SV När något verkligen funkar, sprider sig budskapet
Traduzir "sprider även kinesisk" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprider även kinesisk" de sueco para coreano
Tradução de sueco para coreano de sprider även kinesisk
sueco
coreano
KO 좋은 제품은 입소문과 함께 순식간에 퍼지기 마련이니까요
Transliteração joh-eun jepum-eun ibsomungwa hamkke sunsiggan-e peojigi malyeon-inikkayo
SV Pinterest är inte en plats för felaktig information, desinformation, skadlig information eller de individer/grupper som sprider den
KO Pinterest는 잘못된 정보, 허위 정보, 악의적인 정보는 물론 해당 정보를 생성하거나 유포하는 개인 또는 그룹을 허용하지 않습니다
Transliteração Pinterestneun jalmosdoen jeongbo, heowi jeongbo, ag-uijeog-in jeongboneun mullon haedang jeongboleul saengseonghageona yupohaneun gaein ttoneun geulub-eul heoyonghaji anhseubnida
SV Du kan även installera din VPN på din router för att även skydda dina smarta lås och webbkameror.
KO 아니면 라우터에 VPN을 설치하고 스마트 잠금장치와 웹캠까지 보호할 수 있습니다.
Transliteração animyeon lauteoe VPNeul seolchihago seumateu jamgeumjangchiwa webkaemkkaji bohohal su issseubnida.
| sueco | coreano |
|---|---|
| vpn | vpn |
SV Därför vänder sig ledare mot data och vill skapa en datakunnig personalstyrka som kan tackla även de svåraste utmaningar
KO 이를 위해 조직 리더는 데이터를 적극적으로 사용하며, 아주 복잡한 문제도 처리할 만큼 데이터에 정통한 인력을 배양하고 있습니다
Transliteração ileul wihae jojig lideoneun deiteoleul jeoggeugjeog-eulo sayonghamyeo, aju bogjabhan munjedo cheolihal mankeum deiteoe jeongtonghan inlyeog-eul baeyanghago issseubnida
SV Även om datavisualisering ofta för tankarna till Business Intelligence och traditionella analytiker, är det ofta mycket mer kreativt och levande än vad du kanske tror
KO 데이터 시각화라면 종종 단정한 옷차림을 한 분석가의 비즈니스 인텔리전스를 떠올리게 되지만, 보통은 생각보다 훨씬 창의적이고 다채롭습니다
Transliteração deiteo sigaghwalamyeon jongjong danjeonghan oschalim-eul han bunseoggaui bijeuniseu intellijeonseuleul tteoollige doejiman, botong-eun saeng-gagboda hwolssin chang-uijeog-igo dachaelobseubnida
SV Det krävs inte bara stor analytisk förmåga för att skapa riktigt bra och vackra datavisualiseringar, det behövs även grafisk design och storytelling.
KO 뛰어나고 아름다운 데이터 시각화는 뛰어난 분석 기술뿐 아니라 그래픽 디자인과 스토리텔링 기술이 필요합니다.
Transliteração ttwieonago aleumdaun deiteo sigaghwaneun ttwieonan bunseog gisulppun anila geulaepig dijaingwa seutolitelling gisul-i pil-yohabnida.
SV Se till att även kolla in vår detaljerade guide till datavisualisering eller några av våra favoritexempel.
KO 또한, 데이터 시각화에 대한 자세한 가이드 또는 저희들이 좋아하는 예 몇 가지를 꼭 살펴보십시오.
Transliteração ttohan, deiteo sigaghwa-e daehan jasehan gaideu ttoneun jeohuideul-i joh-ahaneun ye myeoch gajileul kkog salpyeobosibsio.
SV Under den centralt placerade visualiseringen finns även en enkel linjegraf som illustrerar hur snabbt temperaturen föll
KO 비주얼리제이션의 중앙 아래에는 또한 간단한 온도 라인 그래프가 있어 급속히 떨어지는 추운 겨울의 기온을 보여줍니다
Transliteração bijueollijeisyeon-ui jung-ang alaeeneun ttohan gandanhan ondo lain geulaepeuga iss-eo geubsoghi tteol-eojineun chuun gyeoul-ui gion-eul boyeojubnida
SV Det visar även förhållanden mellan dem, som språkfamiljer, låneord och utbytesord mellan språk.
KO 어족, 외래어, 차용어, 다른 언어 간에 교환된 어휘 등 언어 간의 관계까지도 보여줍니다.
Transliteração eojog, oelaeeo, chayong-eo, daleun eon-eo gan-e gyohwandoen eohwi deung eon-eo gan-ui gwangyekkajido boyeojubnida.
SV Spelarna ger allt på planen och det gör även teamet bakom kulisserna
KO Texas Rangers의 사무직원들은 야구장에서 최선을 다하는 선수들만큼이나 열심히 일하고 있습니다
Transliteração Texas Rangersui samujig-wondeul-eun yagujang-eseo choeseon-eul dahaneun seonsudeulmankeum-ina yeolsimhi ilhago issseubnida
SV Han är även ansvarig för att förespråka Tableaus produkter för kunder och partners och att införliva feedback från kunder och partners i den strategiska visionen för Tableaus portfölj
KO 또한 Tableau 제품을 고객 및 파트너에게 홍보하고, 고객 및 파트너의 피드백을 Tableau 포트폴리오의 전략적 비전에 통합하는 책임도 맡고 있습니다
Transliteração ttohan Tableau jepum-eul gogaeg mich pateuneoege hongbohago, gogaeg mich pateuneoui pideubaeg-eul Tableau poteupollioui jeonlyagjeog bijeon-e tonghabhaneun chaeg-imdo matgo issseubnida
SV Han är även rådgivare till Tableau Foundation som han var med och bildade 2013
KO 또한, 2013년 설립 당시 직접 일조한 바 있는 Tableau 재단의 고문입니다
Transliteração ttohan, 2013nyeon seollib dangsi jigjeob iljohan ba issneun Tableau jaedan-ui gomun-ibnida
SV Inom traditionell utbildning brukar man dra en gräns mellan kreativt berättande och teknisk analys, men i det moderna arbetslivet värderas även de som korsar den gränsen högt
KO 전통적인 교육이 일반적으로 창조적인 스토리텔링과 기술 분석 간에 뚜렷한 경계를 그은 반면, 현대 직업 세계에서는 이 두 영역을 아우르는 사람들의 역할이 중요합니다
Transliteração jeontongjeog-in gyoyug-i ilbanjeog-eulo changjojeog-in seutolitelling-gwa gisul bunseog gan-e ttulyeoshan gyeong-gyeleul geueun banmyeon, hyeondae jig-eob segyeeseoneun i du yeong-yeog-eul auleuneun salamdeul-ui yeoghal-i jung-yohabnida
SV Du kan även behöva aktivera cookies i din webbläsare för att säkerställa att formulären fungerar korrekt.
KO 또는 브라우저에서 쿠키를 사용 설정하여 양식이 제대로 작동하는지 확인하셔야 할 수도 있습니다.
Transliteração ttoneun beulaujeoeseo kukileul sayong seoljeonghayeo yangsig-i jedaelo jagdonghaneunji hwag-inhasyeoya hal sudo issseubnida.
SV Du behöver inte oroa dig! Även om de flesta problem täcks av ett eller flera av de presenterade alternativen kan du alltid skicka in en allmän förfrågan på vår sida Kontakta oss.
KO 걱정하지 마십시오. 대부분의 문제가 제시된 옵션 중 하나 이상을 사용하여 해결될 수 있지만 언제든지 연락처 페이지에서 일반 문의를 제출하실 수 있습니다.
Transliteração geogjeonghaji masibsio. daebubun-ui munjega jesidoen obsyeon jung hana isang-eul sayonghayeo haegyeoldoel su issjiman eonjedeunji yeonlagcheo peijieseo ilban mun-uileul jechulhasil su issseubnida.
SV Den här datan delas även av guvernör Andrew Cuomo i hans dagliga rapporter, och har blivit livsviktig när hela landet följer hur New York hanterar den växande krisen
KO Andrew Cuomo 주지사가 일일 브리핑에서도 공유하는 이 데이터는, 뉴욕이 전개되는 이 위기에 어떻게 대응하고 있는지 전 국가가 지켜봄에 따라 매우 중요해졌습니다
Transliteração Andrew Cuomo jujisaga il-il beuliping-eseodo gong-yuhaneun i deiteoneun, nyuyog-i jeongaedoeneun i wigie eotteohge daeeunghago issneunji jeon guggaga jikyeobom-e ttala maeu jung-yohaejyeossseubnida
SV Efter varje åtgärd kan du direkt se dina data ändras, även om du har miljontals rader med data
KO 수백만 행으로 구성된 데이터라도 데이터 변경 사항을 즉시 확인할 수 있습니다
Transliteração subaegman haeng-eulo guseongdoen deiteolado deiteo byeongyeong sahang-eul jeugsi hwag-inhal su issseubnida
SV Data Details säkerställer att även användare som bara ser dashboards litar på den data de analyserar
KO 데이터 세부 정보는 단순히 대시보드만 보는 사용자들까지도 분석 중인 데이터를 신뢰할 수 있게 합니다
Transliteração deiteo sebu jeongboneun dansunhi daesibodeuman boneun sayongjadeulkkajido bunseog jung-in deiteoleul sinloehal su issge habnida
SV Data är inte längre bara en konkurrensfördel. Den är oumbärlig för organisationens hälsa – och många gånger även för dess överlevnad.
KO 데이터는 이제 경쟁 우위 확보에만 필요한 것이 아닙니다. 조직의 정상적인 운영에, 때론 생존에까지 중요한 요소가 되었습니다.
Transliteração deiteoneun ije gyeongjaeng uwi hwagbo-eman pil-yohan geos-i anibnida. jojig-ui jeongsangjeog-in un-yeong-e, ttaelon saengjon-ekkaji jung-yohan yosoga doeeossseubnida.
SV Du får stöd, inte bara från våra resurser med öppen källkod, utan även av utvecklare och visualiseringsspecialister i Tableau Community – världens mest engagerade och varierade datacommunity.
KO 오픈 소스 리소스를 통한 지원뿐만 아니라 전 세계에서 가장 열정적이고 다양성을 보유한 데이터 커뮤니티인 Tableau 커뮤니티의 개발자 및 비주얼리제이션 귀재들의 지원을 얻을 수 있습니다.
Transliteração opeun soseu lisoseuleul tonghan jiwonppunman anila jeon segyeeseo gajang yeoljeongjeog-igo dayangseong-eul boyuhan deiteo keomyunitiin Tableau keomyunitiui gaebalja mich bijueollijeisyeon gwijaedeul-ui jiwon-eul eod-eul su issseubnida.
SV Du kan lösa dataproblem även med de mest avancerade filtreringskraven från webben genom att publicera dina egna formler.
KO 사용자 고유의 수식을 작성하여 웹에서 요구되는 가장 높은 수준의 필터링으로 데이터 문제를 해결할 수도 있습니다.
Transliteração sayongja goyuui susig-eul jagseonghayeo web-eseo yogudoeneun gajang nop-eun sujun-ui pilteoling-eulo deiteo munjeleul haegyeolhal sudo issseubnida.
SV Om du är intresserad av analyser så utvärderar författaren även datapunkter utifrån aktuella nyheter.
KO 분석에 관심이 있다면, 작성자가 시사 문제와 관련하여 이주 데이터 요소를 검토하기도 한다는 사실에 주목하십시오.
Transliteração bunseog-e gwansim-i issdamyeon, jagseongjaga sisa munjewa gwanlyeonhayeo iju deiteo yosoleul geomtohagido handaneun sasil-e jumoghasibsio.
SV Om svaret är nej bör du även komma ihåg att kartor ger ett ökat värde genom att placera data i ett sammanhang som vi känner igen från vardagen.
KO 맵은 데이터를 실생활의 맥락으로 가져옴으로써 가치를 더합니다.
Transliteração maeb-eun deiteoleul silsaenghwal-ui maeglag-eulo gajyeoom-eulosseo gachileul deohabnida.
SV Vi har också en samling modeller som har en mer robust utseende med smutsiga texturer och även blodplatter i vissa fall - användbart till exempel för zombiespel
KO 우리는 심지어 더러운 텍스처와 심지어 어떤 경우에는 혈액 뿌려 놓기가있는 더 튼튼한 모습을 가진 모델 모음을 가지고 있습니다 - 좀비 게임에 유용합니다
Transliteração ulineun simjieo deoleoun tegseucheowa simjieo eotteon gyeong-ueneun hyeol-aeg ppulyeo nohgigaissneun deo teunteunhan moseub-eul gajin model mo-eum-eul gajigo issseubnida - jombi geim-e yuyonghabnida
SV Även obj modeller kan göra tricket
KO obj 모델조차도 속일 수 있습니다
Transliteração obj modeljochado sog-il su issseubnida
SV Mat är här för att ge livet till din plats även när det inte finns något boende där
KO 거기에 생계가없는 경우에도 음식은 당신의 장면에 생명을 불어 넣기 위해 여기에 있습니다
Transliteração geogie saeng-gyega-eobsneun gyeong-uedo eumsig-eun dangsin-ui jangmyeon-e saengmyeong-eul bul-eo neohgi wihae yeogie issseubnida
SV Ansluta till och kombinera data är så lätt att även datanoviser kan hantera det.
KO 데이터베이스를 처음 사용하는 사람도 데이터를 쉽게 연결하고 결합할 수 있습니다.
Transliteração deiteobeiseuleul cheoeum sayonghaneun salamdo deiteoleul swibge yeongyeolhago gyeolhabhal su issseubnida.
SV Tableau har inte bara gett oss förmågan att tillhandahålla korrekt data, utan även anpassa den för användarupplevelsen.
KO Tableau는 우리에게 정확한 데이터를 제공하는 능력뿐 아니라 사용자 환경을 위해 데이터를 사용자 지정할 수 있는 능력도 제공해 주었습니다.
Transliteração Tableauneun uliege jeonghwaghan deiteoleul jegonghaneun neunglyeogppun anila sayongja hwangyeong-eul wihae deiteoleul sayongja jijeonghal su issneun neunglyeogdo jegonghae jueossseubnida.
SV Man behöver även göra mer vad gäller kontroll av datakällor samtidigt som man måste balansera behovet av Self Service-BI.
KO 또한, 셀프 서비스 비즈니스 인텔리전스에 대한 요구와 균형을 이루는 동시에 데이터 원본 수준의 거버넌스를 확립하기 위해 해야 할 일이 많이 있습니다.
Transliteração ttohan, selpeu seobiseu bijeuniseu intellijeonseue daehan yoguwa gyunhyeong-eul iluneun dongsie deiteo wonbon sujun-ui geobeoneonseuleul hwaglibhagi wihae haeya hal il-i manh-i issseubnida.
SV Användare kan även prenumerera på ytterligare dashboards som har inverkan på vissa läkares, sjuksköterskors och sjukhusenheters arbete.
KO 사용자는 또한 특정 의사, 간호사 및 병동의 업무에 영향을 주는 추가 대시보드를 구독할 수 있습니다.
Transliteração sayongjaneun ttohan teugjeong uisa, ganhosa mich byeongdong-ui eobmue yeonghyang-eul juneun chuga daesibodeuleul gudoghal su issseubnida.
SV Tableau är flexibelt och uppfyller användarnas behov, men kan även vara till hjälp när en användare har en fråga
KO Tableau는 사용자의 필요에 맞게 유연하게 사용할 수 있지만, 사용자가 질문이 있을 때는 그 질문에 중점을 둘 수 있습니다
Transliteração Tableauneun sayongjaui pil-yoe majge yuyeonhage sayonghal su issjiman, sayongjaga jilmun-i iss-eul ttaeneun geu jilmun-e jungjeom-eul dul su issseubnida
SV Din BI-plattform bör även erbjuda valet att använda dina analyser var du vill – i molnet, på din lokala server eller hos en värd på annan plats
KO 클라우드나 로컬 서버 또는 호스팅된 외부 사이트 등 원하는 위치에 선택하여 분석을 배포할 수 있는 BI 플랫폼이어야 합니다
Transliteração keullaudeuna lokeol seobeo ttoneun hoseutingdoen oebu saiteu deung wonhaneun wichie seontaeghayeo bunseog-eul baepohal su issneun BI peullaespom-ieoya habnida
SV Du bör även enkelt kunna integrera den i dina företagsportaler och andra program så att du möter användarna där de är
KO 회사 포털 및 기타 엔터프라이즈 응용 프로그램에 쉽게 삽입이 가능하여 사용자가 어디에 있든 연결할 수도 있어야 합니다
Transliteração hoesa poteol mich gita enteopeulaijeu eung-yong peulogeulaem-e swibge sab-ib-i ganeunghayeo sayongjaga eodie issdeun yeongyeolhal sudo iss-eoya habnida
SV 4. Uppmuntra analys även under goda förhållanden.
KO 4. 평상시에도 분석을 장려하고 증진합니다.
Transliteração 4. pyeongsangsiedo bunseog-eul janglyeohago jeungjinhabnida.
SV Alla företag är dataföretag. Men verkligt moderna företag vårdar även det som alltmer kommit att kallas datakultur.
KO 모든 회사가 이미 데이터 회사입니다. 그러나 참된 의미의 현대적 기업은 또한 점점 데이터 문화라고 일컬어지는 것을 양성합니다.
Transliteração modeun hoesaga imi deiteo hoesaibnida. geuleona chamdoen uimiui hyeondaejeog gieob-eun ttohan jeomjeom deiteo munhwalago ilkeol-eojineun geos-eul yangseonghabnida.
SV Genom att förse rådgivarna med användbar ekonomisk data visade företaget ”en övertygelse om att även de som arbetar närmast kunden verkligen kan ha mycket nytta av den data som finns.
KO 상담원을 유용한 금융 데이터로 무장시킴으로써 이 회사는 ‘일선 직원조차도 데이터를 잘 활용할 수 있다는 믿음’을 증명해 보였습니다.
Transliteração sangdam-won-eul yuyonghan geum-yung deiteolo mujangsikim-eulosseo i hoesaneun ‘ilseon jig-wonjochado deiteoleul jal hwal-yonghal su issdaneun mid-eum’eul jeungmyeonghae boyeossseubnida.
SV Även om din organisation har en aktiv molnstrategi har du fortfarande ändå viktig data sparad lokalt
KO 조직이 현재 클라우드 전략을 활용하고 있더라도 온프레미스에 여전히 중요한 데이터가 저장되어 있을 가능성이 높습니다
Transliteração jojig-i hyeonjae keullaudeu jeonlyag-eul hwal-yonghago issdeolado onpeulemiseue yeojeonhi jung-yohan deiteoga jeojangdoeeo iss-eul ganeungseong-i nopseubnida
SV Det kan även fungera genom uppdatering av utdrag enligt ett schema som du väljer
KO 선택한 일정에 따라 추출을 새로 고침하는 방식으로 데이터를 최신 상태로 유지할 수도 있습니다
Transliteração seontaeghan iljeong-e ttala chuchul-eul saelo gochimhaneun bangsig-eulo deiteoleul choesin sangtaelo yujihal sudo issseubnida
SV Upprätthåll hög dator- och programvaruprestanda även när du arbetar med stora mängder punktmoln-dataset.
KO 많은 양의 포인트 클라우드 데이터 세트로 작업할 때에도 컴퓨터 및 소프트웨어의 고성능을 유지합니다.
Transliteração manh-eun yang-ui pointeu keullaudeu deiteo seteulo jag-eobhal ttaeedo keompyuteo mich sopeuteuweeoui goseongneung-eul yujihabnida.
SV Fördjupa dig i projektet. Upplev din design så att du kan förstå projektet bättre och även dess utmaningar och framgångar.
KO 프로젝트에 몰입해 보세요. 설계물을 직접 경험하여 프로젝트와 해당 과제 및 성공을 보다 정확하게 이해할 수 있습니다.
Transliteração peulojegteue mol-ibhae boseyo. seolgyemul-eul jigjeob gyeongheomhayeo peulojegteuwa haedang gwaje mich seong-gong-eul boda jeonghwaghage ihaehal su issseubnida.
SV Du kommer aldrig att förlora ditt arbete även om du tappar bort din enhet.
KO 기기를 분실하더라도 작업물은 안전하게 보관됩니다.
Transliteração gigileul bunsilhadeolado jag-eobmul-eun anjeonhage bogwandoebnida.
SV Kör tusentals Windows-appar såsom Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio samt även grafiska intensiva spel och CAD-program utan att kompromissa med prestanda eller omstarter.
KO 성능 저하나 재부팅 없이 Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio, 그래픽 집약적 게임, CAD 프로그램 등 수천 개의 Windows 앱을 실행할 수 있습니다.
Transliteração seongneung jeohana jaebuting eobs-i Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio, geulaepig jib-yagjeog geim, CAD peulogeulaem deung sucheon gaeui Windows aeb-eul silhaenghal su issseubnida.
| sueco | coreano |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
SV Vi står redo att gå i täten även de kommande 25 åren när vi – tillsammans – äntligen ska lokalisera hela kundresan.
KO Lionbridge는 다가올 25년 동안에도 고객의 로컬라이제이션 전 과정을 함께할 것입니다.
Transliteração Lionbridgeneun dagaol 25nyeon dong-an-edo gogaeg-ui lokeollaijeisyeon jeon gwajeong-eul hamkkehal geos-ibnida.
SV Även om de som drar nytta av ditt stöd kanske aldrig kommer att känna till din generositet så är Lions Clubs International Foundation och våra förmånstagare tacksamma för ditt stöd.
KO 수혜자들이 직접 기부자를 만나지는 못하더라도, 국제재단과 수혜자들은 귀하의 온정에 진심으로 감사드립니다.
Transliteração suhyejadeul-i jigjeob gibujaleul mannajineun moshadeolado, gugjejaedangwa suhyejadeul-eun gwihaui onjeong-e jinsim-eulo gamsadeulibnida.
SV Jag har även sett att allt fler par vill ha handgjorda, riktiga bröllopsalbum
KO ‘수제’ 웨딩 앨범을 의뢰하는 커플들도 늘어나고 있어요
Transliteração ‘suje’ weding aelbeom-eul uiloehaneun keopeuldeuldo neul-eonago iss-eoyo
SV Samtidigt som de förstår att det är viktigt att ha bilderna i digital form, vill de även kunna titta på sina bilder i ett fysiskt album under många år framöver.
KO 모두들 디지털 앨범이 대세라는 건 잘 알고 있지만, 손으로 만질 수 있는 앨범도 만들어 오래도록 보고 싶어하죠.
Transliteração modudeul dijiteol aelbeom-i daeselaneun geon jal algo issjiman, son-eulo manjil su issneun aelbeomdo mandeul-eo olaedolog bogo sip-eohajyo.
SV Jag upplever även att bröllopen blir alltmer avslappnade.
KO 또, 격식에 얽매이지 않은 편안한 결혼식이 인기인 것 같아요.
Transliteração tto, gyeogsig-e eolgmaeiji anh-eun pyeon-anhan gyeolhonsig-i ingiin geos gat-ayo.
SV Dessutom finns den även för Fujifilm- och Sony-kameror.
KO 게다가 Fujifilm과 Sony 카메라에서도 사용할 수 있습니다.
Transliteração gedaga Fujifilmgwa Sony kamela-eseodo sayonghal su issseubnida.
SV Samtidigt avfyrades även hennes A1-blixt i taket, vilket fyllde rummet med lite mer ljus och minskade skuggorna som skapades av B1-blixten.
KO 한편 A1이 비추는 빛은 천장으로 반사시켜 공간에 빛을 좀 더 채우고, B1 때문에 드리워진 그림자를 줄이는 역할을 했다.
Transliteração hanpyeon A1i bichuneun bich-eun cheonjang-eulo bansasikyeo gong-gan-e bich-eul jom deo chaeugo, B1 ttaemun-e deuliwojin geulimjaleul jul-ineun yeoghal-eul haessda.
SV ”Men den enda blixten fungerade även som bakgrundsbelysning för brudgummens ben
KO “그런데 그 플래쉬 1개가 신랑의 다리를 뒤에서 비추는 백라이트 역할도 하는 겁니다
Transliteração “geuleonde geu peullaeswi 1gaega sinlang-ui dalileul dwieseo bichuneun baeglaiteu yeoghaldo haneun geobnida
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco