SV Redan i tidig ålder började Billy spela piano och gitarr, men det var inte förrän han upptäckte artisten Eric Clapton som han på allvar började tycka om musik
SV Redan i tidig ålder började Billy spela piano och gitarr, men det var inte förrän han upptäckte artisten Eric Clapton som han på allvar började tycka om musik
RU Билли Скуайер родился 12 мая 1950 года
Transliteração Billi Skuajer rodilsâ 12 maâ 1950 goda
SV Redan i tidig ålder började Billy spela piano och gitarr, men det var inte förrän han upptäckte artisten Eric Clapton som han på allvar började tycka om musik
RU Билли Скуайер родился 12 мая 1950 года
Transliteração Billi Skuajer rodilsâ 12 maâ 1950 goda
SV Det har resulterat i 170% ökning i sessioner och intäkter på årsbasis, sedan vi började använda det.
RU Внедрив этот инструмент, мы смогли на 170% увеличить количество сессий и доход по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Transliteração Vnedriv étot instrument, my smogli na 170% uveličitʹ količestvo sessij i dohod po sravneniû s analogičnym periodom prošlogo goda.
SV Sedan vi började använda monday.com har samarbetet mellan team inom vår globala marknadsföringsavdelning förbättrats med 40 %.”
RU После перехода на monday.com эффективность сотрудничества между командами в отделе глобального маркетинга выросла на 40%.”
Transliteração Posle perehoda na monday.com éffektivnostʹ sotrudničestva meždu komandami v otdele globalʹnogo marketinga vyrosla na 40%.”
SV De började 2004, och sedan dess har ett antal e-handelsföretagare flyttat till plattformen
RU Они начались в 2004 году, и с тех пор ряд владельцев бизнеса электронной коммерции перешли на платформу
Transliteração Oni načalisʹ v 2004 godu, i s teh por râd vladelʹcev biznesa élektronnoj kommercii perešli na platformu
SV ”Jag har sett ett ökande antal systematiska leveranser varje dag sedan vi började använda Miro fullt ut.”
RU «После масштабного внедрения Miro я ежедневно наблюдаю получение новых результатов.»
Transliteração «Posle masštabnogo vnedreniâ Miro â ežednevno nablûdaû polučenie novyh rezulʹtatov.»
SV Tror vi kommer börja leta oss upp till trendtaket igen för att sedan se om vi kan etablera oss i motståndszonen för sedan få en vidare uppgång, eller så orkar vi ej över och faller sedan ner igen
RU В таких акциях как эта очень важно выявить зарождающийся тренд
Transliteração V takih akciâh kak éta očenʹ važno vyâvitʹ zaroždaûŝijsâ trend
SV Tror vi kommer börja leta oss upp till trendtaket igen för att sedan se om vi kan etablera oss i motståndszonen för sedan få en vidare uppgång, eller så orkar vi ej över och faller sedan ner igen
RU В таких акциях как эта очень важно выявить зарождающийся тренд
Transliteração V takih akciâh kak éta očenʹ važno vyâvitʹ zaroždaûŝijsâ trend
SV Tror vi kommer börja leta oss upp till trendtaket igen för att sedan se om vi kan etablera oss i motståndszonen för sedan få en vidare uppgång, eller så orkar vi ej över och faller sedan ner igen
RU В таких акциях как эта очень важно выявить зарождающийся тренд
Transliteração V takih akciâh kak éta očenʹ važno vyâvitʹ zaroždaûŝijsâ trend
SV Tror vi kommer börja leta oss upp till trendtaket igen för att sedan se om vi kan etablera oss i motståndszonen för sedan få en vidare uppgång, eller så orkar vi ej över och faller sedan ner igen
RU В таких акциях как эта очень важно выявить зарождающийся тренд
Transliteração V takih akciâh kak éta očenʹ važno vyâvitʹ zaroždaûŝijsâ trend
SV Tror vi kommer börja leta oss upp till trendtaket igen för att sedan se om vi kan etablera oss i motståndszonen för sedan få en vidare uppgång, eller så orkar vi ej över och faller sedan ner igen
RU В таких акциях как эта очень важно выявить зарождающийся тренд
Transliteração V takih akciâh kak éta očenʹ važno vyâvitʹ zaroždaûŝijsâ trend
SV Tror vi kommer börja leta oss upp till trendtaket igen för att sedan se om vi kan etablera oss i motståndszonen för sedan få en vidare uppgång, eller så orkar vi ej över och faller sedan ner igen
RU В таких акциях как эта очень важно выявить зарождающийся тренд
Transliteração V takih akciâh kak éta očenʹ važno vyâvitʹ zaroždaûŝijsâ trend
SV Tror vi kommer börja leta oss upp till trendtaket igen för att sedan se om vi kan etablera oss i motståndszonen för sedan få en vidare uppgång, eller så orkar vi ej över och faller sedan ner igen
RU В таких акциях как эта очень важно выявить зарождающийся тренд
Transliteração V takih akciâh kak éta očenʹ važno vyâvitʹ zaroždaûŝijsâ trend
SV Tror vi kommer börja leta oss upp till trendtaket igen för att sedan se om vi kan etablera oss i motståndszonen för sedan få en vidare uppgång, eller så orkar vi ej över och faller sedan ner igen
RU В таких акциях как эта очень важно выявить зарождающийся тренд
Transliteração V takih akciâh kak éta očenʹ važno vyâvitʹ zaroždaûŝijsâ trend
SV Tror vi kommer börja leta oss upp till trendtaket igen för att sedan se om vi kan etablera oss i motståndszonen för sedan få en vidare uppgång, eller så orkar vi ej över och faller sedan ner igen
RU В таких акциях как эта очень важно выявить зарождающийся тренд
Transliteração V takih akciâh kak éta očenʹ važno vyâvitʹ zaroždaûŝijsâ trend
SV Tror vi kommer börja leta oss upp till trendtaket igen för att sedan se om vi kan etablera oss i motståndszonen för sedan få en vidare uppgång, eller så orkar vi ej över och faller sedan ner igen
RU В таких акциях как эта очень важно выявить зарождающийся тренд
Transliteração V takih akciâh kak éta očenʹ važno vyâvitʹ zaroždaûŝijsâ trend
SV Hon började som arkitekt men bytte bana efter att hon fått sin första kamera 2013
RU Сначала она была архитектором, но всё изменилось в 2013 году, когда ей подарили первую камеру
Transliteração Snačala ona byla arhitektorom, no vsë izmenilosʹ v 2013 godu, kogda ej podarili pervuû kameru
SV Hon inspirerades av uttrycksfulla scener och började dokumentera sina resor på Instagram – och hon har aldrig ångrat sig.
RU Вдохновляясь яркими кадрами, она начала вести в Instagram блог о своих путешествиях и больше не возвращалась к прошлому.
Transliteração Vdohnovlââsʹ ârkimi kadrami, ona načala vesti v Instagram blog o svoih putešestviâh i bolʹše ne vozvraŝalasʹ k prošlomu.
sueco | russo |
---|---|
och | она |
SV Han började sin musikaliska karriär som keyboardist i konstrockgruppen Roxy Music, och efter meningsskiljaktigheter med Roxy Musics frontman Bryan Ferry lämnade han… läs mer
RU До 16 лет Брайан учился в Колледже Святого Иосиф… подробнее
Transliteração Do 16 let Brajan učilsâ v Kolledže Svâtogo Iosif… podrobnee
sueco | russo |
---|---|
mer | подробнее |
SV Swifts karriär började när hennes föräldrar beslöt sig att flytta från Wyomissing Pennsylvania till Hendersonville, Tennessee
RU в городе Вайомиссинг, штат Пенсильвания, США
Transliteração v gorode Vajomissing, štat Pensilʹvaniâ, SŠA
sueco | russo |
---|---|
att | в |
SV De började som ett typiskt nu-metal… läs mer
RU Существуя с 1999 года под назван… подробнее
Transliteração Suŝestvuâ s 1999 goda pod nazvan… podrobnee
sueco | russo |
---|---|
mer | подробнее |
SV De började som ett typiskt nu-metal band och blandade metal, hip hop och elektronika, men har i och med de … läs mer
RU Существуя с 1999 года под названием Linkin Park, группа продала более 80 миллионов экзем… подробнее
Transliteração Suŝestvuâ s 1999 goda pod nazvaniem Linkin Park, gruppa prodala bolee 80 millionov ékzem… podrobnee
sueco | russo |
---|---|
band | группа |
SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode
RU "Мы были приятно удивлены, когда начали использовать Hexnode
Transliteração "My byli priâtno udivleny, kogda načali ispolʹzovatʹ Hexnode
sueco | russo |
---|---|
använda | использовать |
SV Två medlemmar Roy Wood och Jeff Lynne som senare startade Electric Light Orchestra började sina karriärer här
RU Стиль группы представляет собой смесь психоделического, прогрессивного и поп-рока
Transliteração Stilʹ gruppy predstavlâet soboj smesʹ psihodeličeskogo, progressivnogo i pop-roka
SV Gruppen började som en R&B-grupp, och hade en R&B-inspirerad hit med låten "Go Now!" 1965
RU 29 декабря 1941), Джон Лодж и Майкл Пиндер (р
Transliteração 29 dekabrâ 1941), Džon Lodž i Majkl Pinder (r
SV The Moody Blues är en brittisk progressiv musikgrupp bildad år 1964 i Birmingham. Gruppen började som en R&B-grupp, och hade en R&B-i… läs mer
RU На заре 60-х годов Рэй Томас (р. 29 декабря 1941), Джон Лодж и Майкл Пиндер (р. 12 декабря 1942) играли в бирмингемской группе "El Rio… подробнее
Transliteração Na zare 60-h godov Réj Tomas (r. 29 dekabrâ 1941), Džon Lodž i Majkl Pinder (r. 12 dekabrâ 1942) igrali v birmingemskoj gruppe "El Rio… podrobnee
sueco | russo |
---|---|
the | в |
mer | подробнее |
SV Vid nio års ålder började hans morfar lära honom spela piano, och gav honom lektioner i två år
RU Парню не было еще и десяти, когда дедушка взялся обучать его игре на пианино
Transliteração Parnû ne bylo eŝe i desâti, kogda deduška vzâlsâ obučatʹ ego igre na pianino
sueco | russo |
---|---|
hans | его |
SV Detta gjorde att han började spela diverse instrument som trummor, gitarr… läs mer
RU Помимо вполне успешной сольной карьеры, в молодости участвовал в рок-группах Spenc… подробнее
Transliteração Pomimo vpolne uspešnoj solʹnoj karʹery, v molodosti učastvoval v rok-gruppah Spenc… podrobnee
sueco | russo |
---|---|
att | в |
mer | подробнее |
SV Detta gjorde att han började spela diverse instrument som trummor, gitarr och piano
RU Помимо вполне успешной сольной карьеры, в молодости участвовал в рок-группах Spencer Davis Group, Traffic, Go и Blind Faith
Transliteração Pomimo vpolne uspešnoj solʹnoj karʹery, v molodosti učastvoval v rok-gruppah Spencer Davis Group, Traffic, Go i Blind Faith
sueco | russo |
---|---|
att | в |
SV Han sjöng i en lokal kyrkokör från fyra års ålder, lärde sig spela gitarr vid en mycket ung ålder, och började skriva låtar under sin tid på Thomas Mills High School i Framlingham
RU 17 февраля 1991) — английский автор-исполнитель
Transliteração 17 fevralâ 1991) — anglijskij avtor-ispolnitelʹ
SV Nick Drake, född 19 juni 1948 i Rangoon, Burma, död 25 november 1974, var en engelsk låtskrivare och sångare. Drake började spela gitarr som sextonåring. Första gången han väckte uppmärksamhe… läs mer
RU Николас Родни Дрэйк (англ. Nicholas Rodney Drake; 19 июня 1948, Янгон, Мьянма — 25 ноября 1974, Тануорт-ин-Арден, Англия) — английский певец и авт… подробнее
Transliteração Nikolas Rodni Dréjk (angl. Nicholas Rodney Drake; 19 iûnâ 1948, Ângon, Mʹânma — 25 noâbrâ 1974, Tanuort-in-Arden, Angliâ) — anglijskij pevec i avt… podrobnee
sueco | russo |
---|---|
november | ноября |
mer | подробнее |
SV Termen elektronisk dansmusik kommer från engelska electronic dance music, som började användas i slutet på 1990-talet som samlingsnamn på elektroniska musikstilar
RU В конце 70-х годов dance клубы играли disco, но к концу десятилетия disco видоизменился, превратившись в целый ряд различных жанров
Transliteração V konce 70-h godov dance kluby igrali disco, no k koncu desâtiletiâ disco vidoizmenilsâ, prevrativšisʹ v celyj râd različnyh žanrov
SV Tillsammans med Donnie Steele och Quan Nong började de spela under namnet ”Meld”
RU Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 40 млн копий по всему миру
Transliteração Alʹbomy gruppy polučili status platinovyh, vsego prodano bolee 40 mln kopij po vsemu miru
SV Även om de flesta av oss var roockies inom beauty och wellness när vi började på FOREO, blev vi snabbt specialister inom vårt område
RU Хотя большинство из нас были новичками в мире красоты и здоровья, но в процессе работы в FOREO мы стали экспертами
Transliteração Hotâ bolʹšinstvo iz nas byli novičkami v mire krasoty i zdorovʹâ, no v processe raboty v FOREO my stali ékspertami
SV Vi började Adaface för att hjälpa företag att hitta bra ingenjörer genom att bedöma färdigheter som krävs för en roll
RU Мы начали Adaface, чтобы помочь компаниям найти отличных инженеров, оценивая навыки на работу, необходимые для роли
Transliteração My načali Adaface, čtoby pomočʹ kompaniâm najti otličnyh inženerov, ocenivaâ navyki na rabotu, neobhodimye dlâ roli
sueco | russo |
---|---|
adaface | adaface |
företag | компаниям |
färdigheter | навыки |
SV När jag väl började göra detta var samtalet med kandidaterna mycket mer effektivt
RU Как только я начал этим заниматься, разговор с кандидатами стал намного эффективнее
Transliteração Kak tolʹko â načal étim zanimatʹsâ, razgovor s kandidatami stal namnogo éffektivnee
sueco | russo |
---|---|
mycket | намного |
SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode
RU "Мы были приятно удивлены, когда начали использовать Hexnode
Transliteração "My byli priâtno udivleny, kogda načali ispolʹzovatʹ Hexnode
sueco | russo |
---|---|
använda | использовать |
SV Han började sin musikaliska karriär som keyboardist i konstrockgruppen Roxy Music, och efter meningsskiljaktigheter med Roxy Musics frontman Bryan Ferry lämnade han… läs mer
RU До 16 лет Брайан учился в Колледже Святого Иосиф… подробнее
Transliteração Do 16 let Brajan učilsâ v Kolledže Svâtogo Iosif… podrobnee
sueco | russo |
---|---|
mer | подробнее |
SV Taylor Swift (född 13.12.1989) är en amerikansk country-sångerska, som också skriver sina egna låtar. Swifts karriär började när hennes föräldrar beslöt sig at… läs mer
RU Тейлор Свифт родилась 13 декабря 1989 г. в городе Вайомиссинг, штат Пенсильвания, США. На Тейлор большое влияние оказали … подробнее
Transliteração Tejlor Svift rodilasʹ 13 dekabrâ 1989 g. v gorode Vajomissing, štat Pensilʹvaniâ, SŠA. Na Tejlor bolʹšoe vliânie okazali … podrobnee
sueco | russo |
---|---|
mer | подробнее |
SV Swifts karriär började när hennes föräldrar beslöt sig att flytta från Wyomissing Pennsylvania till Hendersonville, Tennessee
RU в городе Вайомиссинг, штат Пенсильвания, США
Transliteração v gorode Vajomissing, štat Pensilʹvaniâ, SŠA
sueco | russo |
---|---|
att | в |
SV De började som ett typiskt nu-metal… läs mer
RU Существуя с 1999 года под назван… подробнее
Transliteração Suŝestvuâ s 1999 goda pod nazvan… podrobnee
sueco | russo |
---|---|
mer | подробнее |
SV De började som ett typiskt nu-metal band och blandade metal, hip hop och elektronika, men har i och med de … läs mer
RU Существуя с 1999 года под названием Linkin Park, группа продала более 80 миллионов экзем… подробнее
Transliteração Suŝestvuâ s 1999 goda pod nazvaniem Linkin Park, gruppa prodala bolee 80 millionov ékzem… podrobnee
sueco | russo |
---|---|
band | группа |
SV Två medlemmar Roy Wood och Jeff Lynne som senare startade Electric Light Orchestra började sina karriärer här
RU Стиль группы представляет собой смесь психоделического, прогрессивного и поп-рока
Transliteração Stilʹ gruppy predstavlâet soboj smesʹ psihodeličeskogo, progressivnogo i pop-roka
SV Gruppen började som en R&B-grupp, och hade en R&B-inspirerad hit med låten "Go Now!" 1965
RU 29 декабря 1941), Джон Лодж и Майкл Пиндер (р
Transliteração 29 dekabrâ 1941), Džon Lodž i Majkl Pinder (r
SV The Moody Blues är en brittisk progressiv musikgrupp bildad år 1964 i Birmingham. Gruppen började som en R&B-grupp, och hade en R&B-i… läs mer
RU На заре 60-х годов Рэй Томас (р. 29 декабря 1941), Джон Лодж и Майкл Пиндер (р. 12 декабря 1942) играли в бирмингемской группе "El Rio… подробнее
Transliteração Na zare 60-h godov Réj Tomas (r. 29 dekabrâ 1941), Džon Lodž i Majkl Pinder (r. 12 dekabrâ 1942) igrali v birmingemskoj gruppe "El Rio… podrobnee
sueco | russo |
---|---|
the | в |
mer | подробнее |
SV Vid nio års ålder började hans morfar lära honom spela piano, och gav honom lektioner i två år
RU Парню не было еще и десяти, когда дедушка взялся обучать его игре на пианино
Transliteração Parnû ne bylo eŝe i desâti, kogda deduška vzâlsâ obučatʹ ego igre na pianino
sueco | russo |
---|---|
hans | его |
SV Detta gjorde att han började spela diverse instrument som trummor, gitarr… läs mer
RU Помимо вполне успешной сольной карьеры, в молодости участвовал в рок-группах Spenc… подробнее
Transliteração Pomimo vpolne uspešnoj solʹnoj karʹery, v molodosti učastvoval v rok-gruppah Spenc… podrobnee
sueco | russo |
---|---|
att | в |
mer | подробнее |
SV Detta gjorde att han började spela diverse instrument som trummor, gitarr och piano
RU Помимо вполне успешной сольной карьеры, в молодости участвовал в рок-группах Spencer Davis Group, Traffic, Go и Blind Faith
Transliteração Pomimo vpolne uspešnoj solʹnoj karʹery, v molodosti učastvoval v rok-gruppah Spencer Davis Group, Traffic, Go i Blind Faith
sueco | russo |
---|---|
att | в |
SV Han sjöng i en lokal kyrkokör från fyra års ålder, lärde sig spela gitarr vid en mycket ung ålder, och började skriva låtar under sin tid på Thomas Mills High School i Framlingham
RU 17 февраля 1991) — английский автор-исполнитель
Transliteração 17 fevralâ 1991) — anglijskij avtor-ispolnitelʹ
SV Nick Drake, född 19 juni 1948 i Rangoon, Burma, död 25 november 1974, var en engelsk låtskrivare och sångare. Drake började spela gitarr som sextonåring. Första gången han väckte uppmärksamhe… läs mer
RU Николас Родни Дрэйк (англ. Nicholas Rodney Drake; 19 июня 1948, Янгон, Мьянма — 25 ноября 1974, Тануорт-ин-Арден, Англия) — английский певец и авт… подробнее
Transliteração Nikolas Rodni Dréjk (angl. Nicholas Rodney Drake; 19 iûnâ 1948, Ângon, Mʹânma — 25 noâbrâ 1974, Tanuort-in-Arden, Angliâ) — anglijskij pevec i avt… podrobnee
sueco | russo |
---|---|
november | ноября |
mer | подробнее |
Mostrando 50 de 50 traduções