SV En annan metod som du kan pröva är att tömma DNS (Domain Name Server). Även om detta är en ovanligare orsak, kan det ändå vara värt att pröva om de andra två första lösningarna inte fungerar.
Traduzir "lösningarna" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lösningarna" de sueco para português
Tradução de sueco para português de lösningarna
sueco
português
PT Outro método que você pode tentar resolver o erro 401 é limpar o seu Servidor de Nomes de Domínio (DNS). Embora este seja um problema mais raro, pode ser uma causa possível, então vale a pena tentar se as duas primeiras soluções não funcionarem.
| sueco | português |
|---|---|
| metod | método |
| dns | dns |
| domain | domínio |
| server | servidor |
| orsak | causa |
| första | primeiras |
SV Vi var inte nöjda med någon av de befintliga kontrollpanels-lösningarna på marknaden, så vi byggde vår egen från grunden specifikt för WordPress.
PT Não ficamos satisfeitos com as soluções de painel de controle disponíveis no mercado, por isso construímos o nosso próprio a partir do zero especificamente para WordPress.
| sueco | português |
|---|---|
| nöjda | satisfeitos |
| marknaden | mercado |
| specifikt | especificamente |
| wordpress | wordpress |
SV Vi var inte nöjda med någon av de befintliga kontrollpanel lösningarna på marknaden, så vi byggde upp vår egen från grunden specifikt för hantering av WordPress hemsidor.
PT Não estávamos satisfeitos com qualquer das soluções de painel de controle existentes no mercado, então construímos nosso próprio do zero, especificamente para gerenciamento de sites WordPress.
| sueco | português |
|---|---|
| nöjda | satisfeitos |
| marknaden | mercado |
| specifikt | especificamente |
| hantering | gerenciamento |
| wordpress | wordpress |
| hemsidor | sites |
SV Vi var inte nöjda med någon av de existerande kontrollpanel-lösningarna på marknaden. Så vi bestämde oss för att bygga vår egen från grunden specifikt för hantering av WordPress hemsidor.
PT Não estávamos satisfeitos com nenhuma das soluções de painel de controle existentes no mercado. Por isso, decidimos construir o nosso a partir do zero especificamente para o gerenciamento de sites do WordPress.
| sueco | português |
|---|---|
| nöjda | satisfeitos |
| marknaden | mercado |
| specifikt | especificamente |
| hantering | gerenciamento |
| wordpress | wordpress |
| hemsidor | sites |
SV Vi kommer också att diskutera hur du kan minimera omdirigeringar i WordPress och vägleder dig genom de olika lösningarna du kan använda för att konfigurera dem.
PT Também discutiremos como você pode minimizar os redirecionamentos no WordPress e guiá-lo através das várias soluções que você pode usar para configurá-los.
| sueco | português |
|---|---|
| minimera | minimizar |
| omdirigeringar | redirecionamentos |
| wordpress | wordpress |
| olika | várias |
SV Nedan följer ett par av de mer populära lösningarna:
PT Abaixo estão algumas das soluções mais populares:
| sueco | português |
|---|---|
| nedan | abaixo |
| mer | mais |
| populära | populares |
SV Starta en gratis testversion av Splashtop Business Access för att se varför Splashtop är en av de högst rankade lösningarna för fjärrskrivbord och används av mer än 30 miljoner människor
PT Inicie uma avaliação gratuita do Splashtop Business Access e descubra porque a Splashtop é uma das soluções de desktop remoto mais bem avaliadas do mercado, além de ser usada por mais de 30 milhões de pessoas
| sueco | português |
|---|---|
| starta | inicie |
| en | uma |
| gratis | gratuita |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| används | usada |
| människor | pessoas |
SV Pluginet AudioIgniter är en av de enklare lösningarna för att få ljudklipp att spelas på din webbplats
PT O plugin AudioIgniter é uma das soluções mais simples para obter clipes de áudio para jogar em seu site
| sueco | português |
|---|---|
| pluginet | plugin |
| en | uma |
| webbplats | site |
SV Först och främst är det en av de enklare lösningarna att använda för att dela dina podcasts och göra så att din webbplats samtidigt ser ren ut
PT Primeiro de tudo, é uma das soluções mais fáceis de usar para compartilhar seus podcasts e fazer seu site parecer limpo no processo
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| enklare | fáceis |
| podcasts | podcasts |
| webbplats | site |
| ren | limpo |
SV Om du har problem med uppladdning av filer och filstorleksgränser är en av de snabbaste lösningarna att hör av dig till din hosting-leverantör för hjälp
PT Se você estiver enfrentando problemas com o upload de arquivos e limites de tamanho de arquivos, chegar ao seu provedor de hospedagem para assistência é uma das soluções mais rápidas
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| problem | problemas |
| filer | arquivos |
| hjälp | assistência |
SV Ett slider-plugin för WordPress innefattar funktioner för enkla bild-sliders. De avancerade lösningarna erbjuder även dra och släpp-byggare, animationer och knappar.
PT Um plugin slider WordPress fornece recursos para slides de imagens simples, enquanto as soluções avançadas expandem isso com construtores dearrastar e soltar, animações e botões.
| sueco | português |
|---|---|
| ett | um |
| wordpress | wordpress |
| enkla | simples |
| avancerade | avançadas |
| animationer | animações |
| knappar | botões |
| bild | imagens |
SV Detta gör det till en av de snabbare lösningarna när det gäller att flytta webbplatser till andra servrar
PT Isso o torna uma das soluções mais rápidas quando se trata de mover sites para outros servidores
| sueco | português |
|---|---|
| webbplatser | sites |
| servrar | servidores |
SV Röstbotten som drivs av Freddy AI svarar på frågor direkt dygnet runt och ger kunderna lösningarna de behöver utan att blanda in handläggare.
PT O voicebot com tecnologia Freddy IA oferece respostas instantâneas 24 horas por dia, garantindo aos clientes a solução certa, sem a ajuda de um agente ao vivo.
| sueco | português |
|---|---|
| dygnet | dia |
| ger | oferece |
| kunderna | clientes |
| utan | sem |
SV Sedan kommer vi att gå igenom de många potentiella lösningarna för att hjälpa dig att hitta den som tar itu med din specifika situation.
PT Em seguida, vamos orientá-lo através das muitas soluções potenciais para ajudá-lo a encontrar a que melhor se adapta à sua situação específica.
| sueco | português |
|---|---|
| potentiella | potenciais |
| specifika | específica |
| situation | situação |
SV Det kombinerar Systems Management- och Adaptive Defense 360-lösningarna för att förena RMM med EPP- och EDR-funktioner.
PT Combina nossas soluções Systems Management e Adaptive Defense 360 para unificar o RMM com recursos de EPP e EDR.
| sueco | português |
|---|---|
| kombinerar | combina |
| rmm | rmm |
SV När det gäller WordPress i synnerhet är XAMPP en av de bästa localhost-lösningarna eftersom det uppfyller alla CMS-krav (Content Management System). Dessa inkluderar:
PT Quando se trata do WordPress em particular, o XAMPP é uma das principais soluções locais porque atende a todos os requisitos do Content Management System (CMS’s). Estes incluem:
| sueco | português |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| xampp | xampp |
| en | uma |
| uppfyller | atende |
| management | management |
| inkluderar | incluem |
SV I händelse av att ingen av de föregående lösningarna löser ditt MySQL 1064-fel, kan det vara dags att leta efter saknade data.
PT No caso de nenhuma das soluções anteriores resolver o seu erro MySQL 1064, pode ser hora de ir à procura de dados em falta.
| sueco | português |
|---|---|
| föregående | anteriores |
| mysql | mysql |
| data | dados |
SV Om du expanderar rubrikens hamburgermeny, förvandlas den till en sidomeny på vänster sida, där det finns en bred marginal med de flesta moderna lösningarna.
PT Se expandir o menu de hambúrgueres de cabeçalho, este transforma-se numa barra lateral do lado esquerdo, onde existe uma ampla margem com as resoluções mais modernas.
| sueco | português |
|---|---|
| vänster | esquerdo |
| bred | ampla |
| moderna | modernas |
SV Vi har inget emot GoDaddy. Det är en populär hostingleverantör som erbjuder en mängd olika planer till rimliga priser. De saknar dock den avancerade teknik och de unika, innovativa lösningarna som Kinsta tillhandahåller.
PT Nós não temos nada contra GoDaddy. É um popular web host que oferece uma variedade de planos de hospedagem a preços razoáveis. Entretanto, faltam-lhe as tecnologias avançadas e soluções únicas e inovadoras que a Kinsta oferece.
| sueco | português |
|---|---|
| populär | popular |
| planer | planos |
| priser | preços |
| avancerade | avançadas |
| teknik | tecnologias |
| innovativa | inovadoras |
| kinsta | kinsta |
SV Vi utvecklas ständigt och anpassar oss för att utnyttja de mest innovativa lösningarna som finns tillgängliga
PT Estamos em constante evolução e adaptação para alavancar as soluções mais inovadoras disponíveis
| sueco | português |
|---|---|
| ständigt | constante |
| anpassar | adapta |
| innovativa | inovadoras |
SV Splashtop integrerar fjärråtkomst och trådlös skärmspeglingsteknik i ITSM, biljettsystem, RMM-lösningar, säkerhetsprogramvara och andra lösningar för att ge dig de bästa lösningarna för dina behov.
PT A Splashtop integra acesso remoto e tecnologia de espelhamento de tela sem fio em ITSM, sistemas de emissão de bilhetes, soluções RMM, software de segurança e outras soluções para fornecer as melhores soluções para suas necessidades.
| sueco | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integrerar | integra |
| fjärråtkomst | acesso remoto |
| trådlös | sem fio |
| andra | outras |
| lösningar | soluções |
| ge | fornecer |
| bästa | melhores |
| behov | necessidades |
SV Har du redan Windows-hantering på plats? Lösningarna Active Directory och Microsoft Endpoint Management fungerar likadant på den virtuella maskinen som de gör på en riktig PC.
PT O gerenciamento do Windows já está em funcionamento? As soluções Active Directory e Microsoft Endpoint Management funcionam na máquina virtual como em um PC real.
| sueco | português |
|---|---|
| virtuella | virtual |
| maskinen | máquina |
| riktig | real |
| pc | pc |
SV Att ge tillgång till nöjen är lekande lätt: de innovativa SKIDATA-lösningarna för passerkontroll och parkeringshantering möjliggör en smidig infart till parkeringsplatsen och ett snabbt tillträde till attraktionerna
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
| sueco | português |
|---|---|
| tillgång | acesso |
| möjliggör | permitem |
| snabbt | rápido |
SV Här får du en översikt över all viktig information som du kan ladda ned om SKIDATA-lösningarna för passerkontroller och parkeringshantering i tema- och nöjesparker.
PT Baixe aqui todas as informações sobre as soluções SKIDATA para parques temáticos e de diversão.
| sueco | português |
|---|---|
| all | todas |
| information | informações |
| ladda | baixe |
SV På huvudkontoret använder du SKIDATA-lösningarna till att fatta välgrundade beslut och optimera verksamhetsprocesserna.
PT Tomar decisões conscientes e otimizar os processos de sua sede corporativa com as soluções SKIDATA. Saiba mais.
| sueco | português |
|---|---|
| beslut | decisões |
| optimera | otimizar |
SV Då utnyttjar du alla fördelar hos de omfattande SKIDATA-lösningarna, men behöver samtidigt inte avstå från produkter från andra tillverkare som du har vant dig vid eller vill ha
PT Você aproveita os muitos benefícios das completas soluções SKIDATA e, ao mesmo tempo, não precisa desistir de produtos de outros fabricantes
| sueco | português |
|---|---|
| fördelar | benefícios |
| tillverkare | fabricantes |
SV Vi erbjuder de bästa lösningarna i klassen på [ris som är mindre än hälften av konkurrenterna
PT Oferecemos as melhores soluções em classe em [arrozes que são menos de metade dos concorrentes
| sueco | português |
|---|---|
| bästa | melhores |
| hälften | metade |
SV Även om de lyckas säkra budgeten, få med sig ledningen och räkna ut hur de kan integrera lösningarna i sina befintliga system kan digitaliseringen fortfarande vara en utmaning.
PT Mesmo se conseguem o orçamento necessário e a aceitação da diretoria, e, posteriormente, a integração das novas soluções nos sistemas legados, a digitalização ainda poderia ser um desafio.
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| system | sistemas |
| fortfarande | ainda |
| utmaning | desafio |
SV Få en överblick över den tekniska kompetensen i din organisation. Njut av bekvämligheten med att hantera alla data om dina tekniska färdigheter på en och samma plattform. Kolla in de mest populära lösningarna:
PT Obtenha uma visão aérea das habilidades técnicas na sua organização. Desfrute do conforto de gerir tudo seus dados de habilidades técnicas dentro de uma plataforma. Confira as soluções mais populares:
| sueco | português |
|---|---|
| organisation | organização |
| hantera | gerir |
| färdigheter | habilidades |
| plattform | plataforma |
| populära | populares |
SV Everflow hanterar skala genom Google Cloud, erbjuder bland de bästa tillgängliga lösningarna och erbjuder plattformsbaserad livechattsupport 24/7
PT Everflow gerencia a escala por meio do Google Cloud, oferece as melhores soluções disponíveis e oferece suporte ao vivo, por bate-papo, sem interrupções na plataforma
| sueco | português |
|---|---|
| skala | escala |
| cloud | cloud |
| erbjuder | oferece |
| bland | meio |
| bästa | melhores |
| tillgängliga | disponíveis |
SV Echobox, en av de kraftfullaste lösningarna för publicering av sociala medier, är utformad exklusivt för utgivare. Echoboxs avancerade AI-tekniker hjälper utgivare att maximera trafik, intäkter och
PT O software de atendimento de assinatura QuickFill lida com todos os aspectos da comercialização e circulação tradicional e on-line de revistas e boletins. Com o QuickFill, você pode aumentar sua
| sueco | português |
|---|---|
| hjälper | atendimento |
| de | você |
SV De utvecklar, underhåller och stödjer båda lösningarna för att hjälpa SAP-kunder i över 100 länder.
PT É como ter um centro de operações de rede no bolso.
SV Everflow hanterar skala genom Google Cloud, erbjuder bland de bästa tillgängliga lösningarna och erbjuder plattformsbaserad livechattsupport 24/7
PT Everflow gerencia a escala por meio do Google Cloud, oferece as melhores soluções disponíveis e oferece suporte ao vivo, por bate-papo, sem interrupções na plataforma
| sueco | português |
|---|---|
| skala | escala |
| cloud | cloud |
| erbjuder | oferece |
| bland | meio |
| bästa | melhores |
| tillgängliga | disponíveis |
SV Starta en gratis testversion av Splashtop Business Access för att se varför Splashtop är en av de högst rankade lösningarna för fjärrskrivbord och används av mer än 30 miljoner människor
PT Inicie uma avaliação gratuita do Splashtop Business Access e descubra porque a Splashtop é uma das soluções de desktop remoto mais bem avaliadas do mercado, além de ser usada por mais de 30 milhões de pessoas
| sueco | português |
|---|---|
| starta | inicie |
| en | uma |
| gratis | gratuita |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| används | usada |
| människor | pessoas |
SV Splashtop integrerar fjärråtkomst och trådlös skärmspeglingsteknik i ITSM, biljettsystem, RMM-lösningar, säkerhetsprogramvara och andra lösningar för att ge dig de bästa lösningarna för dina behov.
PT A Splashtop integra acesso remoto e tecnologia de espelhamento de tela sem fio em ITSM, sistemas de emissão de bilhetes, soluções RMM, software de segurança e outras soluções para fornecer as melhores soluções para suas necessidades.
| sueco | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integrerar | integra |
| fjärråtkomst | acesso remoto |
| trådlös | sem fio |
| andra | outras |
| lösningar | soluções |
| ge | fornecer |
| bästa | melhores |
| behov | necessidades |
SV Även om de lyckas säkra budgeten, få med sig ledningen och räkna ut hur de kan integrera lösningarna i sina befintliga system kan digitaliseringen fortfarande vara en utmaning.
PT Mesmo se conseguem o orçamento necessário e a aceitação da diretoria, e, posteriormente, a integração das novas soluções nos sistemas legados, a digitalização ainda poderia ser um desafio.
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| system | sistemas |
| fortfarande | ainda |
| utmaning | desafio |
SV Få en överblick över den tekniska kompetensen i din organisation. Njut av bekvämligheten med att hantera alla data om dina tekniska färdigheter på en och samma plattform. Kolla in de mest populära lösningarna:
PT Obtenha uma visão aérea das habilidades técnicas na sua organização. Desfrute do conforto de gerir tudo seus dados de habilidades técnicas dentro de uma plataforma. Confira as soluções mais populares:
| sueco | português |
|---|---|
| organisation | organização |
| hantera | gerir |
| färdigheter | habilidades |
| plattform | plataforma |
| populära | populares |
SV Med spegellösa kameror - inklusive den tillkännagivna EOS M6 Mark II - finns det ett större intresse för de helt elektriska lösningarna från Sony, Nikon och till och med Canon själva
PT Com as câmeras sem espelho - incluindo a anunciada em tandem EOS M6 Mark II - há um maior interesse nas soluções totalmente elétricas da Sony, Nikon e até mesmo da própria Canon
| sueco | português |
|---|---|
| kameror | câmeras |
| inklusive | incluindo |
| eos | eos |
| ii | ii |
| finns | é |
| större | maior |
| intresse | interesse |
| helt | totalmente |
| sony | sony |
| nikon | nikon |
SV Efter att ha använt 90D i en vecka visar det sig dock att det fortfarande finns liv i de mer traditionella lösningarna - särskilt när det gäller autofokusens mångsidighet och den variabelvinklade skärmen.
PT Tendo usado a 90D durante uma semana, no entanto, ela prova que ainda há vida nas soluções mais tradicionais - especialmente quando se trata de versatilidade de autofoco e aquela tela em vari-ângulo.
| sueco | português |
|---|---|
| använt | usado |
| vecka | semana |
| liv | vida |
| traditionella | tradicionais |
| särskilt | especialmente |
| mångsidighet | versatilidade |
SV Har du redan Windows-hantering på plats? Lösningarna Active Directory och Microsoft Endpoint Management fungerar likadant på den virtuella maskinen som de gör på en riktig PC.
PT O gerenciamento do Windows já está em funcionamento? As soluções Active Directory e Microsoft Endpoint Management funcionam na máquina virtual como em um PC real.
| sueco | português |
|---|---|
| virtuella | virtual |
| maskinen | máquina |
| riktig | real |
| pc | pc |
SV I över två decennier har Parallels samarbetat med ett stort nätverk av välkända teknikpartner för att leverera de bästa lösningarna på marknaden.
PT A Parallels tem parceria com uma extensa rede de renomados parceiros de tecnologia por mais de duas décadas para oferecer as melhores soluções do mercado.
| sueco | português |
|---|---|
| decennier | décadas |
| nätverk | rede |
| leverera | oferecer |
| bästa | melhores |
| marknaden | mercado |
SV Att ge tillgång till nöjen är lekande lätt: de innovativa SKIDATA-lösningarna för passerkontroll och parkeringshantering möjliggör en smidig infart till parkeringsplatsen och ett snabbt tillträde till attraktionerna
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
| sueco | português |
|---|---|
| tillgång | acesso |
| möjliggör | permitem |
| snabbt | rápido |
SV Här får du en översikt över all viktig information som du kan ladda ned om SKIDATA-lösningarna för passerkontroller och parkeringshantering i tema- och nöjesparker.
PT Baixe aqui todas as informações sobre as soluções SKIDATA para parques temáticos e de diversão.
| sueco | português |
|---|---|
| all | todas |
| information | informações |
| ladda | baixe |
SV Då utnyttjar du alla fördelar hos de omfattande SKIDATA-lösningarna, men behöver samtidigt inte avstå från produkter från andra tillverkare som du har vant dig vid eller vill ha
PT Você aproveita os muitos benefícios das completas soluções SKIDATA e, ao mesmo tempo, não precisa desistir de produtos de outros fabricantes
| sueco | português |
|---|---|
| fördelar | benefícios |
| tillverkare | fabricantes |
SV På huvudkontoret använder du SKIDATA-lösningarna till att fatta välgrundade beslut och optimera verksamhetsprocesserna.
PT Tomar decisões conscientes e otimizar os processos de sua sede corporativa com as soluções SKIDATA. Saiba mais.
| sueco | português |
|---|---|
| beslut | decisões |
| optimera | otimizar |
SV Naturligtvis är du inte begränsad till dessa inställningar och trots att det är den äldsta av de tre hemmabio-lösningarna från Sonos kommer vissa att föredra den förlängda Playbar
PT É claro que você não está restrito a essas configurações e, apesar de ser a mais antiga das três soluções de home theatre da Sonos, alguns acharão preferível a Barra de Brinquedos alongada
| sueco | português |
|---|---|
| naturligtvis | claro |
| begränsad | restrito |
| inställningar | configurações |
| trots | apesar de |
| sonos | sonos |
SV I takt med utvecklingen av digital teknik strävar vi hela tiden efter att arbeta med de senaste och bästa lösningarna
PT À medida que a tecnologia digital evolui, nos esforçamos para garantir que estejamos sempre trabalhando com os melhores e mais recentes desenvolvimentos
| sueco | português |
|---|---|
| arbeta | trabalhando |
| bästa | melhores |
SV På så vis kan vi samarbeta med kunder, kolleger och leverantörer för att utforma en hel produktionsanläggning, som gör det enkelt att simulera, utvärdera och välja de optimala lösningarna.
PT Isso nos possibilita colaborar com clientes, colegas e fornecedores para criar uma planta de produção total, fácil de simular, avaliar e selecionar soluções ideais.
| sueco | português |
|---|---|
| samarbeta | colaborar |
| kunder | clientes |
| leverantörer | fornecedores |
| utvärdera | avaliar |
| välja | selecionar |
SV På så vis kan vi samarbeta med kunder, kolleger och leverantörer när det gäller anläggningsdesign – och det gör det enkelt att simulera, utvärdera och välja de optimala lösningarna.
PT Isso possibilia a colaboração com clientes, colegas e fornecedores no projeto da planta de produção e facilita simular, avaliar e selecionar as soluções ideais.
| sueco | português |
|---|---|
| samarbeta | colaboração |
| kunder | clientes |
| leverantörer | fornecedores |
| utvärdera | avaliar |
| välja | selecionar |
SV Vi använder, granskar och jämför hela tiden alla verktyg på marknaden, och rapporterar sedan tillbaka allt, så att du kan fatta välgrundade beslut och välja de absolut bästa lösningarna för dig.
PT Estamos constantemente usando, revisando e comparando todas as ferramentas no mercado e, em seguida, relatando tudo, para que você possa tomar decisões informadas e escolher as melhores soluções para você.
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco