SV Netflix, Disney + och Prime Video finns på båda Sky Q-rutorna (och Sky Q Mini-rutorna)
Traduzir "rutorna" para holandês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "rutorna" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de rutorna
sueco
holandês
NL Netflix, Disney+ en Prime Video zijn beschikbaar op beide Sky Q-boxen (en de Sky Q Mini-boxen)
| sueco | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| disney | disney |
| prime | prime |
| video | video |
| båda | beide |
SV Netflix, Disney + och Prime Video finns på båda Sky Q-rutorna (och Sky Q Mini-rutorna)
NL Netflix, Disney+ en Prime Video zijn beschikbaar op beide Sky Q-boxen (en de Sky Q Mini-boxen)
| sueco | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| disney | disney |
| prime | prime |
| video | video |
| båda | beide |
SV Om du kan förlåta intervallet per laddning så är det alla de viktiga rutorna som annars kryssas av.
NL Als je het bereik per lading kunt vergeven, dan zijn dat al die belangrijke vakjes die anders zijn aangevinkt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| per | per |
| laddning | lading |
| viktiga | belangrijke |
| annars | anders |
SV Du kan också trycka på rutorna en gång, klicka på "Privat" i det vänstra hörnet för att markera det och klicka på "+" i mitten för att öppna en ny flik för privat webbläsning.
NL Je kunt ook één keer op de vierkanten tikken, op Privé in de linkerhoek tikken om het te markeren en op de + in het midden tikken om een nieuw tabblad Privénavigatie te openen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| privat | privé |
| markera | markeren |
| mitten | midden |
| öppna | openen |
| ny | nieuw |
| flik | tabblad |
SV I vertikal position kommer Symfonisk-högtalaren att sitta i en bokhylla eller en möbel som smälter in i sin omgivning. För Ikea-fansen där ute passar den perfekt in i rutorna i det populära Ikea Kallax-lagringsutbudet.
NL In verticale positie zal de Symfonisk-luidspreker op een boekenplank of meubelstuk zitten en naadloos opgaan in de omgeving. Voor de Ikea-fans die er zijn, past het perfect in de vierkanten van het populaire Ikea Kallax-opbergassortiment.
| sueco | holandês |
|---|---|
| position | positie |
| sitta | zitten |
| omgivning | omgeving |
| passar | past |
| perfekt | perfect |
| populära | populaire |
| ikea | ikea |
SV För att ställa in en rutin, öppna Google Home-appen> klicka på fliken Hem längst ned till vänster> Tryck på ikonen Rutiner> Välj en av rutinerna och markera / avmarkera rutorna i den.
NL Om een routine in te stellen, opent u de Google Home-app> klikt u op het tabblad Home linksonder> Tik op het pictogram Routines> Selecteer een van de routines en vink de vakjes erin aan / uit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| öppna | opent |
| fliken | tabblad |
| hem | home |
SV Det finns fantastiska kameror, allt mer förfinad programvara och alla rutorna förkryssade för en topp Android-upplevelse. Den erbjuder riktigt snabb laddning, en fantastisk skärm och fantastisk batteritid.
NL Er zijn geweldige cameras, steeds verfijndere software en alle vakjes zijn aangevinkt voor een top Android-ervaring. Het biedt echt snel opladen, een fantastisch scherm en een geweldige batterijduur.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kameror | cameras |
| programvara | software |
| erbjuder | biedt |
| riktigt | echt |
| snabb | snel |
| laddning | opladen |
| skärm | scherm |
SV Du får full tillgång till alla Sky Q-funktionerna via Mini-rutan, vare sig det är live-TV, tittar på inspelningar lagrade i de viktigaste Sky Q-rutorna eller visar innehåll på begäran
NL Je krijgt volledige toegang tot alle Sky Q-functies via de Mini-box, of het nu om live-tv gaat, om opnames te bekijken die zijn opgeslagen op de belangrijkste Sky Q-boxen of om on-demand content te bekijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| full | volledige |
| tillgång | toegang |
| inspelningar | opnames |
| lagrade | opgeslagen |
| viktigaste | belangrijkste |
| innehåll | content |
SV Du kan också låta någon av Sky Q-rutorna fungera som en Wi-Fi-hotspot för ditt Sky Broadband. Om du kämpar för att få en signal på övervåningen eller i din man / kvinnagrotta bör Sky Q nu lösa det problemet.
NL U kunt ook een van de Sky Q-boxen laten fungeren als Wi-Fi-hotspot voor uw Sky Broadband. Als je moeite hebt om boven of in je man/vrouw-grot een signaal te krijgen, zou Sky Q dat probleem nu moeten oplossen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| låta | laten |
| signal | signaal |
| man | man |
| nu | nu |
| lösa | oplossen |
| problemet | probleem |
SV Nackdelen med funktionaliteten är att tung GPS-användning kommer att tömma batteriet snabbt, men om det är en träningsspårare du är ute efter, tickar detta verkligen i alla rutorna
NL Het nadeel dat functionaliteit met zich meebrengt, is dat zwaar GPS-gebruik de batterij snel leegmaakt, maar als je op zoek bent naar een fitnesstracker, vinkt dit zeker alle vakjes aan
| sueco | holandês |
|---|---|
| nackdelen | nadeel |
| tung | zwaar |
| batteriet | batterij |
SV Den här batteridrivna smarta termostaten är enklare än vissa, men kryssar för de viktiga rutorna för smarta funktioner. Här är installationen
NL Deze slimme thermostaat op batterijen is eenvoudiger dan sommige, maar voldoet aan de belangrijke vakjes voor slimme functies. Dit is de installatie
| sueco | holandês |
|---|---|
| smarta | slimme |
| enklare | eenvoudiger |
| vissa | sommige |
| men | maar |
| viktiga | belangrijke |
| funktioner | functies |
| installationen | installatie |
SV Du behöver GeForce GTX-grafik, helst en av de nyare modellerna, och inte alla spel stöds, men om båda rutorna är markerade kan du spela några av dina bästa PC-titlar i upplösningar upp till 4K vid 60 fps
NL Je hebt GeForce GTX-graphics nodig, bij voorkeur een van de nieuwere modellen, en niet alle games worden ondersteund, maar als beide vakjes zijn aangevinkt, kun je enkele van je beste pc-titels afspelen in resoluties tot 4K bij 60 fps
| sueco | holandês |
|---|---|
| nyare | nieuwere |
| modellerna | modellen |
| stöds | ondersteund |
| bästa | beste |
| upplösningar | resoluties |
| fps | fps |
SV Den traditionella fjärrkontrollen som vanligtvis används för Sky Q Mini-rutorna förlorar de beröringskänsliga kontrollerna, röstkommandoknappen och Bluetooth-funktionen.
NL De traditionele afstandsbediening die over het algemeen wordt gebruikt voor de Sky Q Mini-boxen, verliest de aanraakgevoelige bedieningselementen, de spraakopdrachtknop en de Bluetooth-functionaliteit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| traditionella | traditionele |
| vanligtvis | algemeen |
| används | gebruikt |
SV I stället för en övre flikfält på de konventionella Sky-rutorna går navigering i Sky Q genom horisontella plan som går från vänster till höger
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
| sueco | holandês |
|---|---|
| stället | plaats |
| navigering | navigatie |
SV Om du vill ha några snygga öronsnäckor som sticker ut lite från mängden och inte bara replikerar AirPods -formeln, markerar dessa Bang & Olufsens knoppar de här rutorna
NL Als je een paar stijlvolle oordopjes wilt die een beetje opvallen en niet alleen de AirPods-formule repliceren, dan zijn deze Bang & Olufsen-oordopjes die vakjes mooi aan het vullen
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | wilt |
SV Den strukturerade mattfinishen är också att föredra, eftersom de tidigare blanka svarta rutorna tenderade att locka fingeravtryck och fläckar.
NL De gestructureerde matte afwerking verdient ook de voorkeur, omdat de eerdere glanzende zwarte dozen de neiging hadden vingerafdrukken en vlekken aan te trekken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| svarta | zwarte |
| locka | trekken |
| fingeravtryck | vingerafdrukken |
SV Den traditionella fjärrkontrollen som vanligtvis används för Sky Q Mini-rutorna förlorar de beröringskänsliga kontrollerna, röstkommandoknappen och Bluetooth-funktionen.
NL De traditionele afstandsbediening die over het algemeen wordt gebruikt voor de Sky Q Mini-boxen, verliest de aanraakgevoelige bedieningselementen, de spraakopdrachtknop en de Bluetooth-functionaliteit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| traditionella | traditionele |
| vanligtvis | algemeen |
| används | gebruikt |
SV I stället för en övre flikfält på de konventionella Sky-rutorna går navigering i Sky Q genom horisontella plan som går från vänster till höger
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
| sueco | holandês |
|---|---|
| stället | plaats |
| navigering | navigatie |
SV Om du vill ha några snygga öronsnäckor som sticker ut lite från mängden och inte bara replikerar AirPods -formeln, markerar dessa Bang & Olufsens knoppar de här rutorna
NL Als je een paar stijlvolle oordopjes wilt die een beetje opvallen en niet alleen de AirPods-formule repliceren, dan zijn deze Bang & Olufsen-oordopjes die vakjes mooi aan het vullen
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | wilt |
SV Den strukturerade mattfinishen är också att föredra, eftersom de tidigare blanka svarta rutorna tenderade att locka fingeravtryck och fläckar.
NL De gestructureerde matte afwerking verdient ook de voorkeur, omdat de eerdere glanzende zwarte dozen de neiging hadden vingerafdrukken en vlekken aan te trekken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| svarta | zwarte |
| locka | trekken |
| fingeravtryck | vingerafdrukken |
SV Det finns fantastiska kameror, allt mer förfinad programvara och alla rutorna förkryssade för en topp Android-upplevelse. Den erbjuder riktigt snabb laddning, en fantastisk skärm och fantastisk batteritid.
NL Er zijn geweldige camera's, steeds verfijndere software en alle vakjes zijn aangevinkt voor een top Android-ervaring. Het biedt echt snel opladen, een fantastisch scherm en een geweldige batterijduur.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kameror | camera |
| programvara | software |
| erbjuder | biedt |
| riktigt | echt |
| snabb | snel |
| laddning | opladen |
| skärm | scherm |
SV HyperX Alloy Elite 2 tickar på alla rutorna för att leverera komfort och användbarhet över spel och skrivning, vilket resulterar i ett fantastiskt tangentbord, vad du än gör.
NL De HyperX Alloy Elite 2 voldoet aan alle eisen om comfort en bruikbaarheid te bieden tijdens gamen en typen, wat resulteert in een fantastisch toetsenbord, wat je ook doet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| elite | elite |
| leverera | bieden |
| komfort | comfort |
| användbarhet | bruikbaarheid |
| spel | gamen |
| fantastiskt | fantastisch |
| tangentbord | toetsenbord |
| du | je |
SV Nackdelen med funktionaliteten är att tung GPS-användning kommer att tömma batteriet snabbt, men om det är en träningsspårare du är ute efter, tickar detta verkligen i alla rutorna
NL Het nadeel dat functionaliteit met zich meebrengt, is dat zwaar GPS-gebruik de batterij snel leegmaakt, maar als je op zoek bent naar een fitnesstracker, vinkt dit zeker alle vakjes aan
| sueco | holandês |
|---|---|
| nackdelen | nadeel |
| tung | zwaar |
| batteriet | batterij |
SV Du får full tillgång till alla Sky Q-funktionerna via Mini-rutan, vare sig det är live-TV, tittar på inspelningar lagrade i de viktigaste Sky Q-rutorna eller visar innehåll på begäran
NL Je krijgt volledige toegang tot alle Sky Q-functies via de Mini-box, of het nu om live-tv gaat, om opnames te bekijken die zijn opgeslagen op de belangrijkste Sky Q-boxen of om on-demand content te bekijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| full | volledige |
| tillgång | toegang |
| inspelningar | opnames |
| lagrade | opgeslagen |
| viktigaste | belangrijkste |
| innehåll | content |
SV Du kan också låta någon av Sky Q-rutorna fungera som en Wi-Fi-hotspot för ditt Sky Broadband. Om du kämpar för att få en signal på övervåningen eller i din man / kvinnagrotta bör Sky Q nu lösa det problemet.
NL U kunt ook een van de Sky Q-boxen laten fungeren als Wi-Fi-hotspot voor uw Sky Broadband. Als je moeite hebt om boven of in je man/vrouw-grot een signaal te krijgen, zou Sky Q dat probleem nu moeten oplossen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| låta | laten |
| signal | signaal |
| man | man |
| nu | nu |
| lösa | oplossen |
| problemet | probleem |
SV (Pocket-lint) - Sky lade HDR till ett urval av Sky Q- rutorna i maj 2020 med lanseringen av tre naturprogram.
NL (Pocket-lint) - Sky heeft in mei 2020 HDR toegevoegd aan een selectie van zijn Sky Q- boxen, met de lancering van drie natuurprogrammas.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| urval | selectie |
| maj | mei |
| lanseringen | lancering |
SV Den här batteridrivna smarta termostaten är enklare än vissa, men kryssar för de viktiga rutorna för smarta funktioner. Här är installationen
NL Deze slimme thermostaat op batterijen is eenvoudiger dan sommige, maar voldoet aan de belangrijke vakjes voor slimme functies. Dit is de installatie
| sueco | holandês |
|---|---|
| smarta | slimme |
| enklare | eenvoudiger |
| vissa | sommige |
| men | maar |
| viktiga | belangrijke |
| funktioner | functies |
| installationen | installatie |
SV Vi har älskat att använda LS50X - det är ett headset som markerar alla rätt rutorna, med bara en dongelfri anslutning som verkligen håller tillbaka det från total behärskning.
NL We hebben genoten van het gebruik van de LS50X - het is een headset die alle juiste vakjes aanvinkt, met alleen een dongle-vrije verbinding die hem echt weerhoudt van totale beheersing.
| sueco | holandês |
|---|---|
| headset | headset |
| rätt | juiste |
| anslutning | verbinding |
| verkligen | echt |
| total | totale |
SV Du kan också trycka på rutorna en gång, klicka på "Privat" i det vänstra hörnet för att markera det och klicka på "+" i mitten för att öppna en ny flik för privat webbläsning.
NL Je kunt ook één keer op de vierkanten tikken, op Privé in de linkerhoek tikken om het te markeren en op de + in het midden tikken om een nieuw tabblad Privénavigatie te openen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| privat | privé |
| markera | markeren |
| mitten | midden |
| öppna | openen |
| ny | nieuw |
| flik | tabblad |
SV I vertikal position kommer Symfonisk-högtalaren att sitta i en bokhylla eller en möbel som smälter in i sin omgivning. För Ikea-fansen där ute passar den perfekt in i rutorna i det populära Ikea Kallax-lagringsutbudet.
NL In verticale positie zal de Symfonisk-luidspreker op een boekenplank of meubelstuk zitten en naadloos opgaan in de omgeving. Voor de Ikea-fans die er zijn, past het perfect in de vierkanten van het populaire Ikea Kallax-opbergassortiment.
| sueco | holandês |
|---|---|
| position | positie |
| sitta | zitten |
| omgivning | omgeving |
| passar | past |
| perfekt | perfect |
| populära | populaire |
| ikea | ikea |
Mostrando 30 de 30 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco