采用综合性的临床结果评估 (COA) 方法，并在每一步都制定妥善的翻译计划。

Transliteração zài fù zá de lín chuáng shì yàn zhōng， xū yào cǎi yòng zōng hé xìng de lín chuáng jié guǒ píng gū (COA) fāng fǎ， bìng zài měi yī bù dōu zhì dìng tuǒ shàn de fān yì jì huà。

• COA

ZH 为何应执行整体内容处理流程？

Transliteração wèi hé yīng zhí xíng zhěng tǐ nèi róng chù lǐ liú chéng？

ZH 开发人员在创建网站时应制定有效的网站本地化策略，在规划和设计阶段即将这些问题纳入考虑范围。先有成功的国际化，才会有同样成功的本地化。 

Transliteração kāi fā rén yuán zài chuàng jiàn wǎng zhàn shí yīng zhì dìng yǒu xiào de wǎng zhàn běn de huà cè lüè， zài guī huà hé shè jì jiē duàn jí jiāng zhè xiē wèn tí nà rù kǎo lǜ fàn wéi。xiān yǒu chéng gōng de guó jì huà， cái huì yǒu tóng yàng chéng gōng de běn de huà。 

ZH 国外市场对经本地化处理的全球化内容和专门为其创作的内容哪个反响更好？应如何将成本、规模以及速度需求因素纳入决策制定流程？ 

Transliteração guó wài shì chǎng duì jīng běn de huà chù lǐ de quán qiú huà nèi róng hé zhuān mén wèi qí chuàng zuò de nèi róng nǎ gè fǎn xiǎng gèng hǎo？ yīng rú hé jiāng chéng běn、 guī mó yǐ jí sù dù xū qiú yīn sù nà rù jué cè zhì dìng liú chéng？ 

ZH 在這個由 Splashtop 和 AngelBeat 主辦的網絡研討會中，您將了解到在選擇安全的遠程訪問和支持解決方案時應該考慮的 5 件事。

Transliteração zài zhè gè yóu Splashtop hé AngelBeat zhǔ bàn de wǎng luò yán tǎo huì zhōng， nín jiāng le jiě dào zài xuǎn zé ān quán de yuǎn chéng fǎng wèn hé zhī chí jiě jué fāng àn shí yīng gāi kǎo lǜ de 5 jiàn shì。

ZH 是否可累積捐款然後定期寄給 LCIF?

Transliteração shì fǒu kě lèi jī juān kuǎn rán hòu dìng qī jì gěi LCIF?

• 是否可累積捐款然後定期寄給 LCIF

ZH 收到的捐款應立即寄給 LCIF。這種做法可確定捐款人的記錄能即時存入，並即時發出 LCIF 的表揚和獎項。此外，若長期持有的支票過期，則有時需要向捐贈者請求新的支票。

Transliteração shōu dào de juān kuǎn yīng lì jí jì gěi LCIF。zhè zhǒng zuò fǎ kě què dìng juān kuǎn rén de jì lù néng jí shí cún rù， bìng jí shí fā chū LCIF de biǎo yáng hé jiǎng xiàng。cǐ wài， ruò zhǎng qī chí yǒu de zhī piào guò qī， zé yǒu shí xū yào xiàng juān zèng zhě qǐng qiú xīn de zhī piào。

• 收到的捐款應立即寄給
• LCIF

ZH 行動100是什麼，為什麼我和我的分會應該參加？

Transliteração xíng dòng100shì shén me， wèi shén me wǒ hé wǒ de fēn huì yīng gāi cān jiā？