NL Dat gezegd hebbende – en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs – is de zogenaamde ‘quad camera’ een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.
Traduzir "vergeven" para sueco
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "vergeven" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de vergeven
holandês
sueco
SV Som sagt - och även om vi kan förlåta skärmen för att inte vara den högsta upplösningen vid denna prispunkt - är den så kallade "fyrkamera" en överförsäljning som du måste ta med en nypa salt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| scherm | skärmen |
| hoogste | högsta |
| zogenaamde | så kallade |
| zout | salt |
| nemen | ta |
NL Als u geen apparaat met een groot scherm wilt, is dit toestel ideaal. Het is een echte krachtpatser in zakformaat die je aandacht zeker waard is - als je de kortere batterijduur kunt vergeven als het enige compromis.Lees de volledige conclusie
SV Om du inte vill ha en storskärmsenhet är den här handenheten perfekt. Det är ett verkligt fickkraftverk som är värt din uppmärksamhet - om du ändå kan förlåta den mindre batteritiden som den enda kompromissen.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| ideaal | perfekt |
| echte | verkligt |
| aandacht | uppmärksamhet |
| waard | värt |
| kortere | mindre |
| kunt | kan |
NL (Pocket-lint) - Het zou u kunnen vergeven dat u de selectie van echte draadloze hoofdtelefoons van Jabra door elkaar haalt
SV (Pocket-lint) - Du kan bli förlåten för att förvirra Jabras urval av äkta trådlösa hörlurar
| holandês | sueco |
|---|---|
| selectie | urval |
| draadloze | trådlösa |
| hoofdtelefoons | hörlurar |
| echte | äkta |
NL Als je het bereik per lading kunt vergeven, dan zijn dat al die belangrijke vakjes die anders zijn aangevinkt.
SV Om du kan förlåta intervallet per laddning så är det alla de viktiga rutorna som annars kryssas av.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lading | laddning |
| belangrijke | viktiga |
| anders | annars |
NL Op het eerste gezicht zou het je vergeven zijn als je denkt dat het bedrijf gewoon dezelfde headset heeft onthuld, waarbij de Vive Pro 2 erg op
SV Vid första anblicken skulle du bli förlåtad för att tro att företaget helt enkelt har avslöjat samma headset, med Vive Pro 2 som ser mycket ut som
| holandês | sueco |
|---|---|
| headset | headset |
| onthuld | avslöjat |
NL Op het eerste gezicht zou het je vergeven zijn als je niet beseft dat de Sonos Ikea Symfonisk-tafellamp een Wi-Fi-luidspreker aan de basis heeft
SV Vid första anblicken skulle du bli förlåtad för att du inte insett att Sonos Ikea Symfonisk bordslampa har en Wi-Fi-högtalare i basen
| holandês | sueco |
|---|---|
| ikea | ikea |
NL Het zou je vergeven zijn als je denkt dat deze afbeelding gewoon een heel slechte Photoshopping is, maar dat is niet zo. Zoals een Redditor suggereerde, is het waarschijnlijk het resultaat van eenFata Morgana-luchtspiegeling .
SV Du skulle bli förlåten för att tro att den här bilden bara är en riktigt dålig Photoshopping, men det är den inte. Som en Redditor föreslog är det troligtvis resultatet av enFata Morgana -hägring .
| holandês | sueco |
|---|---|
| afbeelding | bilden |
| slechte | dålig |
| waarschijnlijk | troligtvis |
| resultaat | resultatet |
NL Dat gezegd hebbende - en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs - is de zogenaamde quad camera een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.
SV Som sagt - och även om vi kan förlåta skärmen för att den inte är den högsta upplösningen i det här priset - är den så kallade "quad camera" en översäljare som du måste ta med en nypa salt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| scherm | skärmen |
| hoogste | högsta |
| prijs | priset |
| zogenaamde | så kallade |
| quad | quad |
| zout | salt |
| nemen | ta |
| camera | camera |
NL We zullen het je vergeven als je denkt dat dit slechts een meisjesversie is van de sterkste Avenger, maar Jennifer Walters is een heel eigen personage in Marvel Comics
SV Vi förlåter dig om du tror att detta bara är en flickversion av den starkaste Avenger, men Jennifer Walters är en helt egen karaktär i Marvel Comics
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| denkt | tror |
| personage | karaktär |
NL Dat gezegd hebbende - en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs - is de zogenaamde 'quad camera' een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.
SV Som sagt - och även om vi kan förlåta skärmen för att den inte är den högsta upplösningen i det här priset - är den så kallade "quad camera" en översäljare som du måste ta med en nypa salt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| scherm | skärmen |
| hoogste | högsta |
| prijs | priset |
| zogenaamde | så kallade |
| quad | quad |
| zout | salt |
| nemen | ta |
| camera | camera |
NL Dus je verwarring is vergeven - het belangrijkste is dat Google TV gaat over het leveren van inhoud en aanbevelingen, echt, op welke Android TV het platform staat waarop het zich bevindt.
SV Så din förvirring är förlåten - kritiskt handlar Google TV om att tillhandahålla innehåll och rekommendationer, verkligen, vilken Android TV är plattformen den faktiskt sitter på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| leveren | tillhandahålla |
| inhoud | innehåll |
| aanbevelingen | rekommendationer |
| android | android |
| platform | plattformen |
NL Als je op zoek bent naar een draagbare Bluetooth-luidspreker – en het gebrek aan wifi, AirPlay en een 3,5 mm-poort kan vergeven – dan is de Beosound A1 2e generatie ongeëvenaard.
SV Om du letar efter en bärbar Bluetooth-högtalare - och kan förlåta bristen på Wi-Fi, AirPlay och en 3,5 mm-port - så är Beosound A1 2nd Gen oöverträffad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draagbare | bärbar |
| gebrek | bristen |
| wifi | wi-fi |
| kan | kan |
| generatie | gen |
NL De unieke Variabele D-functie vermindert het nabijheidseffect en zal zelfs onervaren gebruikers van de microfoon vergeven dat ze niet op de "perfecte plek" spreken
SV Den unika Variable-D-funktionen minskar närhetseffekten och förlåter även oerfarna mikrofonanvändare från att inte tala på den "perfekta platsen"
| holandês | sueco |
|---|---|
| unieke | unika |
| vermindert | minskar |
| perfecte | perfekta |
| plek | platsen |
NL (Pocket-lint) - Het zou u kunnen vergeven dat u de selectie van echte draadloze hoofdtelefoons van Jabra door elkaar haalt
SV (Pocket-lint) - Du kan bli förlåten för att förvirra Jabras urval av äkta trådlösa hörlurar
| holandês | sueco |
|---|---|
| selectie | urval |
| draadloze | trådlösa |
| hoofdtelefoons | hörlurar |
| echte | äkta |
NL En tot slot beoordeelt mede-redacteur Cam Bunton de Huawei P50 Pro . Is het goed genoeg om het gebrek aan toegang tot de Google Play Store te vergeven?
SV Och slutligen, andra bidragande redaktör Cam Bunton recenserar Huawei P50 Pro . Är det tillräckligt bra för att förlåta bristen på tillgång till Google Play Butik?
| holandês | sueco |
|---|---|
| huawei | huawei |
| goed | bra |
| genoeg | tillräckligt |
| gebrek | bristen |
| toegang | tillgång |
| store | butik |
| redacteur | redaktör |
| cam | cam |
NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven
SV Vi upplevde några mindre problem med att sy ibland med foton (människor saknar delar av sina huvuden) men detta är ganska vanligt på den här typen av kameror och är ofta förlåtligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleine | mindre |
| problemen | problem |
| foto | foton |
| mensen | människor |
| missen | saknar |
| delen | delar |
| camera | kameror |
| soort | typen |
NL Als je de tv-industrie niet alleen nu maar in de afgelopen jaren overziet, zou het je vergeven zijn te denken dat niemand een televisie wil die kleine...
SV Om du undersöker TV-branschen inte bara nu utan under de senaste åren, skulle du bli förlåten om du tror att ingen vill ha en tv som är mindre än
| holandês | sueco |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| denken | tror |
| kleine | mindre |
NL Maar al het andere aan deze auto werkt zo goed, maakt het leven zo gemakkelijk en is zo ontspannend dat het gemakkelijk is om deze kleine problemen te vergeven
SV ÃndÃ¥ fungerar allt annat med den här bilen sÃ¥ bra, gör livet sÃ¥ enkelt och är sÃ¥ avkopplande att det är lätt att förlÃ¥ta dessa smÃ¥ problem
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | annat |
| werkt | fungerar |
| goed | bra |
| problemen | problem |
NL Als u geen toestel met een groot scherm wilt, is dit toestel ideaal. Het is een echte krachtpatser op zakformaat die uw aandacht meer dan waard is - als u de kortere batterijduur als enig compromis tenminste kunt vergeven.
SV Om du inte vill ha en enhet med stor skärm är den här telefonen perfekt. Det är ett riktigt kraftpaket i fickan som är väl värt din uppmärksamhet - om du kan förlåta den kortare batteritiden som är den enda kompromissen i alla fall.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toestel | enhet |
| scherm | skärm |
| wilt | vill |
| ideaal | perfekt |
| echte | riktigt |
| aandacht | uppmärksamhet |
| waard | värt |
NL We vergeven het je als je denkt dat dit gewoon een meisjesversie is van de sterkste Avenger, maar Jennifer Walters is een heel eigen personage in Marvel Comics
SV Vi förlåter dig om du tror att det här bara är en flickversion av den starkaste Avengers, men Jennifer Walters är en helt egen karaktär i Marvel Comics
| holandês | sueco |
|---|---|
| denkt | tror |
| personage | karaktär |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe