SV Dela inloggningsinformation med RoboForm på ett säkert sätt. Skriv bara in mottagarens e-postadress och börja dela.
Traduzir "dela" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dela" de sueco para italiano
Tradução de sueco para italiano de dela
sueco
italiano
IT Condividi le informazioni di accesso in modo del tutto sicuro con altri utenti di RoboForm. Ti basta inserire l'indirizzo e-mail del destinatario per condividere le informazioni immediatamente.
SV Dela ditt diagram eller graf online genom att skapa en länk som kan delas offentligt, bädda in på din webbplats med en inbäddningskod från Visme eller dela din diagramlänk på sociala medier
IT Condividi il tuo diagramma o grafico online generando un link condivisibile, incorporalo al tuo sito web con un codice da Visme o condividi il link al tuo diagramma sui social media.
| sueco | italiano |
|---|---|
| dela | condividi |
| eller | o |
| länk | link |
| medier | media |
SV Dela data och statistik relaterad till din nisch genom att skapa en visuellt tilltalande och informativ marknadsföringsinfografik. Bädda in det i ett blogginlägg eller på en webbsida eller ladda ner för att dela på sociala medier.
IT Condividi dati e statistiche relativi alla tua nicchia creando un’infografica di marketing visivamente accattivante. Inseriscila in un post del blog o su una pagina web oppure scaricala per condividerla sui social media.
| sueco | italiano |
|---|---|
| nisch | nicchia |
| visuellt | visivamente |
| tilltalande | accattivante |
| medier | media |
SV Firefox saknar möjlighet att dela på ett säkert sätt, vilket tvingar användare att använda osäkra metoder om de vill dela sina lösenord med kollegor eller familjemedlemmar.
IT L'assenza di funzionalità per la condivisione sicura in Firefox ti costringe a utilizzare metodi poco sicuri per la condivisione delle password con colleghi o familiari.
| sueco | italiano |
|---|---|
| firefox | firefox |
| lösenord | password |
| kollegor | colleghi |
| familjemedlemmar | familiari |
SV Det är helt enkelt inte möjligt att dela ett lösenord som är sparat i IE på ett säkert sätt. Med RoboForm kan du dela inloggningsuppgifter både säkert och enkelt.
IT La condivisione sicura di una password salvata in IE non è possibile. Con RoboForm, la condivisione di una sola coppia o di diverse coppie di credenziali è facile e sicura.
SV Om du skapar eget innehåll kan du enkelt skapa en krypterad, icke-indexerbar webbadress som du kan dela privat. Du kan till och med göra det lösenordsskyddat eller bara dela med dina teammedlemmar.
IT Se stai creando file riservati, puoi generare facilmente un URL criptato e non indicizzabile da condividere privatamente. Puoi anche proteggerlo con una password per condividerlo solo con i membri del tuo team.
| sueco | italiano |
|---|---|
| krypterad | criptato |
| webbadress | url |
| dela | condividere |
SV När du har färdigställt din design i det enkla flödesschemaverktyget är det dags att dela den med världen! Visme erbjuder flera olika sätt att dela ditt flödesschema med din publik
IT Dopo aver completato il progetto all’interno del facile strumento per la creazione di diagrammi di flusso, è tempo di condividerlo con il mondo! Visme offre diversi modi per condividere il tuo diagramma di flusso con il tuo pubblico
| sueco | italiano |
|---|---|
| enkla | facile |
| världen | mondo |
| erbjuder | offre |
| publik | pubblico |
SV Du kan ladda ner rapporten som en PDF-fil, bädda in den på en webbsida för att dela med din publik eller dela en Visme-länk i realtid till en interaktiv rapport.
IT Puoi scaricare il rapporto in formato PDF, incorporarlo in una pagina Web per condividerlo con il tuo pubblico o condividere un collegamento Visme live a un rapporto interattivo.
| sueco | italiano |
|---|---|
| publik | pubblico |
| eller | o |
| interaktiv | interattivo |
SV Lägg till animationer och placera dem enkelt på din webbplats, dela dem som en länk eller ladda ner dem som en bild eller PDF-fil för att lägga in dem var som helst eller dela dem på sociala medier.
IT Aggiungi animazioni e incorporale facilmente nel tuo sito, condividile come link oppure scaricale come immagine o PDF in modo tale che possa inserirle ovunque o condividerle sui social media.
| sueco | italiano |
|---|---|
| animationer | animazioni |
| enkelt | facilmente |
| länk | link |
| bild | immagine |
| sociala | social |
| medier | media |
SV Du kan dela dina online rapporter med tredjeparter genom att dela en länk. Klicka på knappen nedan för att öppna en exempelrapport och ta en titt på hur det ser ut.
IT È possibile condividere i vostri rapporti online con terzi condividendo un link. Fai clic sul pulsante qui sotto per aprire un rapporto di esempio e dare un'occhiata.
| sueco | italiano |
|---|---|
| kan | possibile |
| online | online |
| rapporter | rapporti |
| länk | link |
| klicka | clic |
| knappen | pulsante |
| öppna | aprire |
SV Det är även möjligt att dela dina online rapporter med tredje parter genom att dela en länk.
IT Puoi anche condividere i tuoi rapporti online con terzi condividendo un link.
| sueco | italiano |
|---|---|
| online | online |
| rapporter | rapporti |
| tredje | terzi |
| länk | link |
SV Apple Music Family-planen erbjuder individuella konton för varje familjemedlem, möjligheten att välja vad du gör och inte vill dela och möjligheten att dela ditt befintliga musikbibliotek.
IT Il piano Apple Music Family offre account individuali per ogni membro della famiglia, la possibilità di scegliere cosa fare e cosa non condividere e la possibilità di condividere la tua libreria musicale esistente.
| sueco | italiano |
|---|---|
| music | music |
| erbjuder | offre |
| individuella | individuali |
| konton | account |
| inte | non |
SV Dela ETA: En ny funktion som kommer till Apple Maps låter dig dela den beräknade ankomsttiden med någon av dina kontakter. Din mamma kommer fortfarande att fråga hur långt du är, men på det här sättet frågar hon åtminstone inte flera gånger.
IT Condividi ETA: una nuova funzionalità in arrivo su Apple Maps ti consente di condividere lorario di arrivo previsto con i tuoi contatti. Tua madre chiederà ancora quanto sei lontano, ma in questo modo almeno non lo chiederà più volte.
| sueco | italiano |
|---|---|
| ny | nuova |
| låter | consente |
| kontakter | contatti |
| mamma | madre |
SV Du kan bara trycka på "Dela ETA" -etiketten längst ner i navigeringsvyn och den kommer kontinuerligt att dela din live-ETA tills du kommer dit
IT Puoi semplicemente toccare letichetta "Condividi ETA" nella parte inferiore della vista di navigazione e condividerà continuamente il tuo ETA in tempo reale fino a quando non ci arrivi
| sueco | italiano |
|---|---|
| bara | semplicemente |
| kontinuerligt | continuamente |
SV Om du intervjuar gäster är det bra att skicka dem förskapad grafik som är enkel att dela så att du kan utöka räckvidden. Ju lättare det är att dela, desto mer sannolikt kommer de!
IT Se intervistate gli ospiti, è utile inviare loro grafici pre-creati e facili da condividere, in modo da poter ampliare il vostro raggio d'azione. Più facile è condividere, più è probabile che lo facciano!
| sueco | italiano |
|---|---|
| gäster | ospiti |
| grafik | grafici |
| enkel | facile |
| utöka | ampliare |
| lättare | più facile |
| sannolikt | probabile |
| desto | più |
SV Apple Music Family-planen erbjuder individuella konton för varje familjemedlem, möjligheten att välja vad du gör och inte vill dela och möjligheten att dela ditt befintliga musikbibliotek.
IT Il piano Apple Music Family offre account individuali per ogni membro della famiglia, la possibilità di scegliere cosa fare e cosa non vuoi condividere e la possibilità di condividere la tua libreria musicale esistente.
| sueco | italiano |
|---|---|
| music | music |
| erbjuder | offre |
| individuella | individuali |
| konton | account |
| inte | non |
| vill | vuoi |
SV Dela ditt diagram eller graf online genom att skapa en länk som kan delas offentligt, bädda in på din webbplats med en inbäddningskod från Visme eller dela din diagramlänk på sociala medier
IT Condividi il tuo diagramma o grafico online generando un link condivisibile, incorporalo al tuo sito web con un codice da Visme o condividi il link al tuo diagramma sui social media.
| sueco | italiano |
|---|---|
| dela | condividi |
| eller | o |
| länk | link |
| medier | media |
SV När du har färdigställt din design i det enkla flödesschemaverktyget är det dags att dela den med världen! Visme erbjuder flera olika sätt att dela ditt flödesschema med din publik
IT Dopo aver completato il progetto all’interno del facile strumento per la creazione di diagrammi di flusso, è tempo di condividerlo con il mondo! Visme offre diversi modi per condividere il tuo diagramma di flusso con il tuo pubblico
| sueco | italiano |
|---|---|
| enkla | facile |
| världen | mondo |
| erbjuder | offre |
| publik | pubblico |
SV Om du skapar eget innehåll kan du enkelt skapa en krypterad, icke-indexerbar webbadress som du kan dela privat. Du kan till och med göra det lösenordsskyddat eller bara dela med dina teammedlemmar.
IT Se stai creando file riservati, puoi generare facilmente un URL criptato e non indicizzabile da condividere privatamente. Puoi anche proteggerlo con una password per condividerlo solo con i membri del tuo team.
| sueco | italiano |
|---|---|
| krypterad | criptato |
| webbadress | url |
| dela | condividere |
SV Dela data och statistik relaterad till din nisch genom att skapa en visuellt tilltalande och informativ marknadsföringsinfografik. Bädda in det i ett blogginlägg eller på en webbsida eller ladda ner för att dela på sociala medier.
IT Condividi dati e statistiche relativi alla tua nicchia creando un’infografica di marketing visivamente accattivante. Inseriscila in un post del blog o su una pagina web oppure scaricala per condividerla sui social media.
| sueco | italiano |
|---|---|
| nisch | nicchia |
| visuellt | visivamente |
| tilltalande | accattivante |
| medier | media |
SV Lägg till animationer och placera dem enkelt på din webbplats, dela dem som en länk eller ladda ner dem som en bild eller PDF-fil för att lägga in dem var som helst eller dela dem på sociala medier.
IT Aggiungi animazioni e incorporale facilmente nel tuo sito, condividile come link oppure scaricale come immagine o PDF in modo tale che possa inserirle ovunque o condividerle sui social media.
| sueco | italiano |
|---|---|
| animationer | animazioni |
| enkelt | facilmente |
| länk | link |
| bild | immagine |
| sociala | social |
| medier | media |
SV Dela inloggningsinformation med RoboForm på ett säkert sätt. Skriv bara in mottagarens e-postadress och börja dela.
IT Condividi le informazioni di accesso in modo del tutto sicuro con altri utenti di RoboForm. Ti basta inserire l'indirizzo e-mail del destinatario per condividere le informazioni immediatamente.
SV Firefox saknar möjlighet att dela på ett säkert sätt, vilket tvingar användare att använda osäkra metoder om de vill dela sina lösenord med kollegor eller familjemedlemmar.
IT L'assenza di funzionalità per la condivisione sicura in Firefox ti costringe a utilizzare metodi poco sicuri per la condivisione delle password con colleghi o familiari.
| sueco | italiano |
|---|---|
| firefox | firefox |
| lösenord | password |
| kollegor | colleghi |
| familjemedlemmar | familiari |
SV Det är helt enkelt inte möjligt att dela ett lösenord som är sparat i IE på ett säkert sätt. Med RoboForm kan du dela inloggningsuppgifter både säkert och enkelt.
IT La condivisione sicura di una password salvata in IE non è possibile. Con RoboForm, la condivisione di una sola coppia o di diverse coppie di credenziali è facile e sicura.
SV Ladda ner Canon-appen (för iOS och Android) och det är möjligt att dela bilder direkt från kameran till smartenhet för att göra det enkelt att redigera och dela i farten, minus en fullskalig datorinstallation
IT Scarica lapp Canon (per iOS e Android) ed è possibile condividere le immagini direttamente dalla fotocamera al dispositivo intelligente per semplificare lediting e la condivisione al volo, senza una configurazione completa del computer
| sueco | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| möjligt | possibile |
| bilder | immagini |
| direkt | direttamente |
| kameran | fotocamera |
SV För att hjälpa till att dela upp en RAR-fil i mindre bitar och göra det lättare att ladda upp och ladda ner ger WinZip dig möjligheten att dela RAR-filer.
IT Per aiutarti a scomporre un file RAR in parti più piccole, più facili da caricare e scaricare, WinZip ti offre la possibilità di dividerlo.
| sueco | italiano |
|---|---|
| mindre | piccole |
| bitar | parti |
| ger | offre |
| winzip | winzip |
| hjälpa till | aiutarti |
SV Om du vill dela ett rum med personer som inte har Facebook kan du dela en länk med dem.
IT Per condividere una stanza con persone che non hanno Facebook, puoi condividere un link con loro.
| sueco | italiano |
|---|---|
| dela | condividere |
| personer | persone |
| länk | link |
SV Om du vill dela foton och videor med specifika vänner snarare än via en berättelse, erbjuder Facebook ett "Direkt" -alternativ som är utformat för att dela "enskilda foton och videor med specifika vänner under en begränsad tid"
IT Se desideri condividere foto e video con amici specifici anziché tramite una storia, Facebook offre unopzione "Diretta" progettata per condividere "foto e video individuali con amici specifici per un periodo di tempo limitato"
| sueco | italiano |
|---|---|
| specifika | specifici |
| vänner | amici |
| berättelse | storia |
| erbjuder | offre |
| utformat | progettata |
| enskilda | individuali |
| begränsad | limitato |
SV Ladda ner din e-bok som PDF och dela eller sälj den online. Du kan också publicera till Vismes servrar och dela en direktlänk.
IT Scarica il tuo ebook in formato PDF, condividilo oppure vendilo su internet. Puoi anche pubblicare sui server Visme e condividere un collegamento live.
| sueco | italiano |
|---|---|
| e-bok | ebook |
| dela | condividere |
| publicera | pubblicare |
| servrar | server |
SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
SV Dela aldrig skadligt, vilseledande, orelaterat eller olämpligt innehåll. Undvik text-, emoji- och diagramväggar, ALLA VERSALER, massinlägg samt att upprepade gånger dela ett liknande innehåll.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
SV Du väljer själv när och hur du vill dela data, om du överhuvudtaget vill dela data
IT Scegli quando e come condividere i dati, se decidi di condividerli
SV Du väljer själv när och hur du vill dela data, om du överhuvudtaget vill dela data
IT Scegli quando e come condividere i dati, se decidi di condividerli
SV Du väljer själv när och hur du vill dela data, om du överhuvudtaget vill dela data
IT Scegli quando e come condividere i dati, se decidi di condividerli
SV URL till denna Tweet finns nedan. Kopiera det för att enkelt dela det med vänner.
IT Ecco l'URL di questo Tweet. Copialo per condividere facilmente il Tweet con gli amici.
| sueco | italiano |
|---|---|
| url | url |
| tweet | tweet |
| enkelt | facilmente |
| dela | condividere |
SV Det snabbaste sättet att dela någons Tweet med dina följare är genom att Retweeta. Tryck på ikonen om du vill skicka direkt.
IT Il modo più veloce per condividere un Tweet di qualcun altro con chi ti segue è con un Retweet. Toccare l'icona per inviarlo istantaneamente.
| sueco | italiano |
|---|---|
| snabbaste | più veloce |
| sättet | modo |
| tweet | tweet |
SV Om du måste dela en server med tusentals människor kan detta påverka hastigheten på din anslutning
IT Se devi condividere un server con migliaia di persone, ciò può avere un impatto negativo sulla tua velocità di connessione
| sueco | italiano |
|---|---|
| dela | condividere |
| server | server |
| tusentals | migliaia |
| människor | persone |
| påverka | impatto |
| din | tua |
| anslutning | connessione |
SV Redigera, ordna, lagra och dela foton enkelt var som helst med Adobe Photoshop Lightroom – och omvandla dem till vadhelst du kan föreställa dig med Photoshop.
IT Elabora, organizza, archivia e condividi facilmente le tue foto ovunque ti trovi con Adobe Photoshop Lightroom e trasformale in tutto quello che ti suggerisce l'immaginazione con Photoshop.
| sueco | italiano |
|---|---|
| dela | condividi |
| foton | foto |
| enkelt | facilmente |
| photoshop | photoshop |
SV Den kan användas på ett obegränsat antal enheter. Detta innebär att du kan dela ditt VPN-konto hos Surfshark med hela din familj, på alla dina enheter, utan att någonsin mötas av någon begränsning.
IT Può essere utilizzato su un numero illimitato di dispositivi. Questo significa che puoi condividere il tuo account Surfshark VPN con tutta la tua famiglia, su tutti i tuoi dispositivi, senza mai incorrere in qualche limitazione.
| sueco | italiano |
|---|---|
| obegränsat | illimitato |
| enheter | dispositivi |
| dela | condividere |
| surfshark | surfshark |
| familj | famiglia |
| begränsning | limitazione |
SV Dessutom finns många säkra e-postleverantörer i länder som inte behöver dela data med andra länder
IT Inoltre, molti provider di posta elettronica anonima hanno sede in nazioni non costrette a condividere i propri dati con altri paesi
| sueco | italiano |
|---|---|
| länder | paesi |
| inte | non |
| dela | condividere |
| data | dati |
SV Många säkra e-postleverantörer är lokaliserade i ett land som inte behöver dela sin data med andra organisationer.
IT Come avviene per molti provider di posta elettronica anonima, è situato in un paese che non deve condividere i dati con altri.
| sueco | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| inte | non |
| behöver | deve |
| dela | condividere |
| data | dati |
SV Detta gäller även journalister, eftersom de måste kommunicera med källor och dela med sig av sina resultat genom eventuellt känsliga utredningar
IT Questo vale anche per i giornalisti, dal momento che devono comunicare con le loro fonti e condividere i loro risultati nel corso di indagini delicate.
| sueco | italiano |
|---|---|
| journalister | giornalisti |
| kommunicera | comunicare |
| källor | fonti |
| dela | condividere |
| resultat | risultati |
SV Denna leverantör har inga rättsliga skyldigheter att dela information om sina användare med tredje part
IT Il provider non ha l’obbligo legale di condividere con terze parti le informazioni sui propri utenti
| sueco | italiano |
|---|---|
| leverantör | provider |
| inga | non |
| rättsliga | legale |
| information | informazioni |
| användare | utenti |
SV Funktioner som batchhantering gör det enklare att organisera och dela foton med familj, vänner och kunder.
IT Caratteristiche come la gestione in blocco facilitano l?organizzazione e la condivisione delle foto con familiari, amici e clienti.
| sueco | italiano |
|---|---|
| funktioner | caratteristiche |
| dela | condivisione |
| foton | foto |
| familj | familiari |
| vänner | amici |
| kunder | clienti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dela dela dem dela bilder dela filer dela resurser dela visualiseringar enkelt dela innehåll dela spelmoment dela data dela videor enkelt dela dela resultaten dela åsikter dela tekniker skrivbord dela och ladda dela kraftfulla rapporter dela ditt diagram utskrift eller dela profil och dela dela din skapelse dela och upplev redo att dela dela viktig flygplatsinformation dela headsetet kommentera eller dela jag dela dela foton måste dela aldrig dela dela saker kunde dela dela media dela innehåll dela internet dela filen presentera och dela paypal kan dela dela innehåll online dela sina idéer dela spellistor kommentera och dela dela knappen videor och dela dela inloggningsuppgifter dela och samarbeta dela dina modeller dela dina projekt dela kunskaper visme eller dela dela dina visme
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco