SV Termen ”torrenting” används främst för att beskriva handlingen att ladda ner och ladda upp en fil (vanligtvis en film, ett musikstycke eller en bok) med hjälp av ett peer-to-peer-nätverk.
"termen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
termen | il termine |
SV Termen ”torrenting” används främst för att beskriva handlingen att ladda ner och ladda upp en fil (vanligtvis en film, ett musikstycke eller en bok) med hjälp av ett peer-to-peer-nätverk.
IT Il termine “torrenting” è usato principalmente per indicare l’azione di scaricare e caricare un file (in genere un film, un brano musicale o un libro) utilizzando una rete peer-to-peer.
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
används | usato |
främst | principalmente |
fil | file |
vanligtvis | in genere |
film | film |
eller | o |
bok | libro |
SV Om du letar efter ett visst spel bör du försöka söka efter namnet på laget istället för den generiska termen ?sport?.
IT Se cerchi una partita specifica, anziché digitare il generico termine “Sport” prova a inserire il nome della squadra nel campo di ricerca.
sueco | italiano |
---|---|
namnet | nome |
sport | sport |
SV Termen ?big data? beskriver de enorma mängder (personlig) data som kontinuerligt samlas in av olika aktörer
IT Il termine “big data” descrive le enormi quantità di dati (personali) che vengono continuamente raccolti da vari soggetti
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
beskriver | descrive |
enorma | enormi |
personlig | personali |
kontinuerligt | continuamente |
olika | vari |
SV Electronica är ett ganska mångtydigt genrebegrepp som försöker definiera en avgränsad del av elektronisk musik. Vissa menar att termen skulle avse mode… läs mer
IT Per musica elettronica si intende, in termini generali, la musica prodotta esclusivamente o prevalentemente con strumentazione elettroni… ulteriori informazioni
sueco | italiano |
---|---|
elektronisk | elettronica |
musik | musica |
mer | ulteriori |
SV Electronica är ett ganska mångtydigt genrebegrepp som försöker definiera en avgränsad del av elektronisk musik. Vissa menar att termen skulle avse modern elekt… läs mer
IT Per musica elettronica si intende, in termini generali, la musica prodotta esclusivamente o prevalentemente con strumentazione elettronica; ovve… ulteriori informazioni
sueco | italiano |
---|---|
elektronisk | elettronica |
musik | musica |
mer | ulteriori |
SV Electronica är ett ganska mångtydigt genrebegrepp som försöker definiera en avgränsad del av elektronisk musik. Vissa menar att termen skulle avse modern elektronisk musik som oftast inte spelas … läs mer
IT Per musica elettronica si intende, in termini generali, la musica prodotta esclusivamente o prevalentemente con strumentazione elettronica; ovvero con sintetizzatori, campionatori … ulteriori informazioni
sueco | italiano |
---|---|
elektronisk | elettronica |
musik | musica |
inte | termini |
mer | ulteriori |
SV Den engelska termen Various Artists används av skivindustrin när fler olika sångare och musiker medverkar på en låt eller samling av låtar. Various artists är också ett av många artistnamn fö… läs mer
IT Various Artist è comunemente la definizione utilizzata in lingua inglese per indicare raccolte o compilation realizzate da vari artisti. Visualizza wiki
sueco | italiano |
---|---|
engelska | inglese |
används | utilizzata |
olika | vari |
ett | lingua |
SV Den engelska termen Various Artists används av skivindustrin när fler olika sångare och musiker medverkar på en låt eller samling av låtar
IT Various Artist è comunemente la definizione utilizzata in lingua inglese per indicare raccolte o compilation realizzate da vari artisti
sueco | italiano |
---|---|
engelska | inglese |
används | utilizzata |
olika | vari |
SV Datorvirus är ofta termen som används för att beskriva alla de olika typer av skadlig kod som kan drabba våra datorer och mobila enheter. Men hur vet man om man har fått ett virus? Nedan listar vi tecknen att hålla utkik efter.
IT Il termine virus per computer viene spesso usato per descrivere tutti i vari tipi di malware. Ma come si può capire se il tuo dispositivo ha un virus o un malware? Scoprilo di seguito.
sueco | italiano |
---|---|
ofta | spesso |
termen | il termine |
används | usato |
beskriva | descrivere |
olika | vari |
typer | tipi |
datorer | computer |
enheter | dispositivo |
SV Musik inom termen är behaglig, lugnande, "filosofisk" och den inre friden osv
IT Nato come musica per le famigerate chill-out rooms (o camere di decompressione) frequentate dopo i Rave party da chi voleva riprendersi da "eccessi" di vario genere, il Chillout si è evoluto fino a diventare un fenomeno musicale di un certo spessore
sueco | italiano |
---|---|
musik | musica |
SV Jazz är en musikgenre som kännetecknas av bland annat improvisation, avancerad harmonik med blå toner, synkoper, sväng, musikinstrument som "svarar" varandra (så kallad call and response) samt polyrytmik - termen jam är jazzmusikerslang
IT Il Jazz è un genere musicale di origine statunitense nato nei primi anni del XX secolo nelle comunità afro-americane del sud degli Stati Uniti per la confluenza di tradizioni musicali africane ed europee
sueco | italiano |
---|---|
jazz | jazz |
SV Den naturliga skuggan, som termen antyder, ger bilden ett naturligt utseende
IT L'ombra naturale, come suggerisce il termine, conferisce all'immagine un aspetto naturale
sueco | italiano |
---|---|
den | il |
som | come |
termen | il termine |
bilden | immagine |
ett | un |
utseende | aspetto |
SV Termen användes från början av skivbolag för att beskriva inspelningar avsatt för afroamerikaner vid tidpunkten då "blues och jazz-basera… läs mer
IT Il termine è una versione politicamente corretta della definizione … ulteriori informazioni
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
mer | ulteriori |
SV Termen användes från början av skivbolag för att beskriva inspelningar avsatt för afroamerikaner vid tidpunkten då "blues och jazz-baserade sånger i ökat tempo" blev mer och mer populära
IT Il termine è una versione politicamente corretta della definizione allora usata race music, considerato offensivo verso i neri
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
SV Den engelska termen Various Artists används av skivindustrin när fler olika sångare och musiker medverkar på en låt eller samling av låtar.
IT Various Artist è comunemente la definizione utilizzata in lingua inglese per indicare raccolte o compilation realizzate da vari artisti.
sueco | italiano |
---|---|
engelska | inglese |
används | utilizzata |
olika | vari |
SV I den här cookiepolicyn används termen ”cookie” för alla cookies, mobilidentifierare och liknande tekniker.
IT In questa Policy sui cookie, il termine "cookie"si riferisce a tutti i cookie, identificatori di dispositivi mobili e tecnologie simili.
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
liknande | simili |
tekniker | tecnologie |
SV Termen tredje part inkluderar också personuppgiftsbiträdet, i den mån det inte är nödvändigt för dem att notera personuppgifterna
IT Il termine terzi comprende anche il personale del Responsabile del trattamento, nella misura in cui non sia necessario che esso prenda nota dei dati personali
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
tredje | terzi |
nödvändigt | necessario |
notera | nota |
SV OS-produkten fick namnet Splashtop — en kombination av termen för BIOS "splash"-skärm, som startar innan OS startar, och "ändelsen" på ordet desktop
IT Il prodotto del sistema operativo è stato denominato SplashTop, che combina il termine per la schermata «splash» del BIOS, che si avvia prima dell'avvio del sistema operativo e la «parte superiore» della parola desktop
sueco | italiano |
---|---|
splashtop | splashtop |
termen | il termine |
startar | avvia |
ordet | parola |
desktop | desktop |
SV I denna policy ska termen "Webbplatser" gemensamt hänvisa till www.splashtop.com liksom de andra webbplatser som Splashtop driver och som länkar till denna policy.
IT Ai fini della presente Informativa, il termine "Siti Web" si riferisce collettivamente a www.splashtop.com e agli altri siti Web gestiti da Splashtop collegati alla presente Informativa.
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
splashtop | splashtop |
SV Du kanske är bekant med termen ?retargeting??så vad är ?remarketing??
IT Potresti conoscere il termine ?retargeting?? quindi cos?è il ?remarketing??
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
SV I samband med denna artikel är ?remarketing? helt enkelt Googles term för ?retargeting?. Det kan vara förvirrande, eftersom alla andra plattformar använder den senare termen, men det är bara hur det är.
IT In questo articolo, ?remarketing? è semplicemente il termine usato da Google per indicare ?retargeting?. Potrebbe creare confusione, dato che tutte le altre piattaforme usano il primo termine, tuttavia le cose stanno così.
sueco | italiano |
---|---|
googles | |
plattformar | piattaforme |
termen | il termine |
SV När det gäller timcode till vinyl används termen DVS (Digital Vinyl System)
IT Nel caso di vinili TimeCode, viene utilizzato il termine DVS (Digital Vynil System)
sueco | italiano |
---|---|
används | utilizzato |
termen | il termine |
digital | digital |
system | system |
SV Detta betyder att varje pixel självbelyser - och det är Full HD+, eller "2K" om du föredrar den termen - så att du inte får någon kantbelysning eller haloing runt motiv
IT Ciò significa che ogni pixel si auto-illumina - ed è Full HD +, o "2K" se preferisci questo termine - in modo da non ottenere alcuna illuminazione dei bordi o aloni attorno ai soggetti
sueco | italiano |
---|---|
betyder | significa |
pixel | pixel |
föredrar | preferisci |
runt | attorno |
motiv | soggetti |
SV Men om termen "förförstärkare" är meningslös för dig, och du bara vill ha en vinylspelare som kan ansluta till några anständiga högtalare, är chansen stor att du kan ignorera problemet helt.
IT Tuttavia, se il termine "preamplificatore" non ha senso per te e desideri solo un riproduttore di vinili in grado di connettersi ad alcuni altoparlanti decenti, è probabile che tu possa ignorare completamente il problema.
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
förförstärkare | preamplificatore |
vill | desideri |
ansluta | connettersi |
högtalare | altoparlanti |
ignorera | ignorare |
problemet | problema |
helt | completamente |
SV Med dessa saker i åtanke kan du väldigt mycket se hur skapandet av termen "blandad verklighet" är en catch-all, som täcker alla baser och en rad möjligheter för användning
IT Con queste cose in mente, puoi vedere molto bene come la creazione del termine "realtà mista" sia un catch-all, che copre tutte le basi e una gamma di opportunità per luso
sueco | italiano |
---|---|
saker | cose |
se | vedere |
skapandet | creazione |
blandad | mista |
en | una |
täcker | copre |
SV I denna policy ska termen "Webbplatser" gemensamt hänvisa till www.splashtop.com samt de andra webbplatserna som Splashtop driver och som länkar till denna policy.
IT Ai fini della presente Informativa, il termine «Siti web» si riferisce collettivamente a www.splashtop.com così come agli altri siti web gestiti da Splashtop e che collegano alla presente Informativa.
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
splashtop | splashtop |
SV Hur livsmedel produceras, bearbetas, distribueras och konsumeras – som av FN sammanfattas med termen livsmedelssystem – är obalanserat, slösaktigt och ohållbart
IT Il modo in cui il cibo viene prodotto, lavorato, distribuito e consumato, riassunto dall'ONU sotto il termine “sistemi alimentari”, è squilibrato, incline allo spreco e insostenibile
sueco | italiano |
---|---|
produceras | prodotto |
distribueras | distribuito |
termen | il termine |
SV Hållbar drift är en viktig fråga för alla som deltog på Offshore Europe i år, men termen har olika betydelse för olika företag
IT Quest’anno, una delle questioni chiave per i partecipanti a Offshore Europe è stata la sostenibilità nelle attività operative, per quanto il termine assuma un significato diverso in base all’azienda
sueco | italiano |
---|---|
en | una |
viktig | chiave |
termen | il termine |
har | base |
betydelse | significato |
företag | azienda |
SV Termen ”konfliktmineraler” syftar på fyra grundämnen ‒ tenn, tantal, volfram och guld ‒ som även kallas för 3TG. Men varför kallas de för ”konfliktmineraler”?
IT Il termine “minerali di conflitto” si riferisce a quattro elementi chimici: stagno, tantalio, tungsteno e oro. In base alle loro iniziali in inglese, sono spesso indicati come “3TG”. Ma perché si chiamano “minerali di conflitto”?
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
fyra | quattro |
guld | oro |
SV Detta betyder att varje pixel självbelyser - och det är Full HD+, eller "2K" om du föredrar den termen - så att du inte får någon kantbelysning eller haloing runt motiv
IT Ciò significa che ogni pixel si auto-illumina - ed è Full HD +, o "2K" se preferisci questo termine - in modo da non ottenere alcuna illuminazione dei bordi o aloni attorno ai soggetti
sueco | italiano |
---|---|
betyder | significa |
pixel | pixel |
föredrar | preferisci |
runt | attorno |
motiv | soggetti |
SV Fullbild: DSLR- kamerornas heliga gral. Termen beskriver en sensorstorlek motsvarande en klassisk 35 mm filmram. Och 2017 är det en marknad som är mer
IT Full-frame: il Santo Graal delle fotocamere reflex digitali. Il termine descrive una dimensione del sensore equivalente a un classico fotogramma di pe...
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
beskriver | descrive |
en | una |
klassisk | classico |
SV Termen tredje part inkluderar också personuppgiftsbiträdet, i den mån det inte är nödvändigt för dem att notera personuppgifterna
IT Il termine terzi comprende anche il personale del Responsabile del trattamento, nella misura in cui non sia necessario che esso prenda nota dei dati personali
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
tredje | terzi |
nödvändigt | necessario |
notera | nota |
SV Hållbar drift är en viktig fråga för alla som deltog på Offshore Europe i år, men termen har olika betydelse för olika företag
IT Quest’anno, una delle questioni chiave per i partecipanti a Offshore Europe è stata la sostenibilità nelle attività operative, per quanto il termine assuma un significato diverso in base all’azienda
sueco | italiano |
---|---|
en | una |
viktig | chiave |
termen | il termine |
har | base |
betydelse | significato |
företag | azienda |
SV Termen ”konfliktmineraler” syftar på fyra grundämnen ‒ tenn, tantal, volfram och guld ‒ som även kallas för 3TG. Men varför kallas de för ”konfliktmineraler”?
IT Il termine “minerali di conflitto” si riferisce a quattro elementi chimici: stagno, tantalio, tungsteno e oro. In base alle loro iniziali in inglese, sono spesso indicati come “3TG”. Ma perché si chiamano “minerali di conflitto”?
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
fyra | quattro |
guld | oro |
SV En äkta SUV, i gammaldags bemärkelse, använder ett styvt chassi med karosseriet satt på ramen och hade alltid fyrhjulsdrift (därav termen 4x4)
IT Un vero SUV, alla vecchia maniera, utilizza un telaio rigido con la carrozzeria seduta sul telaio e ha sempre la trazione integrale (da cui il termine 4x4)
sueco | italiano |
---|---|
äkta | vero |
suv | suv |
ett | un |
chassi | telaio |
hade | ha |
alltid | sempre |
termen | il termine |
SV När det gäller timcode till vinyl används termen DVS (Digital Vinyl System)
IT Nel caso di vinili TimeCode, viene utilizzato il termine DVS (Digital Vynil System)
sueco | italiano |
---|---|
används | utilizzato |
termen | il termine |
digital | digital |
system | system |
SV Vi använder termen ”enheter” för att gemensamt hänvisa till datorer och mobila enheter, liksom webbläsare och andra applikationer på dina enheter som interagerar med internet
IT Utilizziamo il termine “dispositivi” per indicare nel loro insieme sia computer sia dispositivi mobili, nonché browser e altre applicazioni installate sui dispositivi dell’utente in grado di interagire con Internet
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
datorer | computer |
dina | loro |
interagerar | interagire |
vi använder | utilizziamo |
SV Vi använder termen ”enheter” för att gemensamt hänvisa till datorer och mobila enheter, liksom webbläsare och andra applikationer på dina enheter som interagerar med internet
IT Utilizziamo il termine “dispositivi” per indicare nel loro insieme sia computer sia dispositivi mobili, nonché browser e altre applicazioni installate sui dispositivi dell’utente in grado di interagire con Internet
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
datorer | computer |
dina | loro |
interagerar | interagire |
vi använder | utilizziamo |
SV Vi använder termen ”enheter” för att gemensamt hänvisa till datorer och mobila enheter, liksom webbläsare och andra applikationer på dina enheter som interagerar med internet
IT Utilizziamo il termine “dispositivi” per indicare nel loro insieme sia computer sia dispositivi mobili, nonché browser e altre applicazioni installate sui dispositivi dell’utente in grado di interagire con Internet
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
datorer | computer |
dina | loro |
interagerar | interagire |
vi använder | utilizziamo |
SV Vi använder termen ”enheter” för att gemensamt hänvisa till datorer och mobila enheter, liksom webbläsare och andra applikationer på dina enheter som interagerar med internet
IT Utilizziamo il termine “dispositivi” per indicare nel loro insieme sia computer sia dispositivi mobili, nonché browser e altre applicazioni installate sui dispositivi dell’utente in grado di interagire con Internet
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
datorer | computer |
dina | loro |
interagerar | interagire |
vi använder | utilizziamo |
SV Vi använder termen ”enheter” för att gemensamt hänvisa till datorer och mobila enheter, liksom webbläsare och andra applikationer på dina enheter som interagerar med internet
IT Utilizziamo il termine “dispositivi” per indicare nel loro insieme sia computer sia dispositivi mobili, nonché browser e altre applicazioni installate sui dispositivi dell’utente in grado di interagire con Internet
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
datorer | computer |
dina | loro |
interagerar | interagire |
vi använder | utilizziamo |
SV Vi använder termen ”enheter” för att gemensamt hänvisa till datorer och mobila enheter, liksom webbläsare och andra applikationer på dina enheter som interagerar med internet
IT Utilizziamo il termine “dispositivi” per indicare nel loro insieme sia computer sia dispositivi mobili, nonché browser e altre applicazioni installate sui dispositivi dell’utente in grado di interagire con Internet
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
datorer | computer |
dina | loro |
interagerar | interagire |
vi använder | utilizziamo |
SV Vi använder termen ”enheter” för att gemensamt hänvisa till datorer och mobila enheter, liksom webbläsare och andra applikationer på dina enheter som interagerar med internet
IT Utilizziamo il termine “dispositivi” per indicare nel loro insieme sia computer sia dispositivi mobili, nonché browser e altre applicazioni installate sui dispositivi dell’utente in grado di interagire con Internet
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
datorer | computer |
dina | loro |
interagerar | interagire |
vi använder | utilizziamo |
SV Vi använder termen ”enheter” för att gemensamt hänvisa till datorer och mobila enheter, liksom webbläsare och andra applikationer på dina enheter som interagerar med internet
IT Utilizziamo il termine “dispositivi” per indicare nel loro insieme sia computer sia dispositivi mobili, nonché browser e altre applicazioni installate sui dispositivi dell’utente in grado di interagire con Internet
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
datorer | computer |
dina | loro |
interagerar | interagire |
vi använder | utilizziamo |
SV Vi använder termen ”enheter” för att gemensamt hänvisa till datorer och mobila enheter, liksom webbläsare och andra applikationer på dina enheter som interagerar med internet
IT Utilizziamo il termine “dispositivi” per indicare nel loro insieme sia computer sia dispositivi mobili, nonché browser e altre applicazioni installate sui dispositivi dell’utente in grado di interagire con Internet
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
datorer | computer |
dina | loro |
interagerar | interagire |
vi använder | utilizziamo |
SV Vi använder termen ”enheter” för att gemensamt hänvisa till datorer och mobila enheter, liksom webbläsare och andra applikationer på dina enheter som interagerar med internet
IT Utilizziamo il termine “dispositivi” per indicare nel loro insieme sia computer sia dispositivi mobili, nonché browser e altre applicazioni installate sui dispositivi dell’utente in grado di interagire con Internet
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
datorer | computer |
dina | loro |
interagerar | interagire |
vi använder | utilizziamo |
SV Vi använder termen ”enheter” för att gemensamt hänvisa till datorer och mobila enheter, liksom webbläsare och andra applikationer på dina enheter som interagerar med internet
IT Utilizziamo il termine “dispositivi” per indicare nel loro insieme sia computer sia dispositivi mobili, nonché browser e altre applicazioni installate sui dispositivi dell’utente in grado di interagire con Internet
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
datorer | computer |
dina | loro |
interagerar | interagire |
vi använder | utilizziamo |
SV Vi använder termen ”enheter” för att gemensamt hänvisa till datorer och mobila enheter, liksom webbläsare och andra applikationer på dina enheter som interagerar med internet
IT Utilizziamo il termine “dispositivi” per indicare nel loro insieme sia computer sia dispositivi mobili, nonché browser e altre applicazioni installate sui dispositivi dell’utente in grado di interagire con Internet
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
datorer | computer |
dina | loro |
interagerar | interagire |
vi använder | utilizziamo |
SV Vi använder termen ”enheter” för att gemensamt hänvisa till datorer och mobila enheter, liksom webbläsare och andra applikationer på dina enheter som interagerar med internet
IT Utilizziamo il termine “dispositivi” per indicare nel loro insieme sia computer sia dispositivi mobili, nonché browser e altre applicazioni installate sui dispositivi dell’utente in grado di interagire con Internet
sueco | italiano |
---|---|
termen | il termine |
datorer | computer |
dina | loro |
interagerar | interagire |
vi använder | utilizziamo |
SV Du kan vara väl optimerad för ett obskyrt sökord, men eftersom så få människor söker efter den termen kommer du inte att få imponerande resultat för dina ansträngningar.
IT Potete essere ben ottimizzati per una parola chiave oscura, ma dato che poche persone cercheranno quel termine, non otterrete risultati impressionanti per i vostri sforzi.
sueco | italiano |
---|---|
väl | ben |
ett | una |
sökord | parola chiave |
eftersom | dato che |
människor | persone |
imponerande | impressionanti |
resultat | risultati |
ansträngningar | sforzi |
Mostrando 50 de 50 traduções