SV Andra skärmen har en hel del potential för att tjäna andra appar (spel på ena sidan och OS på den andra eller QR-kod redo att gå medan du arbetar på flip)
"spel på ena" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
SV Andra skärmen har en hel del potential för att tjäna andra appar (spel på ena sidan och OS på den andra eller QR-kod redo att gå medan du arbetar på flip)
IT Il secondo schermo ha un sacco di potenziale per servire le applicazioni secondo (gioco un lato e OS l'altro o codice QR pronto ad andare mentre si lavora sul flip)
sueco | italiano |
---|---|
skärmen | schermo |
potential | potenziale |
appar | applicazioni |
ena | un |
sidan | lato |
eller | o |
redo | pronto |
arbetar | lavora |
flip | flip |
SV Det finns ett par spel där du också är en botten, och det finns också två spel där du spelar som en man jävla trans babes., I vissa spel, bland de många partners du kommer att knulla med din trans karaktär, hittar du också heta cis kvinnor
IT Ci sono un paio di giochi in cui sei un fondo pure, e ci sono anche due giochi in cui si gioca come un uomo cazzo ragazze trans., In alcuni giochi, tra i tanti partner si scopare con il tuo personaggio trans, troverete anche le donne calde cis
sueco | italiano |
---|---|
botten | fondo |
man | uomo |
partners | partner |
karaktär | personaggio |
SV Ett område där Xbox Series X lider - åtminstone i skrivande stund - är i spel. Med det menar vi infödda, optimerade spel antingen gjorda speciellt för det eller levereras som uppdateringar på befintliga spel genom smart leverans.
IT Unarea in cui Xbox Series X soffre, almeno al momento in cui scriviamo, è nei giochi. Con ciò intendiamo giochi nativi e ottimizzati realizzati appositamente per esso o forniti come aggiornamenti sui giochi esistenti tramite la consegna intelligente.
sueco | italiano |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
lider | soffre |
stund | momento |
spel | giochi |
optimerade | ottimizzati |
speciellt | appositamente |
uppdateringar | aggiornamenti |
smart | intelligente |
leverans | consegna |
SV Ett område där Xbox Series X lider - åtminstone i skrivande stund - är i spel. Med det menar vi infödda, optimerade spel antingen gjorda speciellt för det eller levereras som uppdateringar på befintliga spel genom smart leverans.
IT Unarea in cui Xbox Series X soffre, almeno al momento in cui scriviamo, è nei giochi. Con ciò intendiamo giochi nativi e ottimizzati realizzati appositamente per esso o forniti come aggiornamenti sui giochi esistenti tramite la consegna intelligente.
sueco | italiano |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
lider | soffre |
stund | momento |
spel | giochi |
optimerade | ottimizzati |
speciellt | appositamente |
uppdateringar | aggiornamenti |
smart | intelligente |
leverans | consegna |
SV Det finns ett par spel där du också är en botten, och det finns också två spel där du spelar som en man jävla trans babes., I vissa spel, bland de många partners du kommer att knulla med din trans karaktär, hittar du också heta cis kvinnor
IT Ci sono un paio di giochi in cui sei un fondo pure, e ci sono anche due giochi in cui si gioca come un uomo cazzo ragazze trans., In alcuni giochi, tra i tanti partner si scopare con il tuo personaggio trans, troverete anche le donne calde cis
sueco | italiano |
---|---|
botten | fondo |
man | uomo |
partners | partner |
karaktär | personaggio |
SV Därför är det mer en fråga om användarnas preferenser än att den ena är bättre än den andra
IT Pertanto, quale sia migliore rispetto all’altra è piuttosto una questione di preferenze del singolo utilizzatore
sueco | italiano |
---|---|
därför | pertanto |
fråga | questione |
preferenser | preferenze |
bättre | migliore |
andra | altra |
mer | piuttosto |
SV Å ena sidan beror det på att länder utanför Europa inte har sändningsrättigheterna för EM 2021 ? de deltar trots allt inte
IT In primo luogo, i paesi fuori dall?Europa non hanno i diritti di trasmissione di Euro 2021 — del resto non vi partecipano
sueco | italiano |
---|---|
länder | paesi |
europa | europa |
SV NordVPN och Surfshark är mycket lika varandra vad gäller kvalitet. Båda VPN är bra, men baserat på våra kriterier är den ena något bättre än den andra. Listan nedan anger vinnaren inom varje kategori:
IT NordVPN e Surfshark sono molto simili tra loro in termini di qualità. Entrambi i servizi VPN sono validi, ma in base ai nostri criteri, uno è leggermente migliore rispetto all’altro. L?elenco sottostante indica il vincitore di ogni categoria:
sueco | italiano |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
kriterier | criteri |
anger | indica |
kategori | categoria |
SV Det står rätt klart för oss att ExpressVPN och CyberGhost är båda leverantörer som ger användarna den online-anonymitet de vill ha, enkelt och säkert. Det finns dock vissa fördelar som den ena leverantören erbjuder som den andra inte gör.
IT Com’è evidente, sia ExpressVPN che CyberGhost offrono in modo semplice e sicuro agli utenti l?anonimato online richiesto. Tuttavia uno dei due provider VPN garantisce alcuni vantaggi che l?altro non offre.
sueco | italiano |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
användarna | utenti |
säkert | sicuro |
vissa | alcuni |
SV Att göra det ena eller det andra först förändrar inte proceduren så mycket
IT Iniziando dall?una o dall?altra cosa la procedura non cambia molto
sueco | italiano |
---|---|
ena | una |
andra | altra |
mycket | molto |
SV Bitdefender erbjuder ett stort utbud av säkerhet och även integritetsalternativ. Bitdefenders funktioner är bekvämt indelade i två ?huvudkategorier? och presenteras i separata fönster, den ena om säkerhet och den andra om integritet.
IT Bitdefender offre una vasta gamma di opzioni per proteggere la sicurezza e la privacy. Queste sono convenientemente suddivise in due “categorie principali” e presentate in finestre separate, una per la sicurezza e l?altra per la privacy.
sueco | italiano |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
stort | vasta |
presenteras | presentate |
fönster | finestre |
SV Ena organisationen kring en vision om analys och rollerna för att ta er dit. Mer
IT Costruisci una visione chiara per l'analisi all'interno della tua organizzazione e i ruoli per realizzarla. Altro
sueco | italiano |
---|---|
organisationen | organizzazione |
analys | analisi |
SV Om du kan höra vilda höjningar och sänkningar av dansanta ljud på ena sidan, sätter den andra sidan stopp på berg-och-dalnivåerna och jämnar ut dynamiska vågor med en stadig hand
IT Se da un lato si assiste a un succedersi di suoni danzanti dalle stravaganti variazioni, dall'altro si creano suoni uniformi e si smorzano le onde dinamiche con mano ferma
sueco | italiano |
---|---|
ljud | suoni |
sidan | lato |
dynamiska | dinamiche |
vågor | onde |
hand | mano |
SV 1969 Ytterligare två fabriker för förpackningsmaterial är klara för produktion, den ena i Forshaga och den andra i Limburg, Tyskland
IT 1969 Altre due fabbriche per il materiale di confezionamento sono pronte per la produzione, una a Forshaga, in Svezia, l'altra a Limburg, in Germania
sueco | italiano |
---|---|
produktion | produzione |
tyskland | germania |
SV Produktion av förpackningsmaterial påbörjas vid två nya anläggningar, den ena i Moerdijk, Nederländerna, och den andra i Romont, Schweiz.
IT Viene avviata la produzione di materiale di confezionamento presso due nuovi stabilimenti, a Moerdijk, in Olanda, e a Romont, in Svizzera.
sueco | italiano |
---|---|
produktion | produzione |
nya | nuovi |
schweiz | svizzera |
SV I den ena fabriken tillverkas förpackningsmaterial för kartongförpackningar och i den andra flaskämnen för PET-flaskor
IT In una delle fabbriche viene prodotto materiale di confezionamento per confezioni in cartone, mentre l'altra produce preforme per bottiglie PET
sueco | italiano |
---|---|
ena | una |
andra | altra |
SV Arkelstorp har ett par dragningar på ena sidan, vilket är användbart, liksom ett färgschema som kan vara riktigt snyggt och subtilt och tar fram träet på dess övre yta.
IT LArkelstorp ha un paio di disegni su un lato, che è utile, così come una combinazione di colori che può essere davvero bella e sottile, facendo risaltare il legno della sua superficie superiore.
sueco | italiano |
---|---|
sidan | lato |
riktigt | davvero |
yta | superficie |
SV De av er som spelar in i farten kan också förbättra en bakgrundsbelyst situation genom att flytta till ena sidan eller flytta motivet så att de vetter mot ljuset
IT Quelli di voi che registrano al volo possono anche migliorare una situazione di controluce spostandosi da una parte o dallaltra o spostando il soggetto in modo che sia rivolto verso la luce
sueco | italiano |
---|---|
förbättra | migliorare |
situation | situazione |
SV Det finns två sätt att titta på iPhone SE, den "specialutgåvan" mindre 4-tums iPhone. Den ena är att det är Apple som helt enkelt slår ut en tvåårig
IT Ci sono due modi di guardare liPhone SE, liPhone da 4 pollici su scala ridotta "edizione speciale". Uno è che Apple sta semplicemente sfornando un des...
sueco | italiano |
---|---|
sätt | modi |
iphone | liphone |
SV Å ena sidan använder vi cookies för att göra navigering och användning av vår webbplats så användarvänlig som möjligt
IT Da un lato, utilizziamo i cookie per rendere la navigazione e l’utilizzo del nostro sito più facile e intuitiva possibile
sueco | italiano |
---|---|
ena | un |
cookies | cookie |
navigering | navigazione |
vår | nostro |
möjligt | possibile |
SV Annars kommer det hela snabbt att sluta i kaos och du kommer att bryta den ena tidsfristen efter den andra
IT Altrimenti il tutto finirà rapidamente nel caos e voi romperete una scadenza dopo l'altra
sueco | italiano |
---|---|
annars | altrimenti |
hela | tutto |
snabbt | rapidamente |
ena | una |
andra | altra |
SV Till skillnad från andra smarta högtalare erbjuder Sonos stöd för både Amazon Alexa och Google Assistant, snarare än bara den ena eller den andra
IT A differenza di altri altoparlanti intelligenti, Sonos offre supporto sia per Amazon Alexa che per Google Assistant, piuttosto che solo per l'uno o l'altro
sueco | italiano |
---|---|
skillnad | differenza |
smarta | intelligenti |
erbjuder | offre |
stöd | supporto |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
SV Med en högtalare i ena änden är ljudet bra men inte bra, och upplevelsen totalt sett är ganska bra.
IT Con un altoparlante a unestremità, il suono è buono ma non eccezionale e lesperienza complessiva è piuttosto buona.
sueco | italiano |
---|---|
men | ma |
inte | non |
SV Men det finns inte tillräckligt med skillnad mellan dessa högtalare för att säga att den ena är väsentligt bättre än den andra - det är mer ett fall som passar dina behov bättre.
IT Ma non cè abbastanza differenza tra questi diffusori per dire che uno è sostanzialmente migliore dellaltro - è più un caso che si adatta meglio alle tue esigenze.
sueco | italiano |
---|---|
tillräckligt | abbastanza |
skillnad | differenza |
behov | esigenze |
SV Lenovo har valt att skjuta högtalaren åt sidan - vänster i liggande riktning - och baksidan har ingen central fot, utan sväller i ena änden.
IT Lenovo ha scelto di spingere laltoparlante da un lato – il sinistro quando è in orientamento orizzontale – e la parte posteriore non ha un piede centrale, ma si gonfia a unestremità.
sueco | italiano |
---|---|
lenovo | lenovo |
valt | scelto |
skjuta | spingere |
vänster | sinistro |
central | centrale |
SV Det arrangemanget av högtalaren på ena sidan har inte riktigt den klarhet som du kanske nu vill ha för musik
IT Quella disposizione dellaltoparlante su un lato non ha davvero la chiarezza che potresti desiderare ora per la musica
sueco | italiano |
---|---|
ena | un |
sidan | lato |
riktigt | davvero |
nu | ora |
musik | musica |
SV Microsofts flaggskeppskörningsfranchise, Forza Motorsport, har alltid varit tvungen att utföra en knepig balanshandling. Å ena sidan är det en stor
IT Il franchise di guida di punta di Microsoft, Forza Motorsport, ha sempre dovuto eseguire un difficile equilibrio. Da un lato, è una produzione ad alto
sueco | italiano |
---|---|
microsofts | microsoft |
utföra | eseguire |
sidan | lato |
SV Dess haptics ger en mycket exakt känsla av många bollar som rullar från ena änden till den andra när du lutar den
IT La sua sensazione al tatto dà una sensazione molto accurata di numerose palline che rotolano da unestremità allaltra quando lo inclini
sueco | italiano |
---|---|
exakt | accurata |
känsla | sensazione |
SV Å ena sidan finns en dubbelstaplad ratt: den övre ratten låter dig växla mellan enkel-, burst- och timerlägen; medan fokusvalsratten sitter under det.
IT Da un lato, cè un quadrante a doppia pila: il quadrante superiore consente di passare tra le modalità singola, burst e timer; mentre la ghiera di selezione della messa a fuoco si trova sotto di essa.
sueco | italiano |
---|---|
sidan | lato |
övre | superiore |
låter | consente |
växla | passare |
SV När det gäller hamnar finns det ingen brist på dem heller. Faktum är att A1 har praktiskt taget allt, allt under robusta, välkonstruerade flikar på ena sidan av kameran.
IT Per quanto riguarda i porti, non mancano nemmeno quelli. In effetti, lA1 ha praticamente tutto, tutto sotto alette robuste e ben costruite su un lato della fotocamera.
sueco | italiano |
---|---|
brist | mancano |
sidan | lato |
kameran | fotocamera |
SV Det finns en ström- / Bluetooth-knapp på ena kanten bredvid USB-C-porten och det finns också fyra små cirkulära gummifötter som hjälper Roam att sitta ordentligt när den placeras horisontellt.
IT Cè un pulsante di accensione/Bluetooth su un bordo accanto alla porta USB-C e ci sono anche quattro piccoli piedini circolari in gomma per aiutare il Roam a sedersi correttamente quando posizionato orizzontalmente.
sueco | italiano |
---|---|
bredvid | accanto |
små | piccoli |
hjälper | aiutare |
sitta | sedersi |
ordentligt | correttamente |
horisontellt | orizzontalmente |
SV Ingen av dessa är emellertid uppenbar att komma åt: den ena håller i "tv-knappen" i tre sekunder; den andra håller "HDMI" -knappen i fem sekunder
IT Tuttavia, nessuno di questi è ovvio per laccesso: uno è una pressione di tre secondi del pulsante "TV"; laltro una pressione di cinque secondi del pulsante HDMI
sueco | italiano |
---|---|
ingen | nessuno |
emellertid | tuttavia |
sekunder | secondi |
hdmi | hdmi |
SV De fungerar i kombination, så från kameraappen är det en sömlös övergång från det ena till det andra så att du får det bästa objektivet för jobbet.
IT Funzionano in combinazione, quindi dallapp della fotocamera è una transizione senza soluzione di continuità dalluno allaltro in modo da ottenere lobiettivo migliore per il lavoro.
sueco | italiano |
---|---|
kombination | combinazione |
övergång | transizione |
SV Det finns en del ingripande från kameraappen här, eftersom du ibland hittar att 3x zoom fortfarande kommer från huvudlinsen, vilket sannolikt ger en illusion av en sömlös överföring när du klämmer från den ena till den andra
IT Cè qualche intervento da parte dellapp della fotocamera qui, poiché a volte scoprirai che lo zoom 3x proviene ancora dallobiettivo principale, probabilmente per dare lillusione di un trasferimento senza interruzioni mentre pizzichi da uno allaltro
sueco | italiano |
---|---|
här | qui |
sannolikt | probabilmente |
överföring | trasferimento |
SV Det är fantastiskt å ena sidan, men ibland är det hyperreagerande-du kan till exempel försöka hoppa över ett spår, men istället pausa musiken när hörlurarna registrerar en central kran snarare än att svepa framåt
IT È fantastico da un lato, ma a volte è iper reattivo: potresti provare a saltare una traccia, ad esempio, ma invece mettere in pausa la musica mentre le cuffie registrano un tocco centrale anziché uno scorrimento dallalto verso il basso
sueco | italiano |
---|---|
fantastiskt | fantastico |
sidan | lato |
exempel | esempio |
försöka | provare |
hoppa | saltare |
spår | traccia |
pausa | pausa |
musiken | la musica |
central | centrale |
SV Det kan betyda att du placerar alla uppspelningskontroller på ena eller andra sidan beroende på vad du föredrar, tar bort funktioner du inte gillar - det kan vara vad du vill.
IT Ciò può significare che metti tutti i controlli di riproduzione su un lato o sullaltro a seconda delle tue preferenze, rimuovi le funzioni che non ti piacciono - può essere tutto ciò che vuoi.
sueco | italiano |
---|---|
betyda | significare |
andra | seconda |
sidan | lato |
funktioner | funzioni |
SV I ena änden av ljusspektrumet levererar den varje bit (och sedan lite) av förmågan med svarta färger och mörka toner som alltid har varit kärnan i OLED: s hemmabioappel
IT A unestremità dello spettro luminoso offre ogni parte (e anche parte) dellabilità con i colori neri e i toni scuri che è sempre stata al centro del fascino dellhome cinema di OLED
sueco | italiano |
---|---|
mörka | scuri |
toner | toni |
kärnan | centro |
oled | oled |
SV Å ena sidan är den välgjord av högkvalitativa material, en bra träningskamrat och kan hålla i nästan en vecka på full laddning
IT Da un lato, è ben realizzato con materiali di prima qualità, è un ottimo compagno di fitness e può durare quasi una settimana con una carica completa
sueco | italiano |
---|---|
sidan | lato |
material | materiali |
nästan | quasi |
vecka | settimana |
full | completa |
laddning | carica |
SV Å ena sidan är den tillverkad väl av premiummaterial, är en bra träningskamrat och kan hålla i nästan en vecka på en full laddning
IT Da un lato, è realizzato bene con materiali di prima qualità, è un ottimo compagno di fitness e può durare quasi una settimana con una carica completa
sueco | italiano |
---|---|
sidan | lato |
tillverkad | realizzato |
nästan | quasi |
vecka | settimana |
full | completa |
laddning | carica |
SV Dessa inkluderar saker som asymmetri - för att du inte ska landa tyngre på ena foten än den andra - kontakttid, flygtid, regelbundenhet, vertikal rörelse och styvhet
IT Questi includono cose come lasimmetria - per assicurarti di non atterrare più pesantemente su un piede rispetto allaltro - tempo di contatto, tempo di volo, regolarità, movimento verticale e rigidità
sueco | italiano |
---|---|
inkluderar | includono |
saker | cose |
ena | un |
vertikal | verticale |
rörelse | movimento |
SV Vi föredrar vanligtvis fysiska knappar för större segment, men Fiat har dem permanent på ena sidan av den inbyggda skärmen, så det är lätt att navigera.
IT Normalmente preferiamo i pulsanti fisici per i segmenti principali, ma Fiat li mostra in modo permanente su un lato del display integrato, quindi è facile da navigare.
sueco | italiano |
---|---|
vanligtvis | normalmente |
fysiska | fisici |
knappar | pulsanti |
större | principali |
segment | segmenti |
fiat | fiat |
permanent | permanente |
sidan | lato |
inbyggda | integrato |
lätt | facile |
navigera | navigare |
SV På ena sidan av chassit hittar du ett MagSafe-laddningsuttag (ja, den dedikerade laddningsporten kommer tillbaka), två Thunderbolt 4-portar (USB-C) och ett 3,5 mm hörlursuttag
IT Su un lato dello chassis troverai una presa di ricarica MagSafe (sì, la porta di ricarica dedicata ritorna), due porte Thunderbolt 4 (USB-C) e un jack per cuffie da 3,5 mm
sueco | italiano |
---|---|
sidan | lato |
dedikerade | dedicata |
SV Det finns två typer av kabel som medföljer moderkortet - en som är platt i båda ändar och en annan som är platt i ena änden och böjer sig 90 grader i den andra.
IT Ci sono due tipi di cavo forniti con la scheda madre: uno piatto ad entrambe le estremità e un altro piatto da un'estremità e piegato di 90 gradi dall'altra.
sueco | italiano |
---|---|
typer | tipi |
kabel | cavo |
platt | piatto |
båda | entrambe |
grader | gradi |
SV När du tittar på grafikkortet ser du att kontakterna som passar in i denna kortplats är på ena sidan och kräver att du installerar grafikkortet med fläktarna vända nedåt mot botten av fodralet.
IT Guardando la scheda grafica, scoprirai che i connettori che si inseriscono in questo slot sono su un lato e richiedono l'installazione della scheda grafica con le ventole rivolte verso il basso verso la parte inferiore del case.
sueco | italiano |
---|---|
tittar | guardando |
ena | un |
kräver | richiedono |
installerar | installazione |
botten | inferiore |
nedåt | basso |
SV I ena änden av spektrumet har du Ultra Quality som fokuserar på den bästa grafiken medan Performance ger dig högsta FPS.
IT Ad un'estremità dello spettro, hai Ultra Quality che si concentra sulla migliore grafica mentre Performance ti dà il più alto FPS.
sueco | italiano |
---|---|
ena | un |
ultra | ultra |
performance | performance |
fps | fps |
SV Å ena sidan, från det ögonblick vi anslutit den, har vi blivit imponerade av dess maximala volym
IT Da un lato, dal momento in cui labbiamo collegato, siamo rimasti colpiti dal suo volume massimo
sueco | italiano |
---|---|
ena | un |
sidan | lato |
ögonblick | momento |
maximala | massimo |
volym | volume |
SV Det betyder att du måste förvandla dig från en genomsnittlig spelare till skarp skytte med flera skickliga butiksassistenter - skanna matvaror med ena handen medan du spränger en handkanon med den andra.
IT Ciò significa che devi trasformarti da un giocatore medio in un assistente di negozio polivalente, che scansiona la spesa con una mano mentre fai saltare un cannone a mano con l'altra.
sueco | italiano |
---|---|
spelare | giocatore |
handen | mano |
andra | altra |
SV Återigen är det så skilsmässor tenderar att fungera: hälften går åt det ena hållet, hälften åt det andra, utan total rasering av det förflutna.
IT Daltronde è così che tendono a funzionare i divorzi: metà va da una parte, metà dallaltra, senza una totale distruzione del passato.
sueco | italiano |
---|---|
total | totale |
SV När det gäller valet mellan inköpsstrategi med en eller flera leveranskällor är det inte säkert att det ena alternativet är bättre än det andra
IT Quando si deve decidere tra strategia di approvvigionamento singolo o multiplo, spesso non si può dire che un approccio sia migliore dell’altro
sueco | italiano |
---|---|
bättre | migliore |
SV Å ena sidan är viktigt att inköpare ser leverantörer som en förlängning av sin egen organisation vad gäller produkters och tjänsters fördelar
IT È importante notare che da un lato, gli acquirenti devono considerare i fornitori come un’estensione delle loro aziende, per via dei potenziali benefici dei prodotti e dei servizi forniti
sueco | italiano |
---|---|
ena | un |
sidan | lato |
viktigt | importante |
inköpare | acquirenti |
leverantörer | fornitori |
förlängning | estensione |
Mostrando 50 de 50 traduções