SV Om du vill förfina din sökning, uppmanar vi dig att bläddra bland våra bilder av kända spelare som Lionel Messi , Zinedine Zidane eller Johan Cruyff
Traduzir "uppmanar" para holandês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "uppmanar" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de uppmanar
sueco
holandês
NL Als u uw zoekopdracht wilt verfijnen, nodigen wij u uit om onze foto's van beroemde spelers te bekijken, zoals Lionel Messi, Zinedine Zidane of Johan Cruyff
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | wilt |
| förfina | verfijnen |
| sökning | zoekopdracht |
| bilder | foto |
| spelare | spelers |
| eller | of |
SV Vi uppmanar företag att kommentera rykteshistorier och använda vår journalistiska kunskap och erfarenhet, utvärdera rykten när de dyker upp
NL We nodigen bedrijven uit om commentaar te leveren op geruchten en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, geruchten te evalueren wanneer ze verschijnen
| sueco | holandês |
|---|---|
| företag | bedrijven |
| kommentera | commentaar |
| utvärdera | evalueren |
| rykten | geruchten |
SV Appen upphörde att erbjuda streamingfunktionalitet från oktober 2020 med Google som uppmanar användare att flytta sin köpta musik till en annan tjänst.
NL De app biedt vanaf oktober 2020 geen streamingfunctionaliteit meer, waarbij Google gebruikers vraagt om hun gekochte muziek naar een andere service te verplaatsen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| oktober | oktober |
| användare | gebruikers |
| sin | hun |
| musik | muziek |
| tjänst | service |
SV Dess omfattning av världar är några av de mest uppfinningsrika och välplottade någonsin, och välkomnar dig nu som en fängslande webb och uppmanar dig att fortsätta utforska men göra utforskningen till en ständig utmaning
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
| sueco | holandês |
|---|---|
| någonsin | ooit |
| nu | nu |
| webb | web |
| fortsätta | blijven |
| utforska | verkennen |
| utmaning | uitdaging |
SV Netflix erbjuder Atmos-innehåll, och vi uppmanar dig att kolla in Altered Carbon, eftersom det har några av de bästa surroundmomenten
NL Netflix biedt Atmos-content en we raden je ten zeerste aan om Altered Carbon te bekijken, aangezien het een aantal van de beste surround-momenten heeft
| sueco | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| erbjuder | biedt |
SV De som har spelat Netflix-innehåll via en PS4 Pro kommer att veta att appen konstigt uppmanar en kompatibel TV att slå på HDR (högt dynamiskt omfång) i början, snarare än när innehåll som stöds spelas
NL Degenen die Netflix-inhoud via een PS4 Pro hebben afgespeeld, zullen weten dat de app in het begin een compatibele tv vreemd genoeg vraagt om HDR (hoog dynamisch bereik) in te schakelen, in plaats van wanneer ondersteunde inhoud wordt afgespeeld
| sueco | holandês |
|---|---|
| kompatibel | compatibele |
| tv | tv |
| hdr | hdr |
| högt | hoog |
| dynamiskt | dynamisch |
| omfång | bereik |
| början | begin |
| innehåll | inhoud |
SV Coronavirus krisen uppmanar Splashtop att erbjuda stora rabatter på programvara för fjärråtkomst 2020/03/11
NL Coronavirus Crisis vraagt Splashtop om grote kortingen te bieden op RAS-software 2020/03/11
| sueco | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| stora | grote |
| programvara | software |
SV Om du ser Testogen till salu i fysiska butiker eller någon annanstans online uppmanar vi dig att vara försiktig, eftersom det inte kommer att levereras av oss.
NL Als je Testogen te koop ziet in fysieke winkels of elders online, raden we je ten zeerste aan om voorzichtig te zijn, aangezien het niet door ons is geleverd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| testogen | testogen |
| fysiska | fysieke |
| butiker | winkels |
| online | online |
| levereras | geleverd |
SV Medan Surface Pro kommer att erbjuda Windows Hello att göra liknande, finns det några enheter där ute som uppmanar dig att låsa upp genom att trycka på ditt lösenord på skärmen, som nu känns arkaisk.
NL Hoewel de Surface Pro Windows Hello biedt om hetzelfde te doen, zijn er enkele apparaten die je vragen om te ontgrendelen door je wachtwoord op het scherm in te tikken, wat nu archaïsch aanvoelt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| enheter | apparaten |
| där | er |
| lösenord | wachtwoord |
| skärmen | scherm |
| nu | nu |
| att låsa upp | ontgrendelen |
SV Men en angripare kan störa den här processen, omdirigera e-postmeddelandet till en server som kontrolleras av dem eller göra STARTTLS-frågan misslyckas, vilket uppmanar din MTA att skicka e-postmeddelandet via en okrypterad anslutning
NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt
| sueco | holandês |
|---|---|
| angripare | aanvaller |
| processen | proces |
| server | server |
| mta | mta |
| skicka | |
| anslutning | verbinding |
SV Spelet uppmanar dig i huvudsak att fly från basen, samtidigt som du får reda på varför du blev kallad i första hand
NL De game zorgt er in wezen voor dat je uit de basis ontsnapt, terwijl je erachter komt waarom je in de eerste plaats bent opgeroepen
| sueco | holandês |
|---|---|
| spelet | game |
SV Det betyder att när du avslutar - spara ändringarna och återställ - kommer maskinen att laddas från USB-enheten och uppmanar dig att installera Windows.
NL Dit betekent dat wanneer u afsluit - de wijzigingen opslaan en opnieuw instellen - de machine dan wordt geladen vanaf de USB-drive en u vraagt om Windows te installeren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spara | opslaan |
| maskinen | machine |
| windows | windows |
SV Du kanske ser en varning som uppmanar dig att säkerhetskopiera din Mac.
NL Mogelijk ziet u een waarschuwing waarin u wordt geadviseerd een back-up van uw Mac te maken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kanske | mogelijk |
| varning | waarschuwing |
| säkerhetskopiera | back-up |
| mac | mac |
SV Din publicerade platsannons innehåller automatiskt en knapp som uppmanar dig att ansöka
NL Je gepubliceerde personeelsadvertentie bevat automatisch een knop die je oproept om te solliciteren
| sueco | holandês |
|---|---|
| innehåller | bevat |
| automatiskt | automatisch |
| knapp | knop |
SV Vi uppmanar företag att kommentera rykteshistorier och använda vår journalistiska kunskap och erfarenhet, utvärdera rykten när de dyker upp
NL We nodigen bedrijven uit om commentaar te leveren op geruchten en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, geruchten te evalueren wanneer ze verschijnen
| sueco | holandês |
|---|---|
| företag | bedrijven |
| kommentera | commentaar |
| utvärdera | evalueren |
| rykten | geruchten |
SV Dess omfattning av världar är några av de mest uppfinningsrika och välplottade någonsin, och välkomnar dig nu som en fängslande webb och uppmanar dig att fortsätta utforska men göra utforskningen till en ständig utmaning
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
| sueco | holandês |
|---|---|
| någonsin | ooit |
| nu | nu |
| webb | web |
| fortsätta | blijven |
| utforska | verkennen |
| utmaning | uitdaging |
SV Spelet uppmanar dig i huvudsak att fly från basen, samtidigt som du får reda på varför du blev kallad i första hand
NL De game zorgt er in wezen voor dat je uit de basis ontsnapt, terwijl je erachter komt waarom je in de eerste plaats bent opgeroepen
| sueco | holandês |
|---|---|
| spelet | game |
SV De som har spelat Netflix-innehåll via en PS4 Pro kommer att veta att appen konstigt uppmanar en kompatibel TV att slå på HDR (högt dynamiskt omfång) i början, snarare än när innehåll som stöds spelas
NL Degenen die Netflix-inhoud via een PS4 Pro hebben afgespeeld, zullen weten dat de app in het begin een compatibele tv vreemd genoeg vraagt om HDR (hoog dynamisch bereik) in te schakelen, in plaats van wanneer ondersteunde inhoud wordt afgespeeld
| sueco | holandês |
|---|---|
| kompatibel | compatibele |
| tv | tv |
| hdr | hdr |
| högt | hoog |
| dynamiskt | dynamisch |
| omfång | bereik |
| början | begin |
| innehåll | inhoud |
SV Innehållet är inte pornografiskt, innehåller inte hot eller uppmanar till våld mot individer eller enheter och kränker inte tredje parts integritets- eller publicitetsrättigheter;
NL de Inhoud niet pornografisch is, geen bedreigingen bevat of aanzet tot geweld jegens personen of entiteiten, en geen inbreuk maakt op de privacy- of publicatierechten van derden;
| sueco | holandês |
|---|---|
| innehållet | inhoud |
| innehåller | bevat |
| hot | bedreigingen |
| våld | geweld |
| individer | personen |
SV När den är aktiv visas en stor grön rattikon i instrumentgruppens botten och om du håller händerna från ratten för länge uppmanar du dig att placera dem tillbaka.
NL Wanneer het actief is, verschijnt er een groot groen stuurwielpictogram in de basis van het instrumentenpaneel en als u uw handen te lang van het stuur houdt, wordt u gevraagd ze terug te plaatsen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiv | actief |
| visas | verschijnt |
| stor | groot |
| grön | groen |
| håller | houdt |
| länge | lang |
| placera | plaatsen |
SV Om du ser Testogen till salu i fysiska butiker eller någon annanstans online uppmanar vi dig att vara försiktig, eftersom det inte kommer att levereras av oss.
NL Als je Testogen te koop ziet in fysieke winkels of elders online, raden we je ten zeerste aan om voorzichtig te zijn, aangezien het niet door ons is geleverd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| testogen | testogen |
| fysiska | fysieke |
| butiker | winkels |
| online | online |
| levereras | geleverd |
SV gör precis detta. Den hjälper dig att koka ner komplexiteten hos dagens medicin i eleganta, lättförståeliga bilder. Uppmanar du människor att ta det senaste influensavaccinet? En bild av
NL doet precies dat, en helpt u om de complexiteit van de hedendaagse geneeskunde te verbeelden met elegante, begrijpelijke visuals. Mensen aansporen de griepprik te halen? Een beeld van het eigenlijke
| sueco | holandês |
|---|---|
| precis | precies |
| hjälper | helpt |
| komplexiteten | complexiteit |
| eleganta | elegante |
| människor | mensen |
| bild | beeld |
SV Attention Assist är ett system som känner av dåsighet och som varnar föraren för att förhindra att han eller hon somnar till vid ratten under körning. Systemet uppmanar föraren att ta en paus innan det är försent.
NL Aandachtsassistent is een systeem dat vermoeidheid herkent en bestuurders waarschuwt om te voorkomen dat ze tijdens het rijden even indommelen. Het moedigt hen aan om een pauze in te lassen voordat het te laat is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| varnar | waarschuwt |
| förhindra | voorkomen |
| paus | pauze |
| innan | voordat |
SV BeReal beskriver sig själv som "den enklaste appen för fotodelning" och uppmanar användarna att ta och dela ett dagligt foto på två minuter.
NL BeReal omschrijft zichzelf als "de eenvoudigste app voor het delen van foto's" en vraagt gebruikers om in 2 minuten een dagelijkse foto te maken en te
| sueco | holandês |
|---|---|
| enklaste | eenvoudigste |
| appen | app |
| användarna | gebruikers |
| dela | delen |
| foto | foto |
| minuter | minuten |
SV Vi uppmanar dig att läsa sekretesspolicyerna för dessa sociala nätverk för att vara medveten om användningsändamålen, särskilt reklam, för den surfinformation som de kan samla in med dessa applikationsknappar
NL Wij nodigen u uit om het privacybeschermingsbeleid van deze sociale netwerken te raadplegen om meer te weten te komen over de gebruiksdoeleinden, inclusief reclame, van de navigatie-informatie die zij via deze applicatieknoppen kunnen verzamelen
| sueco | holandês |
|---|---|
| reklam | reclame |
| samla | verzamelen |
SV Vi uppmanar dig att läsa sekretesspolicyerna för dessa sociala nätverk för att vara medveten om användningsändamålen, särskilt reklam, för den surfinformation som de kan samla in med dessa applikationsknappar
NL Wij nodigen u uit om het privacybeschermingsbeleid van deze sociale netwerken te raadplegen om meer te weten te komen over de gebruiksdoeleinden, inclusief reclame, van de navigatie-informatie die zij via deze applicatieknoppen kunnen verzamelen
| sueco | holandês |
|---|---|
| reklam | reclame |
| samla | verzamelen |
SV Men en angripare kan störa den här processen, omdirigera e-postmeddelandet till en server som kontrolleras av dem eller göra STARTTLS-frågan misslyckas, vilket uppmanar din MTA att skicka e-postmeddelandet via en okrypterad anslutning
NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt
| sueco | holandês |
|---|---|
| angripare | aanvaller |
| processen | proces |
| server | server |
| mta | mta |
| skicka | |
| anslutning | verbinding |
SV Karaktärsalternativ kan ha stulit London Toy Fair, åtminstone för vuxna. Det visade ett bärbart armband som uppmanar ljud med specialeffekt och / elle...
NL Character Options heeft misschien de London Toy Fair gestolen, tenminste als het volwassenen betreft. Het toonde een draagbare polsband die speciale e...
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | misschien |
| vuxna | volwassenen |
| visade | toonde |
SV Digital Dash har lanserats som en del av BT Skills for Tomorrow-schemat. Det uppmanar barn att skapa sina egna virtuella idrottare, träna dem och sedan delta i 100 meter långa tävlingar.
NL Digital Dash is gelanceerd als onderdeel van het BT Skills for Tomorrow-programma. Het nodigt kinderen uit om hun eigen virtuele atleten te creëren, ze op te leiden en vervolgens deel te nemen aan races van 100 meter.
| sueco | holandês |
|---|---|
| digital | digital |
| lanserats | gelanceerd |
| barn | kinderen |
| virtuella | virtuele |
| idrottare | atleten |
| meter | meter |
SV När den är på Wi-Fi och uppspelnings-/pauseknappen på Roam har tryckts in och hållits in (i cirka fem sekunder) uppmanar högtalaren andra Sonos-högtalare i nätverket att sända ut ett ljud med ultraljudsfrekvens
NL Wanneer de Roam op Wi-Fi is aangesloten en je de afspeel-/pauzeknop ingedrukt houdt (gedurende ongeveer vijf seconden), vraagt de speaker andere Sonos-speakers in je netwerk om een geluid met ultrasone frequentie uit te zenden
| sueco | holandês |
|---|---|
| sekunder | seconden |
SV Vi uppmanar dig att dela dina kommentarer och frågor med oss här, men det är möjligt att vi inte kan svara på alla
NL Wij moedigen u aan om uw vragen en opmerkingen hier met ons te delen, maar zullen mogelijk niet op al uw vragen en opmerkingen kunnen antwoorden
SV Skapa enkäter som ger ett mänskligt och inbjudande intryck och uppmanar till väl genomtänkta synpunkter.
NL Stel enquêtes op die menselijk en benaderbaar klinken en uitnodigen tot doordachte feedback.
SV Skapa enkäter som ger ett mänskligt och inbjudande intryck och uppmanar till väl genomtänkta synpunkter.
NL Stel enquêtes op die menselijk en benaderbaar klinken en uitnodigen tot doordachte feedback.
SV Skapa enkäter som ger ett mänskligt och inbjudande intryck och uppmanar till väl genomtänkta synpunkter.
NL Stel enquêtes op die menselijk en benaderbaar klinken en uitnodigen tot doordachte feedback.
SV Skapa enkäter som ger ett mänskligt och inbjudande intryck och uppmanar till väl genomtänkta synpunkter.
NL Stel enquêtes op die menselijk en benaderbaar klinken en uitnodigen tot doordachte feedback.
SV Skapa enkäter som ger ett mänskligt och inbjudande intryck och uppmanar till väl genomtänkta synpunkter.
NL Stel enquêtes op die menselijk en benaderbaar klinken en uitnodigen tot doordachte feedback.
SV Skapa enkäter som ger ett mänskligt och inbjudande intryck och uppmanar till väl genomtänkta synpunkter.
NL Stel enquêtes op die menselijk en benaderbaar klinken en uitnodigen tot doordachte feedback.
SV Skapa enkäter som ger ett mänskligt och inbjudande intryck och uppmanar till väl genomtänkta synpunkter.
NL Stel enquêtes op die menselijk en benaderbaar klinken en uitnodigen tot doordachte feedback.
SV Skapa enkäter som ger ett mänskligt och inbjudande intryck och uppmanar till väl genomtänkta synpunkter.
NL Stel enquêtes op die menselijk en benaderbaar klinken en uitnodigen tot doordachte feedback.
SV Skapa enkäter som ger ett mänskligt och inbjudande intryck och uppmanar till väl genomtänkta synpunkter.
NL Stel enquêtes op die menselijk en benaderbaar klinken en uitnodigen tot doordachte feedback.
SV Skapa enkäter som ger ett mänskligt och inbjudande intryck och uppmanar till väl genomtänkta synpunkter.
NL Stel enquêtes op die menselijk en benaderbaar klinken en uitnodigen tot doordachte feedback.
SV Skapa enkäter som ger ett mänskligt och inbjudande intryck och uppmanar till väl genomtänkta synpunkter.
NL Stel enquêtes op die menselijk en benaderbaar klinken en uitnodigen tot doordachte feedback.
SV Skapa enkäter som ger ett mänskligt och inbjudande intryck och uppmanar till väl genomtänkta synpunkter.
NL Stel enquêtes op die menselijk en benaderbaar klinken en uitnodigen tot doordachte feedback.
SV Skapa enkäter som ger ett mänskligt och inbjudande intryck och uppmanar till väl genomtänkta synpunkter.
NL Stel enquêtes op die menselijk en benaderbaar klinken en uitnodigen tot doordachte feedback.
SV Vi tänker inte täcka alla WooCommerce dropshipping plugin, men jag uppmanar dig att testa några av de andra alternativen som vi har nämnt
NL We gaan niet alles dekken WooCommerce dropshipping plugin, maar ik moedig u aan om enkele van de andere opties die we hebben genoemd uit te proberen
Mostrando 45 de 45 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco