SV Vi säljs inte riktigt på den mönstrade linsen, som sitter över pekskärmen - som förresten bara visas när du slår handleden - men den polerade ramen, klackarna och detaljerna på spännet är alla fina detaljer.
Traduzir "mönstrade linsen" para holandês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "mönstrade linsen" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de mönstrade linsen
sueco
holandês
NL We zijn echter niet helemaal verkocht aan de lens met patroon, die boven het touchscreen zit - dat overigens alleen verschijnt als je met je pols beweegt - maar de gepolijste rand, nokken en details op de gesp zijn allemaal leuke details.
| sueco | holandês |
|---|---|
| linsen | de lens |
| sitter | zit |
| visas | verschijnt |
| fina | leuke |
SV Den här funktionen skulle naturligtvis tömma batteriet - vilket inte är bra ändå, mer om det senare - men det betyder att den mönstrade linsen är mycket framträdande när pekskärmen inte är på, vilket är för det mesta
NL Deze functie zou natuurlijk de batterij leeg laten lopen - wat sowieso niet geweldig is, daarover later meer - maar het betekent dat de lens met patroon erg prominent is wanneer het touchscreen niet is ingeschakeld, wat meestal het geval is
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktionen | functie |
| skulle | zou |
| naturligtvis | natuurlijk |
| batteriet | batterij |
| bra | geweldig |
| linsen | de lens |
SV Vi säljs inte riktigt på den mönstrade linsen, som sitter över pekskärmen - som förresten bara visas när du slår handleden - men den polerade ramen, klackarna och detaljerna på spännet är alla fina detaljer.
NL We zijn echter niet helemaal verkocht aan de lens met patroon, die boven het touchscreen zit - dat overigens alleen verschijnt als je met je pols beweegt - maar de gepolijste rand, nokken en details op de gesp zijn allemaal leuke details.
| sueco | holandês |
|---|---|
| linsen | de lens |
| sitter | zit |
| visas | verschijnt |
| fina | leuke |
SV Den här funktionen skulle naturligtvis tömma batteriet - vilket inte är bra ändå, mer om det senare - men det betyder att den mönstrade linsen är mycket framträdande när pekskärmen inte är på, vilket är för det mesta
NL Deze functie zou natuurlijk de batterij leeg laten lopen - wat sowieso niet geweldig is, daarover later meer - maar het betekent dat de lens met patroon erg prominent is wanneer het touchscreen niet is ingeschakeld, wat meestal het geval is
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktionen | functie |
| skulle | zou |
| naturligtvis | natuurlijk |
| batteriet | batterij |
| bra | geweldig |
| linsen | de lens |
SV Åtminstone inte på samma sätt som de flesta kameror i Fujifilm X-serien - som vanligtvis har en slutartavla, exponeringskompenseringsratt, ISO-känslighetsratt och bländarring på linsen (den här försvinner inte, beroende på linsen )
NL Tenminste, niet op dezelfde manier als de meeste Fujifilm X-serie cameras - die doorgaans een sluiterknop, belichtingscompensatieknop, ISO-gevoeligheidsknop en diafragmaring op de lens hebben (deze verdwijnt niet, afhankelijk van de lens )
| sueco | holandês |
|---|---|
| sätt | manier |
| kameror | cameras |
| fujifilm | fujifilm |
| vanligtvis | doorgaans |
| linsen | de lens |
SV Det finns också en rad anpassade broderityper, inklusive broderier i satängtråd, 3D, fyllsöm och mönstrade ytstygnsfärger.
NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| också | ook |
| rad | reeks |
| anpassade | aangepaste |
| inklusive | waaronder |
SV Den perfekta passformen till det perfekta priset. Känn dig oklanderligt klädd i våra Essential tyger, här hittar du det mesta från stilrena businesskjortor till trendigt mönstrade vardagsskjortor till ett riktigt bra pris.
NL De perfecte pasvorm en het perfecte gevoel tegen de perfecte prijs. Kom stijlvol voor de dag in onze Essential stoffen, of u nou op zoek bent naar het ultieme business overhemd of naar het perfecte alledaagse overhemd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tyger | stoffen |
SV Det finns också en rad anpassade broderityper, inklusive broderier i satängtråd, 3D, fyllsöm och mönstrade ytstygnsfärger.
NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| också | ook |
| rad | reeks |
| anpassade | aangepaste |
| inklusive | waaronder |
SV Den perfekta passformen till det perfekta priset. Känn dig oklanderligt klädd i våra Essential tyger, här hittar du det mesta från stilrena businesskjortor till trendigt mönstrade vardagsskjortor till ett riktigt bra pris.
NL De perfecte pasvorm en het perfecte gevoel tegen de perfecte prijs. Kom stijlvol voor de dag in onze Essential stoffen, of u nou op zoek bent naar het ultieme business overhemd of naar het perfecte alledaagse overhemd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tyger | stoffen |
SV närbild av flicka som tittar in i linsen leende och prata 3362490 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
NL close-up van meisje dat in de lens kijkt en lacht en praat 3362490 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| sueco | holandês |
|---|---|
| flicka | meisje |
| tittar | kijkt |
| linsen | de lens |
| prata | praat |
| gratis | gratis |
SV närbild av flicka som tittar in i linsen leende och prata Pro video
NL close-up van meisje dat in de lens kijkt en lacht en praat Pro video
| sueco | holandês |
|---|---|
| flicka | meisje |
| tittar | kijkt |
| linsen | de lens |
| prata | praat |
| video | video |
SV IPhone 12 Pro Max använder också sensor-shift-stabilisering på den här nya linsen, vilket gör den till en lite bättre kamera för fotografering i svagt ljus.
NL De iPhone 12 Pro Max maakt ook gebruik van sensor-shift-stabilisatie op deze nieuwe lens, waardoor het een iets betere camera is voor fotografie bij weinig licht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| använder | gebruik |
| nya | nieuwe |
| gör | maakt |
| bättre | betere |
| kamera | camera |
| fotografering | fotografie |
SV Albert upptäckte att han betraktar livet genom rektangeln i linsen
NL Hij vertelde dat hij het leven bekijkt via de rechthoek van de lens
| sueco | holandês |
|---|---|
| linsen | de lens |
SV När vi först hörde tillkännagivandet om X-E4, tyckte vi att det såg lite ut som den fasta linsen X100V , förutom med det uppenbara tillägget av ett utbytbart objektivfäste
NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting
| sueco | holandês |
|---|---|
| fasta | vaste |
| förutom | behalve |
SV Det betyder att du kan se hur den vyn ser ut i ultrabred vinkel, till exempel, växla sedan till den linsen
NL Het betekent dat je bijvoorbeeld kunt zien hoe dat beeld eruitziet op de ultragroothoek, en vervolgens kunt overschakelen naar die lens
SV Detta är möjligt på grund av att skyddsförpackningen och linsen runt dioden elimineras, vilket möjliggör tunnare paneler, fler lysdioder och ett ökat antal dimbara zoner.
NL Dit is mogelijk door het weglaten van de beschermende verpakking en lens rond de diode, waardoor dunnere panelen, meer LEDs en een groter aantal dimbare zones mogelijk zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| möjligt | mogelijk |
| paneler | panelen |
| lysdioder | leds |
| zoner | zones |
SV Arlo har gått för en 1: 1-aspekt, en fyrkantig sensor bakom den extremt breda linsen, snarare än rektangulär
NL Arlo heeft gekozen voor een 1:1-aspect, een vierkante sensor achter die ultrabrede lens, in plaats van rechthoekig
| sueco | holandês |
|---|---|
| arlo | arlo |
| sensor | sensor |
SV När vi först hörde tillkännagivandet om X-E4, tyckte vi att det såg lite ut som den fasta linsen X100V , förutom med det uppenbara tillägget av ett utbytbart objektivfäste
NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting
| sueco | holandês |
|---|---|
| fasta | vaste |
| förutom | behalve |
SV Det betyder att du kan se hur den vyn ser ut i ultrabred vinkel, till exempel, växla sedan till den linsen
NL Het betekent dat je bijvoorbeeld kunt zien hoe dat beeld eruitziet op de ultragroothoek, en vervolgens kunt overschakelen naar die lens
SV Detta är möjligt på grund av att skyddsförpackningen och linsen runt dioden elimineras, vilket möjliggör tunnare paneler, fler lysdioder och ett ökat antal dimbara zoner.
NL Dit is mogelijk door het weglaten van de beschermende verpakking en lens rond de diode, waardoor dunnere panelen, meer LEDs en een groter aantal dimbare zones mogelijk zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| möjligt | mogelijk |
| paneler | panelen |
| lysdioder | leds |
| zoner | zones |
SV För testningen använde vi den nya RF 28-70mm f / 2.0-linsen, som till över £ 3000 är inte billig, men är en anständig parning för RP
NL Voor de tests hebben we de nieuwe RF 28-70mm f / 2.0-lens gebruikt, die met meer dan £ 3.000 niet goedkoop is, maar een goede combinatie is voor de RP
| sueco | holandês |
|---|---|
| använde | gebruikt |
| nya | nieuwe |
| f | f |
| billig | goedkoop |
SV X100V är ovanlig, men dess specialistkänsla är riklig. Bra kvalitet från den fasta linsen och den enastående sökaren är det som verkligen
NL De X100V is ongebruikelijk, maar zijn specialistische aantrekkingskracht is er in overvloed. De geweldige kwaliteit van die vaste lens en de unieke
| sueco | holandês |
|---|---|
| fasta | vaste |
SV Den är färgmatchad på baksidan och var och en av de två huvudkamerorna har en metallring runt linsen, vilket gör att den sticker ut mot bakgrunden
NL Het is qua kleur afgestemd op de achterkant en elk van de twee hoofdcameras heeft een metalen ring rond de lens, waardoor deze goed afsteekt tegen de achtergrond
| sueco | holandês |
|---|---|
| baksidan | achterkant |
| runt | rond |
| linsen | de lens |
SV I gott ljus får du skarpa, mest bullerfria bilder, medan den fritt formade ultrabreda linsen säkerställer att du inte får mycket böjning och förvrängning i kanterna
NL Bij goed licht krijg je scherpe, meestal ruisvrije fotos, terwijl de freeform ultrabrede lens ervoor zorgt dat je niet veel krommingen en vervorming aan de randen krijgt
| sueco | holandês |
|---|---|
| ljus | licht |
SV Det ultrabreda höjer ofta värme och mättnad för att ge en riktigt levande (nästan mer orange känsla), medan den primära linsen ger en mer neutral, svalare bild där blues är mer utstående.
NL De ultragroothoeklens verhoogt vaak de warmte en verzadiging om een echt levendig (bijna meer oranje gevoel) te geven, terwijl de primaire lens een meer neutraal, koeler beeld geeft waar blauw meer opvalt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ofta | vaak |
| värme | warmte |
| känsla | gevoel |
| neutral | neutraal |
| bild | beeld |
SV Den primära linsen är utmärkt för det mesta, men vi skulle bara älska att se den konsistensen mellan de olika linserna
NL De primaire lens is voor het grootste deel geweldig, maar we zouden graag die consistentie tussen de verschillende lenzen willen zien
| sueco | holandês |
|---|---|
| utmärkt | geweldig |
| mesta | grootste |
| skulle | zouden |
SV Höljet går också sönder framför linsen och den infraröda lysdioden
NL De behuizing breekt ook aan de voorkant voor de lens en de infrarood LED
| sueco | holandês |
|---|---|
| också | ook |
| linsen | de lens |
SV Google talade om sin AI-rengöring av bilder med digital zoom i tidigare telefoner, men nu kan den erbjuda 4x optisk zoom med den vikta linsen och 20x digital zoom utöver det
NL Google had het al over de AI-reiniging van digitale zoombeelden op eerdere telefoons, maar nu kan de camera 4x optische zoom bieden via de gevouwen lensopstelling, en 20x digitale zoom daarboven
| sueco | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| zoom | zoom |
| telefoner | telefoons |
| nu | nu |
| kan | kan |
| erbjuda | bieden |
| optisk | optische |
SV Det ger mer utrymme mellan linsen och sensorn i telefonen så att en större förstoring kan uppnås - därav den konstiga rektangulära designen.
NL Dat geeft meer ruimte tussen de lens en de sensor in de telefoon, zodat een grotere vergroting kan worden bereikt - vandaar het vreemde rechthoekige ontwerp.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ger | geeft |
| linsen | de lens |
| telefonen | telefoon |
| designen | ontwerp |
SV Detta är lätt att testa - täck bara över linsen på telefonens baksida för att se vilken den faktiskt använder
NL Dit is eenvoudig te testen - bedek gewoon de lens aan de achterkant van de telefoon om te zien welke deze daadwerkelijk gebruikt
| sueco | holandês |
|---|---|
| linsen | de lens |
| telefonens | telefoon |
| vilken | welke |
| faktiskt | daadwerkelijk |
| använder | gebruikt |
SV Det finns en 12-megapixel bakre kamera som iPad Pro, även om den inte har den sekundära Ultra-Wide-linsen som Pro har
NL Er is een achteruitrijcamera van 12 megapixels zoals de iPad Pro, hoewel deze niet de secundaire ultragroothoeklens heeft die de Pro heeft
| sueco | holandês |
|---|---|
| ipad | ipad |
SV Men till skillnad från den primära linsen vill den bara inte fokusera på något som är relativt nära
NL Maar in tegenstelling tot de primaire lens wil hij gewoon niet scherpstellen op iets dat relatief dichtbij is
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | wil |
| relativt | relatief |
| nära | dichtbij |
SV Arlo har gått för en 1: 1-aspekt, en fyrkantig sensor bakom den extremt breda linsen, snarare än rektangulär
NL Arlo heeft gekozen voor een 1:1-aspect, een vierkante sensor achter die ultrabrede lens, in plaats van rechthoekig
| sueco | holandês |
|---|---|
| arlo | arlo |
| sensor | sensor |
SV Det kan vara praktiskt för det udda snäppet, men i slutändan skulle vi undvika att använda den här linsen.
NL Het kan handig zijn voor af en toe een kiekje, maar uiteindelijk zouden we deze lens niet gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| praktiskt | handig |
SV Roligt är Redmi ett dubbelt kamerasystem, men från vad vi kan säga gör den andra linsen ingenting alls
NL Het is grappig dat de Redmi een dubbel camerasysteem is, maar van wat we kunnen zien doet de tweede lens helemaal niets
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| ingenting | niets |
| alls | helemaal |
SV Den här fungerar, den är nästan enkel - även om det inte finns en bred bländare att spela med kan det medföra att slutartiden tvingas för lågt, vilket vi har funnit med den här linsen utökad till 135 mm.
NL Deze werkt, het is bijna moeiteloos - maar als er geen groot diafragma is om mee te spelen, kan dit ervoor zorgen dat de sluitertijd te laag wordt ingesteld, zoals we hebben ontdekt met deze lens die is verlengd tot 135 mm.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fungerar | werkt |
| kan | kan |
| lågt | laag |
| funnit | ontdekt |
SV Vissa, som DJI Action 2, har linsen inbyggd och det enda sättet att reparera den är att skicka den till DJI för reparation
NL Bij sommige, zoals de DJI Action 2, is de lens ingebouwd en de enige manier om deze te repareren is door deze naar DJI op te sturen om te worden gerepareerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| dji | dji |
| action | action |
| linsen | de lens |
| inbyggd | ingebouwd |
| sättet | manier |
SV Här poserar han framför den dekorerade fasaden, armarna korsade på en skulptur av ett kejserligt lejon som vaktar ingången, vänd mot linsen, två Trinity Cartier ringar på lillfingret
NL Hier poseert hij voor de versierde gevel, zijn armen gekruist op een sculptuur van een keizerlijke leeuw die de ingang bewaakt, met zijn gezicht naar de lens, twee Trinity Cartier-ringen aan de pink
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
| lejon | leeuw |
| linsen | de lens |
SV IPhone 12 Pro Max använder också sensor-shift-stabilisering på den här nya linsen, vilket gör den till en lite bättre kamera för fotografering i svagt ljus.
NL De iPhone 12 Pro Max maakt ook gebruik van sensor-shift-stabilisatie op deze nieuwe lens, waardoor het een iets betere camera is voor fotografie bij weinig licht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| använder | gebruik |
| nya | nieuwe |
| gör | maakt |
| bättre | betere |
| kamera | camera |
| fotografering | fotografie |
SV Precis som vi sa om X-T4: X-S10s bildkvalitet är exemplifierande. Även om, som vi sa i avsnittet före detta, mycket av det kommer ner till linsen på framsidan av kameran.
NL Zoals we al zeiden van de X-T4: de beeldkwaliteit van de X-S10 is voorbeeldig. Hoewel, zoals we in de vorige paragraaf al zeiden, veel dat neerkomt op de lens aan de voorkant van de camera.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
| linsen | de lens |
| framsidan | voorkant |
| kameran | camera |
SV Vi testade med 12-24 mm G Master-linsen, som är ganska skrymmande och tung, men inte så mycket att vi blev riktigt trötta från att fotografera med den handhållna.
NL We waren aan het testen met de 12-24 mm G Master-lens, die behoorlijk omvangrijk en zwaar is, maar niet zozeer dat we echt moe werden van het fotograferen met de handheld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ganska | behoorlijk |
| tung | zwaar |
| blev | werden |
| riktigt | echt |
SV Testning med 12-24 mm G Master-linsen innebar också att vi fick prova en av Sonys senaste vidvinkelobjektiv
NL Testen met de 12-24 mm G Master-lens betekende ook dat we een van Sonys nieuwste groothoeklenzen moesten proberen
| sueco | holandês |
|---|---|
| testning | testen |
| vi | we |
| prova | proberen |
| senaste | nieuwste |
SV Det är inte den mest mångsidiga linsen i världen, men vi tyckte att det var mer än användbart för vår vanliga närbildsproduktion för vår YouTube-kanal
NL Het is niet de meest veelzijdige lens ter wereld, maar we vonden hem meer dan bruikbaar voor onze normale close-up-productopnamen voor ons YouTube-kanaal
| sueco | holandês |
|---|---|
| mångsidiga | veelzijdige |
| världen | wereld |
SV Med det ur vägen är den primära linsen verkligen tillräckligt bra för att hålla alla köpare nöjda
NL Met dat uit de weg is de primaire lens zeker goed genoeg om elke koper tevreden te houden
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillräckligt | genoeg |
| bra | goed |
| nöjda | tevreden |
SV Vi är verkligen nöjda med resultaten. Om du gillar att ta bilder till middag eller i en bar, eller var som helst där ljuset är dåligt, känner du detsamma. Den enda fångsten är att den inte fungerar på den ultrabreda linsen.
NL We zijn erg blij met de resultaten. Als je graag fotos maakt tijdens het diner of in een bar, of ergens waar het licht slecht is, dan voel je hetzelfde. Het enige nadeel is dat het niet werkt op de ultragroothoeklens.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| resultaten | resultaten |
| bar | bar |
| fungerar | werkt |
| få | enige |
SV Det finns en 12-megapixelkamera på baksidan, precis som på iPad Pro, men den har inte den sekundära Ultra-Wide-linsen som Pro har
NL Er is een 12-megapixelcamera achteraan zoals bij de iPad Pro, maar die heeft niet de secundaire Ultra-Wide lens die de Pro heeft
| sueco | holandês |
|---|---|
| ipad | ipad |
Mostrando 46 de 46 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco