SV Vi tar vårt ansvar att skydda din information på stort allvar och strävar efter fullständig insyn i de säkerhetsrutiner som beskrivs nedan
"insyn i vårt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
SV Vi tar vårt ansvar att skydda din information på stort allvar och strävar efter fullständig insyn i de säkerhetsrutiner som beskrivs nedan
IT Ci assumiamo la responsabilità di proteggere e tutelare con la massima serietà i vostri dati, impegnandoci a garantire la trasparenza delle pratiche di sicurezza qui di seguito illustrate
SV Vi tar vårt ansvar att skydda din information på stort allvar och strävar efter fullständig insyn i de säkerhetsrutiner som beskrivs nedan
IT Ci assumiamo la responsabilità di proteggere e tutelare con la massima serietà i vostri dati, impegnandoci a garantire la trasparenza delle pratiche di sicurezza qui di seguito illustrate
SV Vi tar vårt ansvar att skydda din information på stort allvar och strävar efter fullständig insyn i de säkerhetsrutiner som beskrivs nedan
IT Ci assumiamo la responsabilità di proteggere e tutelare con la massima serietà i vostri dati, impegnandoci a garantire la trasparenza delle pratiche di sicurezza qui di seguito illustrate
SV Vi tar vårt ansvar att skydda din information på stort allvar och strävar efter fullständig insyn i de säkerhetsrutiner som beskrivs nedan
IT Ci assumiamo la responsabilità di proteggere e tutelare con la massima serietà i vostri dati, impegnandoci a garantire la trasparenza delle pratiche di sicurezza qui di seguito illustrate
SV Vi tar vårt ansvar att skydda din information på stort allvar och strävar efter fullständig insyn i de säkerhetsrutiner som beskrivs nedan
IT Ci assumiamo la responsabilità di proteggere e tutelare con la massima serietà i vostri dati, impegnandoci a garantire la trasparenza delle pratiche di sicurezza qui di seguito illustrate
SV Vi tar vårt ansvar att skydda din information på stort allvar och strävar efter fullständig insyn i de säkerhetsrutiner som beskrivs nedan
IT Ci assumiamo la responsabilità di proteggere e tutelare con la massima serietà i vostri dati, impegnandoci a garantire la trasparenza delle pratiche di sicurezza qui di seguito illustrate
SV Vi tar vårt ansvar att skydda din information på stort allvar och strävar efter fullständig insyn i de säkerhetsrutiner som beskrivs nedan
IT Ci assumiamo la responsabilità di proteggere e tutelare con la massima serietà i vostri dati, impegnandoci a garantire la trasparenza delle pratiche di sicurezza qui di seguito illustrate
SV Vi tar vårt ansvar att skydda din information på stort allvar och strävar efter fullständig insyn i de säkerhetsrutiner som beskrivs nedan
IT Ci assumiamo la responsabilità di proteggere e tutelare con la massima serietà i vostri dati, impegnandoci a garantire la trasparenza delle pratiche di sicurezza qui di seguito illustrate
SV Vi tar vårt ansvar att skydda din information på stort allvar och strävar efter fullständig insyn i de säkerhetsrutiner som beskrivs nedan
IT Ci assumiamo la responsabilità di proteggere e tutelare con la massima serietà i vostri dati, impegnandoci a garantire la trasparenza delle pratiche di sicurezza qui di seguito illustrate
SV Vi tar vårt ansvar att skydda din information på stort allvar och strävar efter fullständig insyn i de säkerhetsrutiner som beskrivs nedan
IT Ci assumiamo la responsabilità di proteggere e tutelare con la massima serietà i vostri dati, impegnandoci a garantire la trasparenza delle pratiche di sicurezza qui di seguito illustrate
SV Vi tar vårt ansvar att skydda din information på stort allvar och strävar efter fullständig insyn i de säkerhetsrutiner som beskrivs nedan
IT Ci assumiamo la responsabilità di proteggere e tutelare con la massima serietà i vostri dati, impegnandoci a garantire la trasparenza delle pratiche di sicurezza qui di seguito illustrate
SV Vi tar vårt ansvar att skydda din information på stort allvar och strävar efter fullständig insyn i de säkerhetsrutiner som beskrivs nedan
IT Ci assumiamo la responsabilità di proteggere e tutelare con la massima serietà i vostri dati, impegnandoci a garantire la trasparenza delle pratiche di sicurezza qui di seguito illustrate
SV Vi tar vårt ansvar att skydda din information på stort allvar och strävar efter fullständig insyn i de säkerhetsrutiner som beskrivs nedan
IT Ci assumiamo la responsabilità di proteggere e tutelare con la massima serietà i vostri dati, impegnandoci a garantire la trasparenza delle pratiche di sicurezza qui di seguito illustrate
SV Vi har en kombination av alla tre inredningarna i vårt hem: E14-lampor i vårt vardagsrum, E27 i vårt sovrum och en kombination av standard GU10 och det vita spektrumet GU10 i vårt kök
IT Abbiamo una combinazione di tutti e tre gli accessori nella nostra casa: lampadine E14 nel nostro soggiorno, E27 nella nostra camera da letto e una combinazione di GU10 standard e GU10 a spettro bianco nella nostra cucina
sueco | italiano |
---|---|
kombination | combinazione |
hem | casa |
standard | standard |
vita | bianco |
kök | cucina |
SV F‑Secure har ingen insyn i data om enskilda anställda som ett kundföretags IT-administratör behandlar via Policy Manager i syfte att hantera tjänsterna på företagsägda enheter
IT F‑Secure non ha visibilità dui dati dei singoli dipendenti elaborati da un amministratore IT aziendale tramite Policy Manager per lo scopo di gestire i servizi sui dispositivi aziendali
sueco | italiano |
---|---|
f | f |
secure | secure |
ingen | non |
data | dati |
anställda | dipendenti |
policy | policy |
manager | manager |
syfte | scopo |
tjänsterna | servizi |
enheter | dispositivi |
SV På Tableau arbetar analysteamet för statliga och lokala myndigheter tillsammans med regeringar världen över med att tillhandahålla insyn och pålitlig data under covid-19-utbrottet
IT Il team State and Local Government Analytics di Tableau sta collaborando con i governi di tutto il mondo per fornire dati trasparenti e precisi nel pieno dell'epidemia di COVID-19
sueco | italiano |
---|---|
regeringar | governi |
tillhandahålla | fornire |
data | dati |
SV Som världsledande leverantör av process- och förpackningslösningar för juice har Tetra Pak god insyn i hela produktionskedjan
IT Tetra Pak, fornitore leader globale di apparecchiature per il trattamento e di sistemi di confezionamento, dispone di competenze molto vaste nella produzione di succo d'arancia
sueco | italiano |
---|---|
leverantör | fornitore |
juice | succo |
tetra | tetra |
SV Organisationer behöver omedelbar insyn i trender för att anpassa sina försörjningskedjor och lagerstrategier.
IT Le organizzazioni necessitano di visibilità immediata sull'andamento degli ordini per adattare la propria catena di approvvigionamento e le strategie di inventario.
sueco | italiano |
---|---|
organisationer | organizzazioni |
omedelbar | immediata |
anpassa | adattare |
SV Konsolidera bankförhållanden för att sammanställa data lättare, snabbt och ofta för fullständig insyn i kontanthantering och besparingsmöjligheter.
IT Consolida le relazioni bancarie per aggregare i dati più facilmente, rapidamente e frequentemente per una visibilità completa sulla gestione della liquidità e sulle opportunità di risparmio.
sueco | italiano |
---|---|
data | dati |
ofta | frequentemente |
fullständig | completa |
SV Förutom att identifiera förfalskningsförsök på din domän ger PowerDMARC insyn i felkonfigurationer i dina e-postkanaler, så att du kan se till att alla avsändare är DMARC-kompatibla.
IT Oltre a identificare i tentativi di spoofing sul vostro dominio, PowerDMARC fornisce visibilità sulle configurazioni errate nei vostri canali e-mail, permettendovi di garantire che tutti i vostri mittenti siano conformi a DMARC.
sueco | italiano |
---|---|
ger | fornisce |
powerdmarc | powerdmarc |
avsändare | mittenti |
SV Effektiv riskhantering är omöjlig utan tydlig insyn i leverantörskedjan. Uppgifterna vi samlar in och verifierar ger en fullständig bild.
IT Assicurare una gestione efficace dei rischi è impossibile senza la piena visibilità sulla supply chain. I dati che raccogliamo e convalidiamo ti offrono una panoramica completa.
sueco | italiano |
---|---|
effektiv | efficace |
utan | senza |
ger | offrono |
en | una |
fullständig | completa |
SV I detta sammanhang är insyn avgörande
IT All?interno di un contesto del genere, una visione chiara diventa cruciale
sueco | italiano |
---|---|
sammanhang | contesto |
avgörande | cruciale |
SV Omvärlden fortsätter att ange tonen och den osäkerhet vi lever i för tillfället kommer att tvinga team till att ha riskplaner och större insyn i leveranskedjor.
IT L?ambiente continuerà a richiedere comportamenti adeguati e l?incertezza nella quale viviamo attualmente costringerà i vari team ad affidarsi a piani di gestione del rischio e a una migliore visione delle proprie catene di approvvigionamento.
sueco | italiano |
---|---|
team | team |
SV Inköpare från den latinamerikanska gruvindustrin letar å andra sidan efter leverantörer som kan hjälpa dem att minska kostnader, arbeta med full insyn och skapa effektivitet.
IT Al contrario, gli acquirenti latino-americani del settore minerario cercheranno fornitori che garantiscono riduzioni dei costi, trasparenza e un aumento dell’efficienza.
sueco | italiano |
---|---|
inköpare | acquirenti |
leverantörer | fornitori |
kostnader | costi |
insyn | trasparenza |
effektivitet | efficienza |
SV Det finns ett växande behov av full insyn i varje led i leverantörskedjan
IT Sempre più aziende, infatti, desiderano poter contare su fornitori trasparenti a ogni livello della supply chain
SV Insyn i leverantörskedjan är en viktig fråga
IT La trasparenza della supply chain è una questione chiave
sueco | italiano |
---|---|
insyn | trasparenza |
en | una |
viktig | chiave |
fråga | questione |
SV Vi tror att offshoreindustrin kommer att anamma den här processen under de kommande tio åren, och vi ser fram emot att använda vår omfattande kunskap, expertis och dataanalys för att ge företag större insyn.
IT Prevediamo che nel prossimo decennio il settore offshore inizierà davvero ad agire in tale senso e non vediamo l’ora di mettere in pratica le nostre conoscenze, competenze e analisi dei dati approfondite per fornire maggiore visibilità alle aziende.
sueco | italiano |
---|---|
företag | aziende |
större | maggiore |
att ge | fornire |
SV En revision av arbetsrutiner ger företag den insyn de behöver för att kunna arbeta effektivare och leverera bättre resultat
IT Il ricorso ad Audit sulle pratiche di lavoro dà alle aziende la trasparenza di cui hanno bisogno per lavorare in modo più efficace e ottenere risultati migliori
sueco | italiano |
---|---|
revision | audit |
insyn | trasparenza |
behöver | bisogno |
bättre | migliori |
resultat | risultati |
SV Genom att redovisa leverantörernas resultat skapar du insyn och ansvar i varje nivå av leverantörskedjan.
IT Un’adeguata reportistica sulle prestazioni dei fornitori è fondamentale per aumentare la trasparenza e la responsabilità a ogni livello della supply chain.
sueco | italiano |
---|---|
resultat | prestazioni |
insyn | trasparenza |
nivå | livello |
SV Vi skapar insyn till kärnan i leverantörskedjor, hjälper dig att följa regler och att välja leverantörer som kommer att bidra till din verksamhet.
IT Incentriamo le catene di approvvigionamento sulla trasparenza per aiutare le aziende a garantire la conformità e a scegliere fornitori in grado di creare valore aggiunto.
sueco | italiano |
---|---|
insyn | trasparenza |
hjälper | aiutare |
leverantörer | fornitori |
verksamhet | aziende |
SV Enligt en IBM-undersökning uppger 75 procent i leverantörskedjor för gruvor och metall att insyn är en av deras största utmaningar
IT Il 75% degli operatori della filiera mineraria e dei metalli, secondo un’indagine condotta da IBM, segnala la trasparenza tra le sfide più grandi da affrontare
sueco | italiano |
---|---|
insyn | trasparenza |
utmaningar | sfide |
SV Insyn och öppenhet är nyckeln till att öka förståelsen för riskerna i leverantörskedjan.
IT La visibilità e la trasparenza sono fondamentali per una migliore comprensione del rischio della catena di approvvigionamento.
SV I april 2017 lanserades Achilles Labour Practises Audit, som gör det möjligt för företag att skapa större insyn och förståelse för arbetsförhållanden i sin egen organisation och i leverantörskedjan
IT Nell’aprile 2017, Achilles ha introdotto un audit sulle prassi di lavoro, che garantisce alle aziende una maggiore trasparenza e conoscenza delle pratiche di lavoro nella loro organizzazione e catena di approvvigionamento
sueco | italiano |
---|---|
april | aprile |
audit | audit |
större | maggiore |
insyn | trasparenza |
förståelse | conoscenza |
SV Vi lanserade nyligen Labour Practise Audit, som gör det möjligt för våra inköpare och leverantörer att få insyn i och större förståelse för arbetsförhållanden i sin egen organisation och i leverantörskedjan.”
IT Di recente abbiamo introdotto il nostro audit sulle prassi di lavoro, che fornisce ad acquirenti e fornitori una maggiore trasparenza e conoscenza delle pratiche lavorative all’interno della loro organizzazione e catena di approvvigionamento.”
sueco | italiano |
---|---|
audit | audit |
inköpare | acquirenti |
leverantörer | fornitori |
insyn | trasparenza |
större | maggiore |
förståelse | conoscenza |
organisation | organizzazione |
SV Det innebär att det blir nödvändigt för inköpsorganisationer att skapa insyn i leverantörskedjan bortom det första ledet.
IT Tale misura avrà l’effetto di spingere le aziende acquirenti a estendere la trasparenza della supply chain oltre i fornitori di primo livello.
sueco | italiano |
---|---|
insyn | trasparenza |
SV Insyn i leverantörskedjan har varit ett hett ämne i branscher med snabbrörliga konsumtionsvaror i flera år, inte minst i kölvattnen av den omtalade hästköttskandalen 2013.
IT La trasparenza della supply chain è da diversi anni un tema di grande attualità nel settore dei beni di largo consumo, soprattutto dopo il grave scandalo della carne equina del 2013.
sueco | italiano |
---|---|
insyn | trasparenza |
branscher | settore |
SV Lösningen är kärnan i en överordnad strategi av leverantörshantering och kvalificering eftersom ökad insyn och minskad risk måste gå hand i hand för att verksamheten ska vara så effektiv som möjligt.
IT La soluzione che proponiamo è il fulcro di una strategia complessiva di gestione della supply chain, perché l’aumento della trasparenza e la riduzione del rischio devono andare di pari passo per rendere il più possibile efficiente l’attività.
sueco | italiano |
---|---|
lösningen | soluzione |
en | una |
strategi | strategia |
ökad | aumento |
insyn | trasparenza |
risk | rischio |
effektiv | efficiente |
SV Inköpare vet att de måste hantera leverantörsrelaterade problem, och de är klara över att de har behov av insyn i leverantörskedjor, men det har inte alltid varit möjligt att hitta sätt att lösa dessa problem.
IT Gli acquirenti sanno di dover fare i conti con problemi legati ai fornitori e di avere bisogno di catene di approvvigionamento più trasparenti, ma non sempre è possibile trovare una soluzione a questi problemi.
sueco | italiano |
---|---|
inköpare | acquirenti |
problem | problemi |
lösa | soluzione |
SV En mer kortsiktig lösning, men en lösning som bidrar till ökad insyn i leverantörskedjan och som hjälper inköpare att göra välgrundade val, är Achilles kartläggning av leverantörskedjan.
IT Per ottenere risultati più rapidamente, contribuendo comunque a una maggiore trasparenza della supply chain e alla raccolta di migliori informazioni sugli acquirenti, è disponibile da subito la soluzione di mappatura della supply chain di Achilles.
sueco | italiano |
---|---|
mer | maggiore |
lösning | soluzione |
insyn | trasparenza |
inköpare | acquirenti |
kartläggning | mappatura |
SV Nyckeln till att minska risk är att säkerställa insyn genom hantering och kartläggning av leverantörerna ‒ något som erbjuds av Achilles
IT La chiave per ridurre il rischio è garantire la trasparenza nella supply chain, un traguardo ottenibile tramite la gestione e la mappatura dei fornitori, due servizi entrambi offerti da Achilles
sueco | italiano |
---|---|
nyckeln | chiave |
minska | ridurre |
risk | rischio |
säkerställa | garantire |
insyn | trasparenza |
hantering | gestione |
kartläggning | mappatura |
erbjuds | offerti |
SV Insyn och öppenhet är viktigt, och ett sätt att uppnå detta är genom kartläggning av leverantörskedjan.
IT Chiarezza e trasparenza sono cruciali, e la mappatura della supply chain va in questa direzione.
sueco | italiano |
---|---|
kartläggning | mappatura |
SV Företag får insyn i leverantörskedjan enligt produktkod, och kan använda en rad sök-, filtrerings- och visningsverktyg som hjälper dem att hantera informationen.
IT Le aziende possono ottenere la trasparenza della loro supply chain per codice di prodotto, grazie a una serie di strumenti di ricerca, filtro e visualizzazione che aiutano a gestire i dati.
sueco | italiano |
---|---|
insyn | trasparenza |
rad | serie |
hjälper | aiutano |
hantera | gestire |
informationen | dati |
SV De flesta lockas av möjligheten att få insyn i sina egna leverantörskedjor, vilket i sin tur hjälper dem att utveckla motståndskraft.
IT Interesserà sicuramente a molti questa opportunità di ottenere trasparenza nelle proprie supply chain, dato che si traduce in una maggiore solidità per l’azienda.
sueco | italiano |
---|---|
insyn | trasparenza |
SV Det är inte acceptabelt och därför har vi utvecklat den här lösningen ‒ för att ge dig lika mycket insyn i hela leverantörskedjan som vi har i enskilda företag.
IT Per evitare che ciò accada, abbiamo sviluppato questa soluzione in grado di offrirti, sull’intera struttura della tua supply chain, lo stesso livello di comprensione e trasparenza che offriamo su singole aziende.
sueco | italiano |
---|---|
utvecklat | sviluppato |
lösningen | soluzione |
insyn | trasparenza |
hela | intera |
företag | aziende |
SV De uppgifter som vi samlar in och verifierar om leverantörerna skapar insyn och våra granskningar ser till att varje del i deras verksamheter är precis så säkra som de ska vara.
IT Con i dati relativi ai tuoi fornitori da noi raccolti e verificati ottieni visibilità e trasparenza sulla supply chain; inoltre, i nostri audit ti assicurano che tutte le tue attività siano condotte secondo adeguati standard di sicurezza.
sueco | italiano |
---|---|
uppgifter | dati |
insyn | trasparenza |
säkra | sicurezza |
SV Verksamhetens framgång vilar på leverantörernas lönsamhet och ekonomiska stabilitet. Det är viktigt att ha full insyn i leverantörernas finansiella risk i hela leverantörskedjan.
IT Il successo della tua azienda dipende dalla fattibilità e stabilità finanziaria dei fornitori. È indispensabile avere una panoramica completa del rischio finanziario dei tuoi fornitori lungo la catena di approvvigionamento.
sueco | italiano |
---|---|
framgång | successo |
risk | rischio |
SV Accelo hjälper dig att få insyn i hela verksamhetens prestanda så att du enkelt kan leverera det arbete dina kunder uppskattar.
IT Inoltre, la sezione di analisi prevede l'inserimento dei dati nel contesto affinché i gestori dei social media siano in grado di comprendere meglio le prestazioni dei loro post/annunci quando riferiscono ai clienti i relativi risultati.
sueco | italiano |
---|---|
kunder | clienti |
SV Mer än 7 500 kunder och över 100 000 användare använder den kostnadsfria versionen av ActivTraks prisbelönta lösning som kan konfigureras på några minuter för att ge omedelbar insyn och analys.
IT Le dashboard dei dati di Grow sono un modo semplice per unire i dati provenienti da centinaia di origini, inclusi fogli di calcolo, database e applicazioni SaaS, integrandosi con strumenti come Salesforce, QuickBooks Online, Shopify, HubSpot e altri.
SV Med mer insyn och kontroll för vårdteam när de tar hand om patienter får du tack vare Helion
IT Progettata per offrire ai team sanitari maggiore visibilità e controllo nell'assistenza ai pazienti, la
sueco | italiano |
---|---|
mer | maggiore |
kontroll | controllo |
patienter | pazienti |
SV Med mer insyn och kontroll för vårdteam när de tar hand om patienter får du tack vare Helion
IT Progettata per offrire ai team sanitari maggiore visibilità e controllo nell'assistenza ai pazienti, la
sueco | italiano |
---|---|
mer | maggiore |
kontroll | controllo |
patienter | pazienti |
Mostrando 50 de 50 traduções