SV En portmanteau av orden Love and Robot, Lovot har byggts rent "för att bli älskad av dig."
SV En portmanteau av orden Love and Robot, Lovot har byggts rent "för att bli älskad av dig."
NL Een samentrekking van de woorden Love en Robot, Lovot is puur gebouwd om door jou geliefd te worden.
sueco | holandês |
---|---|
robot | robot |
byggts | gebouwd |
SV De läckta lösenorden och användarnamnen är ofta precis vad hackare behöver för att begå kontoövertagande
NL De gelekte wachtwoorden en gebruikersnamen zijn vaak precies wat hackers nodig hebben om een account over te nemen
sueco | holandês |
---|---|
användar | gebruikers |
ofta | vaak |
precis | precies |
hackare | hackers |
konto | account |
SV Denna tatuering är inte bara råd för vismän, utan också orden på The Hitchhikers Guide to the Galaxy, den fiktiva guiden för rymdresor från serien med böcker med samma namn, skriven av Douglas Adams.
NL Deze tatoeage is niet alleen een wijs levensadvies, maar ook de woorden die zijn versierd met The Hitchhikers Guide to the Galaxy, de fictieve gids voor ruimtereizen uit de serie boeken met dezelfde naam, geschreven door Douglas Adams.
sueco | holandês |
---|---|
tatuering | tatoeage |
galaxy | galaxy |
serien | serie |
böcker | boeken |
namn | naam |
skriven | geschreven |
SV Google Assistant finns också på wearables som kör Wear OS. Med hjälp av wake -orden kan du be Assistant att utföra ett antal uppgifter från din klocka, till exempel att stänga av värmen eller svara på ett meddelande.
NL Google Assistant is ook beschikbaar op wearables met Wear OS. Met behulp van de wekwoorden kun je de Assistent vragen om een aantal taken vanaf je horloge uit te voeren, zoals de verwarming lager zetten of een bericht beantwoorden.
sueco | holandês |
---|---|
assistant | assistent |
hjälp | behulp |
klocka | horloge |
svara | beantwoorden |
meddelande | bericht |
SV Nackdelen med det här alternativet är att om du hostar, böjer eller börjar sjunga orden till en sång, kommer du att utlösa den omkopplaren som kan vara irriterande
NL Het nadeel van deze optie is dat als je hoest, boeren of de woorden voor een liedje begint te zingen, je die schakelaar activeert, wat irritant kan zijn
sueco | holandês |
---|---|
nackdelen | nadeel |
alternativet | optie |
börjar | begint |
sång | liedje |
SV Det räcker inte med de rätta orden, layouten måste också vara perfekt. Experter på flerspråkig desktop publishing (DTP) skapar visuellt tilltalande trycksaker eller digitala dokument på alla språk.
NL De perfecte woorden alleen zijn niet genoeg, je lay-out moet dat ook zijn. Experts in meertalige desktoppublishing (DTP) maken visueel rijke of digitale documenten aan in elke taal.
sueco | holandês |
---|---|
räcker | genoeg |
layouten | lay-out |
måste | moet |
också | ook |
perfekt | perfecte |
experter | experts |
visuellt | visueel |
digitala | digitale |
dokument | documenten |
språk | taal |
SV ITranslate -appen översätter orden som talas in i den när mikrofonen trycks in på det språk du begär längst ner
NL De iTranslate-app vertaalt de woorden die erin worden gesproken wanneer de microfoon wordt ingedrukt in de taal die u onderaan aanvraagt
sueco | holandês |
---|---|
mikrofonen | microfoon |
språk | taal |
SV Om du har en melodi i huvudet och du kan några av orden försöker du sjunga dem till Alexa.
NL Als je een deuntje in je hoofd hebt en je kent enkele woorden, probeer ze dan voor Alexa te zingen.
sueco | holandês |
---|---|
huvudet | hoofd |
försöker | probeer |
alexa | alexa |
SV Om du vill förhindra att två ord från att skiljs åt av en rad-eller sidbrytning sätter du helt enkelt ett ”hårt blanksteg” mellan orden. Du gör det med tangentkombinationen Ctrl + Skift + Mellanslag.
NL Als je wilt voorkomen dat twee woorden door een regel- of paginascheiding van elkaar worden gescheiden, voert je tussen de woorden een “vaste spatie” in. Hiervoor gebruik je de toetscombinatie Ctrl+Shift+Spatie.
sueco | holandês |
---|---|
förhindra | voorkomen |
ord | woorden |
ctrl | ctrl |
SV Din passion har förresten ett namn: Athleisure är namnet på trenden som består av orden "atlet" och "fritid"
NL Je passie heeft een naam, trouwens: Athleisure is de naam van de trend, samengesteld uit de woorden "atleet" en "vrije tijd"
sueco | holandês |
---|---|
din | je |
passion | passie |
fritid | vrije tijd |
SV Om du har en låt i huvudet och du kan några av orden, försök att sjunga dem för Alexa.
NL Als je een deuntje in je hoofd hebt en je kent enkele woorden, probeer ze dan voor Alexa te zingen.
sueco | holandês |
---|---|
huvudet | hoofd |
försök | probeer |
alexa | alexa |
SV Du måste säga väckande orden varje gång du vill interagera med Home också, men det finns en inställning i Google Home-appen för att tillåta
NL Je moet de wekwoorden ook elke keer dat je met Home wilt communiceren, zeggen, maar er is een instelling in de Google Home-app om
sueco | holandês |
---|---|
gång | keer |
vill | wilt |
interagera | communiceren |
home | home |
inställning | instelling |
SV Det är officiellt: en ny Moto Edge flaggskeppsenhet kommer "om bara några dagar". Det var orden från Ruben Castano, Head of Customer Experiences på
NL Het is officieel: een nieuw vlaggenschip van Moto Edge komt "over een paar dagen". Dat waren de woorden van Ruben Castano, Head of Customer Experience...
sueco | holandês |
---|---|
officiellt | officieel |
ny | nieuw |
moto | moto |
edge | edge |
dagar | dagen |
customer | customer |
SV Om du har en låt i huvudet och du kan några av orden, försök att sjunga dem för Alexa.
NL Als je een deuntje in je hoofd hebt en je kent enkele woorden, probeer ze dan voor Alexa te zingen.
sueco | holandês |
---|---|
huvudet | hoofd |
försök | probeer |
alexa | alexa |
SV Du måste säga väckande orden varje gång du vill interagera med Home också, men det finns en inställning i Google Home-appen för att tillåta
NL Je moet de wekwoorden ook elke keer dat je met Home wilt communiceren, zeggen, maar er is een instelling in de Google Home-app om
sueco | holandês |
---|---|
gång | keer |
vill | wilt |
interagera | communiceren |
home | home |
inställning | instelling |
SV Anpassa textens perspektiv till bilden för att skapa illusionen av att orden sträcker sig utåt i rummet. Genom att justera teckenstorleken och vinkeln får du texten att se förkortad ut.
NL Match het perspectief van de tekst met de invalshoek van het beeld, zodat u de illusie wekt dat de letters in de ruimte hangen. Pas de fontgrootte en hoek aan zodat het lijkt alsof de tekst bij het beeld hoort.
sueco | holandês |
---|---|
anpassa | pas |
perspektiv | perspectief |
bilden | beeld |
SV Din passion har förresten ett namn: Athleisure är namnet på trenden som består av orden "atlet" och "fritid"
NL Je passie heeft een naam, trouwens: Athleisure is de naam van de trend, samengesteld uit de woorden "atleet" en "vrije tijd"
sueco | holandês |
---|---|
din | je |
passion | passie |
fritid | vrije tijd |
SV Detta gör att det blir lättläst och att orden inte skärs av i mitten
NL Dit houdt de tekst leesbaar en zorgt ervoor dat woorden niet in het midden worden afgekapt
sueco | holandês |
---|---|
mitten | midden |
SV Läs orden som sägs under ett ljud- eller videosamtal.
NL Lees wat tijdens een audio- of videogesprek wordt gezegd.
Mostrando 19 de 19 traduções