Traduzir "dem frågan" para russo

RU На вопрос о том, что убедило их в использовании Adaface, вот что сказал Брэндон Ли, глава отдела кадров и культуры Love, Bonito:

Transliteração Na vopros o tom, čto ubedilo ih v ispolʹzovanii Adaface, vot čto skazal Bréndon Li, glava otdela kadrov i kulʹtury Love, Bonito:

RU Сырые окорока доставляются в течение 24/48 часов: мы не упаковываем их в вакууме, а заворачиваем и складываем в специальные ящики для еды.

Transliteração Syrye okoroka dostavlâûtsâ v tečenie 24/48 časov: my ne upakovyvaem ih v vakuume, a zavoračivaem i skladyvaem v specialʹnye âŝiki dlâ edy.

RU Website Safety Check ? это простой инструмент, который позволяет без лишних усилий ответить на вопрос «Безопасен ли этот веб-сайт?»

Transliteração Website Safety Check ? éto prostoj instrument, kotoryj pozvolâet bez lišnih usilij otvetitʹ na vopros «Bezopasen li étot veb-sajt?»

RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Подсказки были очень полезны, оно чувствовало себя, что АДА действительно пытался помочь мне решить вопрос

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Podskazki byli očenʹ polezny, ono čuvstvovalo sebâ, čto ADA dejstvitelʹno pytalsâ pomočʹ mne rešitʹ vopros

RU Легко читаемые вопросы, потому что программисты должны тратить время на решение вопроса, а не на его понимание.

Transliteração Legko čitaemye voprosy, potomu čto programmisty dolžny tratitʹ vremâ na rešenie voprosa, a ne na ego ponimanie.

RU Затем дайте кандидатам щедрое пособие в 3 раза больше времени, чтобы решить этот вопрос.

Transliteração Zatem dajte kandidatam ŝedroe posobie v 3 raza bolʹše vremeni, čtoby rešitʹ étot vopros.

RU Добавьте числа в конце обсуждения этого вопроса и соответственно выберите следующий вопрос.

Transliteração Dobavʹte čisla v konce obsuždeniâ étogo voprosa i sootvetstvenno vyberite sleduûŝij vopros.

RU Website Safety Check ? это простой инструмент, который позволяет без лишних усилий ответить на вопрос «Безопасен ли этот веб-сайт?»

Transliteração Website Safety Check ? éto prostoj instrument, kotoryj pozvolâet bez lišnih usilij otvetitʹ na vopros «Bezopasen li étot veb-sajt?»

RU Вопрос в том, как определить, какие из ваших писем приносят наиболее ценные результаты? В этом помогают инструменты аналитики и отчетности

Transliteração Vopros v tom, kak opredelitʹ, kakie iz vaših pisem prinosât naibolee cennye rezulʹtaty? V étom pomogaût instrumenty analitiki i otčetnosti

RU В связи с этим возникает вопрос о том, следует ли выполнять роль сотрудника по защите данных внутреннему или внешнему лицу

Transliteração V svâzi s étim voznikaet vopros o tom, sleduet li vypolnâtʹ rolʹ sotrudnika po zaŝite dannyh vnutrennemu ili vnešnemu licu

RU Но вопрос, как это используется, и сканируют ли люди QR-коды?

Transliteração No vopros, kak éto ispolʹzuetsâ, i skaniruût li lûdi QR-kody?

RU Запоминать свои пароли, записывать их на стикеры или хранить их на странице Excel.

Transliteração Zapominatʹ svoi paroli, zapisyvatʹ ih na stikery ili hranitʹ ih na stranice Excel.

RU Повторно используйте их в каждом проекте и делитесь ими с вашей командой.

Transliteração Povtorno ispolʹzujte ih v každom proekte i delitesʹ imi s vašej komandoj.

RU Некоторые из них слишком популярны, чтобы тестировать их на кодирование.

Transliteração Nekotorye iz nih sliškom populârny, čtoby testirovatʹ ih na kodirovanie.

RU Запоминать свои пароли, записывать их на стикеры или хранить их на странице Excel.

Transliteração Zapominatʹ svoi paroli, zapisyvatʹ ih na stikery ili hranitʹ ih na stranice Excel.

RU RoboForm Закладки хранят Ваши любимые веб-страницы и отображают их для быстрого и удобного доступа со всех браузеров и устройств.

Transliteração RoboForm Zakladki hranât Vaši lûbimye veb-stranicy i otobražaût ih dlâ bystrogo i udobnogo dostupa so vseh brauzerov i ustrojstv.

RU Повторно используйте их в каждом проекте и делитесь ими с вашей командой.

Transliteração Povtorno ispolʹzujte ih v každom proekte i delitesʹ imi s vašej komandoj.

RU Подарите им возможность выделиться из толпы.

Transliteração Podarite im vozmožnostʹ vydelitʹsâ iz tolpy.

RU Wix даже имеет доступ к API для тех, кто хочет, чтобы разработчик работал с ними над их бизнесом электронной коммерции

Transliteração Wix daže imeet dostup k API dlâ teh, kto hočet, čtoby razrabotčik rabotal s nimi nad ih biznesom élektronnoj kommercii

RU Затем скажите им сохранить оба предмета и использовать их для себя или для передачи кому-то еще.

Transliteração Zatem skažite im sohranitʹ oba predmeta i ispolʹzovatʹ ih dlâ sebâ ili dlâ peredači komu-to eŝe.

RU Размещайте ссылки легко, обращаясь к этим сайтам и предлагая им сделать упоминание кликабельным.

Transliteração Razmeŝajte ssylki legko, obraŝaâsʹ k étim sajtam i predlagaâ im sdelatʹ upominanie klikabelʹnym.

RU Сохраните свои брендовые цвета, воспользовавшись функцией «Брендинг-комплект», и моментально внесите их в блок-схему.

Transliteração Sohranite svoi brendovye cveta, vospolʹzovavšisʹ funkciej «Brending-komplekt», i momentalʹno vnesite ih v blok-shemu.

RU Безопасно храните все ваши документы. Редактируйте онлайн и делитесь ими одним кликом.

Transliteração Bezopasno hranite vse vaši dokumenty. Redaktirujte onlajn i delitesʹ imi odnim klikom.

RU Именно для этого вы оптимизируете свои страницы, чтобы помочь поисковым системам понять, о чем они.

Transliteração Imenno dlâ étogo vy optimiziruete svoi stranicy, čtoby pomočʹ poiskovym sistemam ponâtʹ, o čem oni.

RU Ознакомьтесь со списком ключевых слов, по которым ранжируются конкуренты и сколько трафика приносит каждое ключевое слово.

Transliteração Oznakomʹtesʹ so spiskom klûčevyh slov, po kotorym ranžiruûtsâ konkurenty i skolʹko trafika prinosit každoe klûčevoe slovo.

RU Одна страница может ранжироваться по тысячам взаимосвязанных поисковых запросов и привлекать поисковый трафик по каждому из них.

Transliteração Odna stranica možet ranžirovatʹsâ po tysâčam vzaimosvâzannyh poiskovyh zaprosov i privlekatʹ poiskovyj trafik po každomu iz nih.

RU Сохраняйте и сегментируйте ключевые слова в списки для дальнейшего использования. Просматривайте их в любое время по одному щелчку мыши.

Transliteração Sohranâjte i segmentirujte klûčevye slova v spiski dlâ dalʹnejšego ispolʹzovaniâ. Prosmatrivajte ih v lûboe vremâ po odnomu ŝelčku myši.

RU Просмотрите страницы, которые привлекают больше всего трафика у ваших конкурентов, и разберитесь, что работает для них.

Transliteração Prosmotrite stranicy, kotorye privlekaût bolʹše vsego trafika u vaših konkurentov, i razberitesʹ, čto rabotaet dlâ nih.

RU Все проблемы отсортированы по важности, и к каждой приведены понятные рекомендации по ее исправлению.

Transliteração Vse problemy otsortirovany po važnosti, i k každoj privedeny ponâtnye rekomendacii po ee ispravleniû.

RU Когда блогеры их создают, то тяготеют к варианту с наибольшими партнерскими вознаграждениями

Transliteração Kogda blogery ih sozdaût, to tâgoteût k variantu s naibolʹšimi partnerskimi voznagraždeniâmi

RU Когда их создают продавцы, то бесспорно побеждает их инструмент

Transliteração Kogda ih sozdaût prodavcy, to bessporno pobeždaet ih instrument

RU У Ahrefs, SEMrush и Moz множество схожих функций, что делает их сравнение довольно сложным, как и выбор лучшего инструмента для вас

Transliteração U Ahrefs, SEMrush i Moz množestvo shožih funkcij, čto delaet ih sravnenie dovolʹno složnym, kak i vybor lučšego instrumenta dlâ vas

RU Проверьте исходящие ссылки на битые страницы и веб-сайты, которые вам не знакомы. Исправьте или удалите их, чтобы улучшить свой сайт.

Transliteração Proverʹte ishodâŝie ssylki na bitye stranicy i veb-sajty, kotorye vam ne znakomy. Ispravʹte ili udalite ih, čtoby ulučšitʹ svoj sajt.

RU Узнавайте первым об удалении бэклинков и возвращайте их к жизни.

Transliteração Uznavajte pervym ob udalenii béklinkov i vozvraŝajte ih k žizni.

RU У меня нет навыков для устранения выявленных ошибок. Вы можете помочь мне исправить их?

Transliteração U menâ net navykov dlâ ustraneniâ vyâvlennyh ošibok. Vy možete pomočʹ mne ispravitʹ ih?

RU Добавляйте свои пароли вручную или импортируйте из браузера, CSV или даже с другого мастера паролей

Transliteração Dobavlâjte svoi paroli vručnuû ili importirujte iz brauzera, CSV ili daže s drugogo mastera parolej

RU DeepL Pro защищает Ваши данные и сохраняет их конфиденциальность

Transliteração DeepL Pro zaŝiŝaet Vaši dannye i sohranâet ih konfidencialʹnostʹ

RU Это тот случай, когда они регулярно разрешают сторонним компаниям по электронной почте отправлять им письма.

Transliteração Éto tot slučaj, kogda oni regulârno razrešaût storonnim kompaniâm po élektronnoj počte otpravlâtʹ im pisʹma.

RU Наши серверы расположены в Бельгии (Европа) и мы имеем над ними полный контроль

Transliteração Naši servery raspoloženy v Belʹgii (Evropa) i my imeem nad nimi polnyj kontrolʹ

RU Мы не используем посредника или субподрядчика для управления ими, и мы не разрешаем доступ третьих лиц

Transliteração My ne ispolʹzuem posrednika ili subpodrâdčika dlâ upravleniâ imi, i my ne razrešaem dostup tretʹih lic

RU Платные аккаунты не удаляются при получении платежей.

Transliteração Platnye akkaunty ne udalâûtsâ pri polučenii platežej.

RU Они могут читать и отвечать на ваши зашифрованные сообщения, расшифровав их с помощью своего закрытого ключа OpenPGP

Transliteração Oni mogut čitatʹ i otvečatʹ na vaši zašifrovannye soobŝeniâ, rasšifrovav ih s pomoŝʹû svoego zakrytogo klûča OpenPGP

RU Пользователь legoktm пока не задал увлечения. Почему бы тебе не предложить увлечения?

Transliteração Polʹzovatelʹ legoktm poka ne zadal uvlečeniâ. Počemu by tebe ne predložitʹ uvlečeniâ?

RU У legoktm пока нет плейлистов. Может предложить ему что-нибудь для начала?

Transliteração U legoktm poka net plejlistov. Možet predložitʹ emu čto-nibudʹ dlâ načala?

RU Всю ответственность за ссылки, как и за другие материалы, добавленные сообществом Last.fm, несут лица, которые их добавили.

Transliteração Vsû otvetstvennostʹ za ssylki, kak i za drugie materialy, dobavlennye soobŝestvom Last.fm, nesut lica, kotorye ih dobavili.

RU Для тех, кто только начал бизнес или работает над небольшими сайтами

Transliteração Dlâ teh, kto tolʹko načal biznes ili rabotaet nad nebolʹšimi sajtami

RU Проверьте каждую ссылку по важным SEO-параметрам

Transliteração Proverʹte každuû ssylku po važnym SEO-parametram

RU Отслеживайте все обратные ссылки и получайте уведомления, когда какая-либо из них будет утеряна или станет неиндексируемой

Transliteração Otsleživajte vse obratnye ssylki i polučajte uvedomleniâ, kogda kakaâ-libo iz nih budet uterâna ili stanet neindeksiruemoj

RU Но ни у одного из них нет полной базы (даже роботу Google нужно время, чтобы найти все обратные ссылки)

Transliteração No ni u odnogo iz nih net polnoj bazy (daže robotu Google nužno vremâ, čtoby najti vse obratnye ssylki)

RU Однако, если вы не устанавливаете обновления для неактивных плагинов, лучше всего удалить их полностью.

Transliteração Odnako, esli vy ne ustanavlivaete obnovleniâ dlâ neaktivnyh plaginov, lučše vsego udalitʹ ih polnostʹû.