SV Det är inte riktigt alla saker för alla människor, men SC-HTB01 är en fin allround - även om det inte exakt är det "soundslayer" som det påstår sig vara
Traduzir "fin allround" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fin allround" de sueco para francês
Tradução de sueco para francês de fin allround
sueco
francês
FR Ce nest pas tout à fait tout pour tout le monde, mais le SC-HTB01 est un excellent polyvalent - même sil nest pas exactement le «soundlayer» quil prétend être
| sueco | francês |
|---|---|
| människor | le monde |
SV ExpressVPN är det bästa allround-alternativet och är därför rankat som nummer ett på vår lista över bästa VPN
FR ExpressVPN est la meilleure solution du marché, c’est pourquoi il arrive en première place sur notre liste des meilleurs VPN
| sueco | francês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| lista | liste |
| vpn | vpn |
SV Som ett resultat är denna soundbar en fantastisk allround, som levererar en lika imponerande prestanda med mindre krävande innehåll, som det gör med uppslukande ljudspår.
FR En conséquence, cette barre de son est un outil polyvalent fantastique, offrant des performances tout aussi impressionnantes avec un contenu moins exigeant, quavec des bandes son audio immersives.
| sueco | francês |
|---|---|
| soundbar | barre de son |
| fantastisk | fantastique |
| imponerande | impressionnantes |
| mindre | moins |
| innehåll | contenu |
| uppslukande | immersives |
SV Resultatet är en ljudmässigt kraftfull soundbar allround med verkligt uppslukande expansionsalternativ.Läs vårt utlåtande
FR Le résultat est une barre de son puissante et polyvalente avec des options dextension véritablement immersives.Lire le verdict complet
| sueco | francês |
|---|---|
| resultatet | résultat |
| en | une |
| kraftfull | puissante |
| soundbar | barre de son |
| verkligt | véritablement |
| uppslukande | immersives |
| läs | lire |
SV Hela Acer Triton 300 SE gångjärnssystem är en oväntad höjdpunkt allround
FR Lensemble du système de charnière Acer Triton 300 SE est un point culminant inattendu
| sueco | francês |
|---|---|
| acer | acer |
SV Och tack vare Intels Xe-grafik är det också en bättre allround-artist
FR Et grâce aux graphiques Xe dIntel, cest également un meilleur outil polyvalent
| sueco | francês |
|---|---|
| bättre | meilleur |
SV Visst kommer vissa troligen att klaga över Sonys brist på stöd för Qualcomms aptX, men XF-1000XM4 är fortfarande bland de bästa allround-öronen vi har haft genom testlaboratorierna
FR Bien sûr, certains déploreront probablement le manque de support de Sony pour laptX de Qualcomm, mais le XF-1000XM4 fait toujours partie des meilleurs écouteurs intra-auriculaires que nous ayons eu dans les laboratoires de test
| sueco | francês |
|---|---|
| troligen | probablement |
| sonys | sony |
| brist | manque |
| stöd | support |
SV Batteriet är respektabelt vilket gör detta till en bra allround.
FR La batterie est respectable, ce qui en fait un bon polyvalent.
| sueco | francês |
|---|---|
| batteriet | batterie |
| gör | fait |
| bra | bon |
SV Och det omfattar mediastreaming och skivuppspelning lite mer ivrigt än sin föregångare att starta. Så är PlayStation 5 den bästa allround-spelkonsolen som finns där?
FR Et il embrasse le streaming multimédia et la lecture de disques un peu plus avec enthousiasme que son prédécesseur pour démarrer. Alors, la PlayStation 5 est-elle la meilleure console de jeux polyvalente?
SV Genom att hålla det enkelt på OnePlus 9 har företaget utan tvekan levererat en bättre allround fotograferingsupplevelse
FR En gardant les choses simples sur le OnePlus 9, la société a sans doute offert une meilleure expérience de photographie globale
SV Det är en bra allround och i en liknande prisklass som OnePlus 9.
FR Cest un excellent polyvalent et dans une fourchette de prix similaire à celle du OnePlus 9.
| sueco | francês |
|---|---|
| bra | excellent |
SV Denna rot har visat sig stimulera en ökning av gratis testosteron och plasma för att hjälpa dig att få det energiökning du behöver: en allround naturlig superstjärna!
FR Il a été prouvé que cette racine stimule l’augmentation de la testostérone et du plasma pour vous aider à obtenir l'énergie dont vous avez besoin : une superstar 100% naturelle !
| sueco | francês |
|---|---|
| ökning | augmentation |
| naturlig | naturelle |
SV Och den klassiska polotröjan blir en allround och favorit i din garderob tack vare den unika bärkomforten och enkla elegansen
FR Avec son confort exceptionnel et son élégance subtile, votre polo classique deviendra quant à lui rapidement l'un de vos vêtements favoris grâce à sa versatilité
| sueco | francês |
|---|---|
| klassiska | classique |
SV PS4-ägare får också en fantastisk historia och engagerande huvudkaraktär, så det är en vinst allround.Läs vårt utlåtande
FR Les propriétaires de PS4 ont également une belle histoire et un personnage principal engageant, cest donc une victoire totale.Lire le verdict complet
| sueco | francês |
|---|---|
| historia | histoire |
| engagerande | engageant |
| läs | lire |
SV Det är Apples senaste allsångande dansande flaggskepp och erbjuder många av samma hårdvarufunktioner. Det är en mycket polerad upplevelse allround om du inte är redo för Googles Android OS.
FR Il sagit du dernier produit phare dApple et de toutes les danses qui chantent et offre plusieurs des mêmes fonctionnalités matérielles. Cest une expérience très soignée si vous nêtes pas prêt pour le système dexploitation Android de Google.
| sueco | francês |
|---|---|
| apples | dapple |
| senaste | dernier |
| erbjuder | offre |
| upplevelse | expérience |
| redo | prêt |
| android | android |
SV Lenovo Yoga Slim 7 kommer aldrig att bli lika känd som MacBook Air och Dell XPS 13, men vi tycker att det är ett bättre allround-köp för många
FR Le Lenovo Yoga Slim 7 ne sera jamais aussi réputé que le MacBook Air et le Dell XPS 13, mais nous pensons que cest un meilleur achat pour beaucoup
| sueco | francês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| air | air |
| tycker | pensons |
SV Trots detta skulle vi säga att Echo Show 10 förblir precis före Portal och Googles Nest-enheter som en allround
FR Malgré cela, nous dirions que lEcho Show 10 reste à peu près en avance sur Portal et les appareils Nest de Google en tant que polyvalent
| sueco | francês |
|---|---|
| echo | lecho |
| show | show |
| portal | portal |
SV Garmin Venu 2 är en fantastisk allround-klocka som smälter ihop en fantastisk skärm som kommer att överträffa resten av Garmin-familjen, utan att offra kärnan i fitnessutbudet som Garmin är känt för
FR La Garmin Venu 2 est une excellente montre polyvalente, fusionnant un excellent écran qui surpassera le reste de la famille Garmin, sans sacrifier loffre de fitness de base pour laquelle Garmin est connu
| sueco | francês |
|---|---|
| garmin | garmin |
SV PS4-ägare får också en fantastisk historia och engagerande huvudkaraktär, så det är en vinst allround.Läs vårt utlåtande
FR Les propriétaires de PS4 ont également une belle histoire et un personnage principal engageant, cest donc une victoire totale.Lire le verdict complet
| sueco | francês |
|---|---|
| historia | histoire |
| engagerande | engageant |
| läs | lire |
SV Som ett resultat är denna soundbar en fantastisk allround, som levererar en lika imponerande prestanda med mindre krävande innehåll, som det gör med uppslukande ljudspår.
FR En conséquence, cette barre de son est un outil polyvalent fantastique, offrant des performances tout aussi impressionnantes avec un contenu moins exigeant, quavec des bandes son audio immersives.
| sueco | francês |
|---|---|
| soundbar | barre de son |
| fantastisk | fantastique |
| imponerande | impressionnantes |
| mindre | moins |
| innehåll | contenu |
| uppslukande | immersives |
SV Det är Apples senaste allsångande dansande flaggskepp och erbjuder många av samma hårdvarufunktioner. Det är en mycket polerad upplevelse allround om du inte är redo för Googles Android OS.
FR Il sagit du dernier produit phare dApple et de toutes les danses qui chantent et offre plusieurs des mêmes fonctionnalités matérielles. Cest une expérience très soignée si vous nêtes pas prêt pour le système dexploitation Android de Google.
| sueco | francês |
|---|---|
| apples | dapple |
| senaste | dernier |
| erbjuder | offre |
| upplevelse | expérience |
| redo | prêt |
| android | android |
SV Lenovo Yoga Slim 7 kommer aldrig att bli lika känd som MacBook Air och Dell XPS 13, men vi tycker att det är ett bättre allround-köp för många
FR Le Lenovo Yoga Slim 7 ne sera jamais aussi réputé que le MacBook Air et le Dell XPS 13, mais nous pensons que cest un meilleur achat pour beaucoup
| sueco | francês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| air | air |
| tycker | pensons |
SV Hela Acer Triton 300 SE gångjärnssystem är en oväntad höjdpunkt allround
FR Lensemble du système de charnière Acer Triton 300 SE est un point culminant inattendu
| sueco | francês |
|---|---|
| acer | acer |
SV Visst kommer vissa troligen att klaga över Sonys brist på stöd för Qualcomms aptX, men XF-1000XM4 är fortfarande bland de bästa allround-öronen vi har haft genom testlaboratorierna
FR Bien sûr, certains déploreront probablement le manque de support de Sony pour laptX de Qualcomm, mais le XF-1000XM4 fait toujours partie des meilleurs écouteurs intra-auriculaires que nous ayons eu dans les laboratoires de test
| sueco | francês |
|---|---|
| troligen | probablement |
| sonys | sony |
| brist | manque |
| stöd | support |
SV Och det omfattar mediastreaming och skivuppspelning lite mer ivrigt än sin föregångare att starta. Så är PlayStation 5 den bästa allround-spelkonsolen som finns där?
FR Et il embrasse le streaming multimédia et la lecture de disques un peu plus avec enthousiasme que son prédécesseur pour démarrer. Alors, la PlayStation 5 est-elle la meilleure console de jeux polyvalente?
SV Garmin Venu 2 är en fantastisk allround-klocka som smälter ihop en fantastisk skärm som kommer att överträffa resten av Garmin-familjen, utan att offra kärnan i fitnessutbudet som Garmin är känt för
FR La Garmin Venu 2 est une excellente montre polyvalente, fusionnant un excellent écran qui surpassera le reste de la famille Garmin, sans sacrifier loffre de fitness de base pour laquelle Garmin est connu
| sueco | francês |
|---|---|
| garmin | garmin |
SV Om du letar efter enastående kameror eller spelprestanda kanske du vill leta någon annanstans, men för en enkel, solid allround-smartphone kan du inte gå fel med Moto Edge 20.
FR Si vous recherchez des caméras ou des performances de jeu exceptionnelles, vous voudrez peut-être chercher ailleurs, mais pour un smartphone simple et solide, vous ne pouvez pas vous tromper avec le Moto Edge 20.
| sueco | francês |
|---|---|
| kameror | caméras |
| solid | solide |
| moto | moto |
| edge | edge |
SV PS4-ägare får också en fantastisk historia och engagerande huvudkaraktär, så det är en allround-vinst.
FR Les propriétaires de PS4 bénéficient également dune belle histoire et dun personnage principal engageant, cest donc une victoire à tous les niveaux.
| sueco | francês |
|---|---|
| en | une |
| historia | histoire |
| engagerande | engageant |
SV Aqua Marina Magma uppblåsbar SUP recension: ett robust allround uppblåsbart paket
FR Avis sur le SUP gonflable Aqua Marina Magma : un ensemble gonflable robuste et polyvalent
| sueco | francês |
|---|---|
| recension | avis |
| robust | robuste |
SV Och den klassiska polotröjan blir en allround och favorit i din garderob tack vare den unika bärkomforten och enkla elegansen
FR Avec son confort exceptionnel et son élégance subtile, votre polo classique deviendra quant à lui rapidement l'un de vos vêtements favoris grâce à sa versatilité
| sueco | francês |
|---|---|
| klassiska | classique |
SV Resultatet är en ljudmässigt kraftfull soundbar allround med verkligt uppslukande expansionsmöjligheter.
FR Le résultat est une barre de son polyvalente et puissante sur le plan sonore, avec des options d'extension véritablement immersives.
| sueco | francês |
|---|---|
| resultatet | résultat |
| en | une |
| kraftfull | puissante |
| soundbar | barre de son |
| verkligt | véritablement |
| uppslukande | immersives |
SV Föreställ dig en bil-entusiast som bygger sitt dröm-åk. Det är vi när det gäller WordPress-hosting. Vi älskar det vi gör och är besatta av att fin-justera våra servrar så de levererar maximala hastigheter.
FR Imaginez un passionné de voitures construisant la voiture de ses rêves. C'est nous avec l'hébergement WordPress. Nous aimons ce que nous faisons et nous sommes obsédés par l'optimisation de nos serveurs pour obtenir des vitesses maximales.
| sueco | francês |
|---|---|
| servrar | serveurs |
| hastigheter | vitesses |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: stad, fin, allmän vy, panoramautsikt, urban, svartvitt, träd, strand, vid havet, provence-alpes-côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, år 1931, 20, 20-talet
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ville, nice, vue générale, vue panoramique, urbain, noir et blanc, arbre, plage, bord de mer, provence-alpes-côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, année 1931, 20ème, 20ème siècle
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
| allmän | générale |
| träd | arbre |
| strand | plage |
| havet | mer |
SV Den enda färgen i Pro -serien för att få ett snyggare namn, vi tror att Sierra Blue kan vara många människors bästa val - det är en riktigt fin nyans av blått!
FR La seule couleur de la gamme Pro à avoir un nom plus chic, nous pensons que le Sierra Blue pourrait être le premier choix de beaucoup de gens - cest une très belle nuance de bleu !
| sueco | francês |
|---|---|
| namn | nom |
| tror | pensons |
| människors | gens |
SV Det är en fin touch, eller hur?
FR C’est une belle touche, n’est-ce pas ?
| sueco | francês |
|---|---|
| en | une |
| touch | touche |
SV Det har också vattentätning och en fin greppig design.
FR Il est également doté dune imperméabilisation et dun joli design adhérent.
| sueco | francês |
|---|---|
| och | et |
| design | design |
SV Tack vare en fin teknik erbjuder den uppspelning upp till 1080p, vilket är ganska bra för kursen nuförtiden.
FR Grâce à une technologie astucieuse, il offre une lecture jusquà 1080p, ce qui est à peu près normal pour le cours de nos jours.
| sueco | francês |
|---|---|
| tack | grâce |
| teknik | technologie |
| erbjuder | offre |
SV Nest Audio är den senaste högtalaren från Google och en naturlig ersättning för Google Home. Det är en fantastisk artist, med ett rikt ljud och fin design som enkelt passar in i hemmet.
FR Le Nest Audio est le dernier haut-parleur de Google et un remplacement naturel pour le Google Home. Cest un excellent interprète, avec un son riche et un design agréable qui sintègre facilement dans la maison.
| sueco | francês |
|---|---|
| senaste | dernier |
| naturlig | naturel |
| fantastisk | excellent |
| fin | agréable |
| design | design |
SV HDMI 2.1 -anslutningarna är en fin touch, vilket ger bäraren en viss framtidssäkerhet, medan installationen är enkel - särskilt med den utmärkta Bluetooth -fjärrappen
FR Les connexions HDMI 2.1 sont une touche agréable, offrant au Carrier un certain degré de pérennité, tandis que la configuration est facile - en particulier avec lexcellente application à distance Bluetooth
| sueco | francês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| fin | agréable |
| touch | touche |
| ger | offrant |
| installationen | configuration |
| bluetooth | bluetooth |
SV Det har tillräckligt med fin detaljhämtning för att öka spänningen under de tystare ögonblicken, men andas också tillräckligt djupt för att göra den plötsliga explosionen riktigt, ja, explosiv
FR Il a suffisamment de détails fins pour augmenter la tension pendant les moments les plus calmes, mais respire aussi assez profondément pour rendre cette explosion soudaine vraiment, eh bien, explosive
| sueco | francês |
|---|---|
| fin | bien |
| öka | augmenter |
SV Det finns dock en fin verklig fördel med att hoppa till Intel i år eftersom vi får Intel Xe-grafik
FR Cependant, il y a un avantage réel à passer à Intel cette année car nous obtenons des graphiques Intel Xe
| sueco | francês |
|---|---|
| verklig | réel |
| fördel | avantage |
SV Det är en fin mjuk finish, så det är ett nöje att vila dina handleder på den när du får ditt spel på.
FR Cest une belle finition douce au toucher, cest donc un plaisir de reposer vos poignets dessus pendant que vous commencez votre jeu.
| sueco | francês |
|---|---|
| nöje | plaisir |
| vila | reposer |
| spel | jeu |
SV Visst, det finns många hörlurar där ute som erbjuder Google Assistant , men naturligtvis sätter Google Google först och upplevelsen är fin och smidig.
FR Bien sûr, il existe de nombreux écouteurs qui offrent Google Assistant , mais naturellement, Google donne la priorité à Google et lexpérience est agréable et fluide.
| sueco | francês |
|---|---|
| erbjuder | offrent |
| assistant | assistant |
SV Det finns ingen numpad, men för det mesta har den en fin layout
FR Il ny a pas de pavé numérique, mais pour la plupart, il présente une belle mise en page
| sueco | francês |
|---|---|
| layout | mise en page |
SV Det är inte RGB -belysning som andra tangentbord, men det är bakgrundsbelyst med röda lysdioder och erbjuder en fin subtil glöd
FR Ce nest pas un éclairage RVB comme les autres claviers, mais il est rétro-éclairé avec des LED rouges et offre une belle lueur subtile
| sueco | francês |
|---|---|
| rgb | rvb |
| tangentbord | claviers |
| röda | rouges |
| erbjuder | offre |
| belysning | led |
SV De glider magnetiskt i ett liknande generiskt fodral, av samma färg, vilket är snällt och litet och så lätt att ficka i fickan. Väskan fin och lätt och klarar testet att vara tillfredsställande att snäppa stängt.
FR Ils se glissent magnétiquement dans un étui générique similaire, de la même couleur, qui est joli et petit et donc facilement empochable. Létui est beau et léger et passe le test dêtre satisfaisant à fermer par pression.
| sueco | francês |
|---|---|
| liknande | similaire |
| fodral | étui |
| färg | couleur |
| litet | petit |
| testet | test |
SV Balansen mellan lägre frekvenser och tydlighet i diskant skapar en fin skillnad mellan bas och högre toner.
FR Léquilibre des basses fréquences et de la clarté dans les aigus crée une belle distinction entre les basses et les notes aiguës.
| sueco | francês |
|---|---|
| skapar | crée |
| en | une |
| bas | basses |
SV Du kan verkligen enkelt redigera dessa och skapa dina egna för en fin anpassning
FR Vous pouvez très facilement les modifier et créer les vôtres également, pour une belle touche de personnalisation
| sueco | francês |
|---|---|
| verkligen | très |
| redigera | modifier |
| anpassning | personnalisation |
SV På den del som passar in i örat finns en subtil fin (eller grepp) som håller fast på insidan av örat för att hålla det på plats, med en silikonspets som bildar en tätning på utsidan av öronkanalen
FR Sur la partie qui sinsère dans votre oreille, il y a une subtile ailette (ou poignée) qui tient à lintérieur de votre oreille pour la maintenir en place, avec un embout en silicone formant un joint à lextérieur de votre conduit auditif
| sueco | francês |
|---|---|
| eller | ou |
| plats | place |
SV Det är en fin, snygg, kompakt form.
FR Cest une belle forme compacte et soignée.
| sueco | francês |
|---|---|
| en | une |
| snygg | belle |
| kompakt | compacte |
| form | forme |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco