Traduzir "varandra" para italiano

SV Det är just för att själva dagens bästa virusskannrar idag ligger är så nära varandra när det gäller säkerhetspoäng som de erbjuder de extra säkerhetsfunktionerna som sätt att verkligen skilja ut sig från varandra

• erbjuder de extra
• sätt att verkligen
• varandra

SV Vi respekterar och litar på varandra och våra intressenter för att nå goda resultat. Vi trivs med att arbeta tillsammans och visar varandra uppskattning.

• respekterar och litar
• varandra och våra
• nå goda resultat
• tillsammans och visar

SV Med andra ord har du och den vän eller vänner snappat varandra (exklusive chattmeddelanden) inom 24 timmar i mer än en på varandra följande dag

• vän eller vänner
• varandra
• exklusive chattmeddelanden
• varandra följande dag

SV Vi respekterar och litar på varandra och våra intressenter för att nå goda resultat. Vi trivs med att arbeta tillsammans och visar varandra uppskattning.

• respekterar och litar
• varandra och våra
• nå goda resultat
• tillsammans och visar

SV Använd denna kraftfulla förinställning för att låta de olika färgerna komplettera varandra perfekt.

• Använd denna kraftfulla
• komplettera varandra

SV För att se till att du väljer den som passar dina behov bäst har vi jämfört dessa VPN-tjänster med varandra

• dina behov bäst
• jämfört dessa VPN-tjänster
• varandra

SV Jämfört med andra VPN, är dessa två är bland de snabbaste, där de inte skiljer sig mycket från varandra

• snabbaste
• varandra

SV I grund och botten är torrenting-klienten den mjukvara som kopplar nedladdare och uppladdare av en viss fil till varandra, med hjälp av torrent-filen som avgör vilken fil som ska delas.

• grund och botten
• torrenting-klienten den mjukvara
• hjälp av torrent-filen
• avgör vilken fil

SV Istället för att ladda ner filen från en viss server så delar torrenters bitar av filen med varandra tills filen är ?komplett?.

• varandra tills filen
• komplett

SV På en Android-telefon så gå till WhatsApp och tryck på knappen Fler alternativ (dvs. knappen med tre punkter ovanpå varandra så här). Välj sedan Inställningar > Hjälp > Kontakta oss

• Android-telefon så gå
• WhatsApp och tryck
• knappen Fler alternativ
• dvs
• knappen med tre
• Välj sedan Inställningar
• Hjälp

SV Vi vet att det finns många språk, men det är svårt att verkligen förstå hur många de faktiskt är, var de talas, deras utbredning och hur de påverkar varandra.

• många språk
• svårt att verkligen
• många de faktiskt
• talas
• påverkar

SV Mer än en miljon olika aktiva och engagerade medlemmar inspirerar och stödjer varandra via community-forum, över 500 användargrupper världen över och genom enskilda evenemang som den årliga Tableau-konferensen. Gå med.

• miljon olika aktiva
• engagerade medlemmar inspirerar
• stödjer varandra via
• årliga Tableau-konferensen
• Gå

SV NordVPN och Surfshark är mycket lika varandra vad gäller kvalitet. Båda VPN är bra, men baserat på våra kriterier är den ena något bättre än den andra. Listan nedan anger vinnaren inom varje kategori:

• NordVPN och Surfshark
• kvalitet
• baserat på våra
• ena något bättre
• Listan nedan anger
• varje

SV På så sätt kompletterar de båda säkerhetsåtgärderna varandra och avvärjer så många faror som möjligt.

SV Användarna i detta nätverk är i ständig ?kontakt? med varandra, vilket gör programvaran starkare

• Användarna i detta
• ständig
• varandra
• vilket gör programvaran

SV Din arbetsgivares miljö kan ha alla eller enbart några av de enskilda tjänsterna. Systemen för insamling och behandling av data för de nämnda enskilda tjänsterna liknar varandra.

• enskilda tjänsterna
• Systemen för insamling
• behandling av data
• nämnda enskilda tjänsterna

SV Vi är lagspelare, och samarbetar för att få saker gjorda. Vi är ödmjuka. Vi tar hand om varandra och delar med sig av vårt liv på jobbet.

• lagspelare
• saker gjorda
• ödmjuka

SV Linjerna är stängda efter varandra

• Linjerna är stängda
• varandra

SV Robert Mitchum och Cary Grant mot varandra i en av scenerna från filmen "Elsewhere the Grass is Greener" regisserad av Stanley Donenen 1960.

• Grant mot varandra
• scenerna från filmen
• the Grass is
• regisserad av Stanley

SV I Col de l'Aubisque (scenen Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), ett ögonblick av ömsesidigt bistånd mellan Louis Bobet och Charly Gaul, två löpare som inte riktigt uppskattade varandra.

• Col de l'Aubisque
• scenen Saint Gaudens
• Pau
• Tour de France
• ögonblick av ömsesidigt
• Gaul
• riktigt uppskattade

SV Matcha Frankrike - Irland (9-14) under den andra dagen av 6 Nations-turneringen 1972 i Colombes. Pierre Villepreux och Ken Kennedy ger varandra en kram i slutet av matchen.

• Matcha Frankrike
• Irland
• dagen av Nations-turneringen
• Colombes
• Kennedy ger varandra
• kram i slutet

SV Inom filmfotografering handlar det om två på varandra följande skott utan att förflytta filmen

• två på varandra
• filmen

SV Innan vi fortsätter ska vi diskutera hur varje kontotyp skiljer sig från varandra

• Innan vi fortsätter
• diskutera hur varje

SV Neurala nätverk utökar människans möjligheter, övervinner språkbarriärer, och för kulturer närmare varandra.

• Neurala nätverk utökar
• möjligheter
• övervinner språkbarriärer
• kulturer närmare

SV Som jag ser det går bröllopstrenderna i riktningen att hitta mer och mer unika sätt att sköta utsmyckningen och att fira två människor som älskar varandra. Det har gjort fotograferingen väldigt rolig!

• ser det går
• varandra
• gjort fotograferingen väldigt

SV Du behöver inte klura ut allt på egen hand. Tableaus community är fantastiskt, och du är en del av det. Vi gillar att hjälpa varandra och snacka data. Du kan engagera dig i vår #datafam på många olika sätt.

• behöver inte klura
• egen hand
• gillar att hjälpa
• snacka data

SV Schemalägg flöden så att de körs efter varandra på Tableau Server

• körs efter varandra
• Tableau Server

SV Nu kan du schemalägga flöden så att de körs efter varandra på Tableau Server med länkade uppgifter i Tableau Prep Conductor

• körs efter varandra
• uppgifter i Tableau
• Conductor

SV Säkerställer kraftfulla mixar och tämjda nivåer: coreFX Compressor för passager med olika volym närmare varandra

• Säkerställer kraftfulla mixar
• tämjda nivåer
• volym närmare varandra

SV För att koda hur former skulle återges studerade vi hur människor uppfattade former när dessa överlappade varandra

• koda hur former
• människor uppfattade former
• dessa överlappade varandra

SV Dessa datastjärnor delar med sig av sin specialistkunskap och bästa praxis och hjälper varandra att lösa personliga och professionella utmaningar med data

• Dessa datastjärnor delar
• praxis och hjälper
• utmaningar med data

SV Färgkoda virtuella maskiner från kontextmenyn för att särskilja dem från varandra.

• Färgkoda virtuella maskiner

SV Webbplatser där personer kan komma i kontakt med varandra, till exempel sociala mediewebbplatser.

• Webbplatser där personer
• varandra
• exempel sociala

SV Standardiserade trådlösa protokoll, så att enheter från olika tillverkare kan prata med varandra

• Standardiserade trådlösa protokoll
• prata med varandra

SV Standardiserade trådlösa protokoll, så att enheter från olika märken kan prata med varandra

• Standardiserade trådlösa protokoll
• prata med varandra

SV Till att börja med har den ett standardiserat protokoll. Det innebär att alla enheter ?pratar samma språk?, vilket gör det lättare att integrera dem med varandra och med Homey.

• standardiserat protokoll
• pratar samma språk

SV Plus-enheter kan även parkopplas med varandra med ett extra säkerhetsskikt

• säkerhetsskikt

SV Trådlösa standarder som Z-Wave och Zigbee gör att enheter kan prata med varandra.

SV Jazz är en musikgenre som kännetecknas av bland annat improvisation, avancerad harmonik med blå toner, synkoper, sväng, musikinstrument som "svarar" varandra (så kallad call and response) samt polyrytmik - termen jam är jazzmusikerslang

• kännetecknas av bland
• improvisation
• toner
• synkoper
• sväng
• varandra
• kallad call and
• samt polyrytmik

SV Bandmedlemmarna Chris Martin (gitarr, vokalist, piano/keyboards), Guy Berryman (bas), Jonny Buckland (gitarr, kör) och Will Champion (trummor, kör) träffade varandra som studenter på University College London

• Bandmedlemmarna Chris Martin
• gitarr
• vokalist
• piano
• keyboards
• Guy Berryman
• bas
• Jonny Buckland
• kör
• Will Champion
• trummor
• University College London

SV Dina enheter kommunicerar ständigt med varandra, till andra enheter och dina användare, vilket ger dem tillgång till information och en enastående kontrollnivå

• Dina enheter kommunicerar
• varandra
• enheter och dina
• vilket ger dem
• kontrollnivå

SV Rapporten Tetra Pak Index 2019 visar att de två viktigaste konsumentfrågorna – miljö och hälsa – nu överlappar varandra

• Rapporten Tetra Pak
• viktigaste konsumentfrågorna
• miljö och hälsa
• överlappar varandra

SV De genomsyrar våra tankar och handlingar och skapar en gemenskap på Tetra Pak där människor från olika kulturer och länder och med olika bakgrunder bemöter varandra med ömsesidig respekt och arbetar tillsammans.

• genomsyrar våra tankar
• handlingar och skapar
• gemenskap på Tetra
• bakgrunder bemöter varandra

SV På Tetra Pak tror vi på att dela best practice och lära av varandra

• Tetra Pak tror
• dela best practice
• lära av varandra

SV Mitt på scenen på Noh-teatern lät Shun bruden och brudgummen titta romantiskt på varandra

• Mitt på scenen
• Noh-teatern lät Shun
• brudgummen titta romantiskt
• varandra

SV De har upptäckt att kundintresset för jeans varierar från butik till butik – även om de ligger bara några kilometer från varandra

• upptäckt att kundintresset
• butik
• ligger bara några
• varandra

SV Lägg till beskrivande text till figurerna och anpassa typsnitt, storlek och färg. Använd riktlinjerna för att anpassa dina former och textrutor till varandra.

• Lägg till beskrivande
• figurerna och anpassa
• storlek och färg
• anpassa dina former

SV Tolkning av nyheter baserat på bevis, inklusive data; projicera hur händelser kan utvecklas baserat på tidigare händelser eller hur produkter och tjänster jämför med varandra.

• bevis
• inklusive data
• projicera hur händelser

SV Ditt evenemangstema ska gå hand i hand med ditt val av plats. Se till att de kompletterar varandra, snarare än att vara otillbörliga.

• hand i hand
• kompletterar varandra

SV I det här fallet av 18 basfigurer, 96 slagverkssamplar, 38 synthesizerdelar och mer! Du kan kombinera byggstenarna med varandra och göra professionell musik

• slagverkssamplar
• göra professionell musik