SV Från analoga trummaskiner till exklusivt artistinnehåll - med de nya Beatbox Kits i Music Maker Store kommer du aldrig få slut på inspiration.
Traduzir "aldrig få slut" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aldrig få slut" de sueco para finlandês
Tradução de sueco para finlandês de aldrig få slut
sueco
finlandês
FI Analogisista rumpukoneista aina ainutlaatuiseen, artistien luomaan sisältöön asti: Music Maker -kaupan sisältämät uudet Beatbox-setit tarjoavat sinulle jatkuvasti uutta inspiraatiota.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| nya | uutta |
SV Livet är en läroresa: lärandet i sig tar aldrig slut, anser Huhtamäkis och Sanomas styrelseordförande Pekka Ala-Pietilä.
FI Kulutettuani Kauppakorkean tuoleja kahden tutkinnon verran katsoin aiheelliseksi antaa hiukan ”tuolirahaa” seuraaville sukupolville.
SV Få aldrig slut på batteri när du är värd för ett videomöte: Swytch förser bärbara datorer som laddas via USB-C med 60 watt effekt.
FI Virta ei katkea videokokouksen aikana: Swytch nimittäin tarjoaa 60 watin virran kannettaviin tietokoneisiin, jotka ladataan USB-C:n kautta.
SV Ta bort stressen vid rapporteringsperiodens slut tack vare en enda ekonomisk modell som säkerställer att era konton alltid är uppdaterade och balanserade.
FI Poista tilinpäätösstressi yhdellä taloushallinnon mallilla, jolla varmistetaan, että tilit täsmäävät ja ovat ajantasalla, aina.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| alltid | aina |
| och | ja |
SV Om din prenumeration snart går ut eller om du har slut på licenser kan du förlänga prenumerationen och/eller köpa fler licenser via portalen.
FI Jos tilauksesi on loppumaisillaan tai jos käyttöoikeudet ovat loppuneet, voit jatkaa tilaustasi ja/tai ostaa lisää käyttöoikeuksia portaalin kautta.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| om | jos |
| eller | tai |
| har | on |
| kan | voit |
| och | ja |
| köpa | ostaa |
| via | kautta |
SV 4. Det kan hända att du måste starta om datorn för att slutföra installationen.
FI 4. Asennuksen viimeistely saattaa edellyttää tietokoneen uudelleenkäynnistystä.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| kan | saattaa |
SV Sändningarna är slut för idag
FI Lähetykset päättyneet tältä päivältä
SV På äkta Lionvis blev den här siffran till slut mer än dubbelt så stor – med insatser som hjälpte drygt 248 miljoner människor.
FI Tyypilliseen lionien tapaan tämä numero kaksinkertaistettiin - lionit palvelivat yli 248 miljoonaa ihmistä.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| miljoner | miljoonaa |
SV Alla nya kunder är berättigade till en kostnadsfri sju dagars testperiod som övergår i ett löpande abonnemang om testperioden inte sägs upp innan den tar slut.
FI Kaikki uudet asiakkaat saavat seitsemän päivän maksuttoman kokeilujakson, joka jatkuu jatkuvana tilauksena, ellei sitä peruuteta ennen kokeilujakson päättymistä.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| kunder | asiakkaat |
| innan | ennen |
SV Du kan påbörja abonnemanget med en sju dagars kostnadsfri testperiod. När den tar slut övergår den i ett löpande medlemskap per månad om du inte avbryter det eller uppgraderar det till ett annat löpande abonnemang.
FI Voit aloittaa tilauksesi seitsemän päivän maksuttomalla koejaksolla, jonka päätteeksi jäsenyys jatkuu kuukausimaksullisena, ellet peru tilausta tai päivitä sitä toiseen uusiutuvaan jäsenyyteen.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| eller | tai |
SV (1955) Två års väntan tog slut när Armi Hilario (Armi Kuusela) och hennes man Gil Hilario besökte Finland i januari 1955. Det handlade om Gils första Finlandsbesök. Filmiseppo Oy (1955). SV. (R)
FI (1955) Kahden vuoden odotus päättyi, kun Armi Hilario (Armi Kuusela) saapui miehensä Gil Hilarion kanssa Suomeen tammikuussa 1955. Gilin vierailu oli hänen ensimmäisensä Suomeen. Filmiseppo Oy (1955). Mv. (U)
| sueco | finlandês |
|---|---|
| när | kun |
SV Sändningarna är slut för idag
FI Lähetykset päättyneet tältä päivältä
SV Till slut besöker vi Castelvetrano
FI Lopuksi käydään Castelvetranossa
SV (1955) Två års väntan tog slut när Armi Hilario (Armi Kuusela) och hennes man Gil Hilario besökte Finland i januari 1955. Det handlade om Gils första Finlandsbesök. Filmiseppo Oy (1955). SV. (R)
FI (1955) Kahden vuoden odotus päättyi, kun Armi Hilario (Armi Kuusela) saapui miehensä Gil Hilarion kanssa Suomeen tammikuussa 1955. Gilin vierailu oli hänen ensimmäisensä Suomeen. Filmiseppo Oy (1955). Mv. (U)
| sueco | finlandês |
|---|---|
| när | kun |
SV Sändningarna är slut för idag
FI Lähetykset päättyneet tältä päivältä
SV Till slut besöker vi Castelvetrano
FI Lopuksi käydään Castelvetranossa
SV 45 procent av alla pappersdokument som skrivs ut på kontor hamnar i papperskorgen innan arbetsdagen är slut.
FI 45 % toimistoissa tulostetuista paperidokumenteista heitetään roskiin ennen työpäivän päättymistä.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| innan | ennen |
SV Våra flexibla implementerings- och partnerskapsmetoder ger dig full kontroll över införandet av AI. Du kan göra det själv och använda vår expertis vid behov eller låta oss hjälpa dig från början till slut.
FI Joustavan käyttöönoton ja kumppanuuksien lähestymistapamme tuo tekoälymuunnoksesi täysin hallintaasi. Voit hoitaa sen itse, hyödyntää asiantuntemustamme sitä tarvitessasi tai turvautua meihin alusta loppuun.
SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.
FI Ohjatun määrityksen ansiosta voit helposti suunnitella projektin, kohdentaa sen ja toteuttaa sen alusta loppuun – olitpa sitten satunnainen tutkija tai markkinatutkimuksen ammattilainen. Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.
FI Ohjatun määrityksen ansiosta voit helposti suunnitella projektin, kohdentaa sen ja toteuttaa sen alusta loppuun – olitpa sitten satunnainen tutkija tai markkinatutkimuksen ammattilainen. Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.
FI Ohjatun määrityksen ansiosta voit helposti suunnitella projektin, kohdentaa sen ja toteuttaa sen alusta loppuun – olitpa sitten satunnainen tutkija tai markkinatutkimuksen ammattilainen. Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.
FI Ohjatun määrityksen ansiosta voit helposti suunnitella projektin, kohdentaa sen ja toteuttaa sen alusta loppuun – olitpa sitten satunnainen tutkija tai markkinatutkimuksen ammattilainen. Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.
FI Ohjatun määrityksen ansiosta voit helposti suunnitella projektin, kohdentaa sen ja toteuttaa sen alusta loppuun – olitpa sitten satunnainen tutkija tai markkinatutkimuksen ammattilainen. Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.
FI Ohjatun määrityksen ansiosta voit helposti suunnitella projektin, kohdentaa sen ja toteuttaa sen alusta loppuun – olitpa sitten satunnainen tutkija tai markkinatutkimuksen ammattilainen. Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.
FI Ohjatun määrityksen ansiosta voit helposti suunnitella projektin, kohdentaa sen ja toteuttaa sen alusta loppuun – olitpa sitten satunnainen tutkija tai markkinatutkimuksen ammattilainen. Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.
FI Ohjatun määrityksen ansiosta voit helposti suunnitella projektin, kohdentaa sen ja toteuttaa sen alusta loppuun – olitpa sitten satunnainen tutkija tai markkinatutkimuksen ammattilainen. Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.
FI Ohjatun määrityksen ansiosta voit helposti suunnitella projektin, kohdentaa sen ja toteuttaa sen alusta loppuun – olitpa sitten satunnainen tutkija tai markkinatutkimuksen ammattilainen. Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.
FI Ohjatun määrityksen ansiosta voit helposti suunnitella projektin, kohdentaa sen ja toteuttaa sen alusta loppuun – olitpa sitten satunnainen tutkija tai markkinatutkimuksen ammattilainen. Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.
FI Ohjatun määrityksen ansiosta voit helposti suunnitella projektin, kohdentaa sen ja toteuttaa sen alusta loppuun – olitpa sitten satunnainen tutkija tai markkinatutkimuksen ammattilainen. Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.
FI Ohjatun määrityksen ansiosta voit helposti suunnitella projektin, kohdentaa sen ja toteuttaa sen alusta loppuun – olitpa sitten satunnainen tutkija tai markkinatutkimuksen ammattilainen. Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.
FI Ohjatun määrityksen ansiosta voit helposti suunnitella projektin, kohdentaa sen ja toteuttaa sen alusta loppuun – olitpa sitten satunnainen tutkija tai markkinatutkimuksen ammattilainen. Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
SV Ditt barns första steg, ditt första bröllop eller andra stora familjefester. Att spara, redigera och dela analoga videofilmer har aldrig varit enklare!
FI Lapsesi ensiaskeleet, omat häät tai suurimmat perhejuhlat: Analogisten videotallenteiden varmuuskopiointi, muokkaaminen ja jakaminen ei ole vielä koskaan ollut näin helppoa!
| sueco | finlandês |
|---|---|
| eller | tai |
| och | ja |
| varit | ollut |
SV En komplett guide, steg för steg. Med experttips. Att skriva ett jobb-vinnande cv har aldrig varit så enkelt.
FI Täydellinen opas, joka sisältää asiantuntijoiden ohjeet vaihe vaiheelta. Voittoisan ansioluettelon kirjoittaminen ei ole vielä koskaan ollut näin helppoa!
| sueco | finlandês |
|---|---|
| guide | opas |
| har | joka |
| varit | ollut |
SV Även om de som drar nytta av ditt stöd kanske aldrig kommer att känna till din generositet så är Lions Clubs International Foundation och våra förmånstagare tacksamma för ditt stöd.
FI Vaikka tukea saaneet eivät ehkä koskaan saa tietää miten avokätisesti olet tukenut säätiötä, Lions Clubs Internationalin säätiö ja meidän kauttamme apua saaneet ihmiset ovat kiitollisia tuestasi.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| som | miten |
| och | ja |
| våra | meidän |
SV Det har aldrig varit så enkelt att imponera med egna videor
FI Ihastuttavien videoiden tekeminen ei ole koskaan ennen ollut näin helppoa
| sueco | finlandês |
|---|---|
| varit | ollut |
SV Men vi är säkra på att när du har upplevt verklig kreativ frihet, kommer du aldrig vilja bli av med ditt abonnemang!
FI Olemme kuitenkin varmoja siitä, että kun olet kerran kokenut luovuuden vapauden, haluat säilyttää kestotilauksesi!
| sueco | finlandês |
|---|---|
| men | kuitenkin |
| när | kun |
SV Om du vill påverka inom resebranschen eller hotellbranschen har rätt varumärketjänster aldrig varit viktigare.
FI Jos haluat vaikuttaa matkailualaan tai vieraanvaraisuuteen, oikeat tuotemerkkipalvelut eivät ole koskaan olleet tärkeämpiä.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| om | jos |
| eller | tai |
SV Det är aldrig slöseri med tid att överväga vad som kan vara den bästa företagsgå...
FI Ei ole koskaan hukkaan heitettyä aikaa miettiä, mikä voisi olla paras yrityslahj...
SV Kortärmad, långärmad, rundad eller v-krage; det har aldrig varit enklare att skapa en oslagbar T-shirt som andas dig.
FI Lyhythihainen vai pitkähihainen, pyöreällä tai v-muotoisella pääntiellä? Unelmiesi t-paidan saaminen ei ole koskaan ollut helpompaa.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| eller | tai |
| varit | ollut |
SV Hjälp har aldrig låtit bättre
FI Apu ei ole koskaan kuulostanut paremmalta
SV Att ge liv till dina idéer har aldrig varit enklare
FI Ideoidesi henkiin herättäminen ei ole koskaan ollut näin helppoa
| sueco | finlandês |
|---|---|
| varit | ollut |
SV Vi har aldrig tidigare stött på så enorma globala problem som till exempel klimatförändringen och coronaviruspandemin
FI Emme ole koskaan ennen kohdanneet niin valtavia maailmanlaajuisia ongelmia kuin esimerkiksi ilmastonmuutos ja koronaviruspandemia
| sueco | finlandês |
|---|---|
| problem | ongelmia |
| och | ja |
SV Den kan skickas till en adress som du har valt (hem, arbetet osv, aldrig till en postlåda) eller direkt till en annan ABO.
FI Se voidaan lähettää valitsemaasi osoitteeseen (koti, työ tms. – ei koskaan postilokeroon), tai se voidaan lähettää suoraan toiselle ALH:lle
| sueco | finlandês |
|---|---|
| eller | tai |
| direkt | suoraan |
SV Utgiftshantering har aldrig varit enklare för den här mediebyrån
FI Juhlien järjestäminen stressaa, mutta kulujen ei tarvitse tehdä sitä.
SV Det har aldrig varit så enkelt att imponera med egna videor
FI Ihastuttavien videoiden tekeminen ei ole koskaan ennen ollut näin helppoa
| sueco | finlandês |
|---|---|
| varit | ollut |
SV Ditt barns första steg, ditt första bröllop eller andra stora familjefester. Att spara, redigera och dela analoga videofilmer har aldrig varit enklare!
FI Lapsesi ensiaskeleet, omat häät tai suurimmat perhejuhlat: analogisten videotallenteiden varmuuskopiointi, muokkaaminen ja jakaminen ei ole koskaan aiemmin ollut näin helppoa!
| sueco | finlandês |
|---|---|
| eller | tai |
| och | ja |
| varit | ollut |
SV Men vi är säkra på att när du har upplevt verklig kreativ frihet, kommer du aldrig vilja bli av med ditt abonnemang!
FI Olemme kuitenkin varmoja siitä, että kun olet kerran kokenut luovuuden vapauden, haluat säilyttää kestotilauksesi!
| sueco | finlandês |
|---|---|
| men | kuitenkin |
| när | kun |
SV Vi har aldrig tidigare stött på så enorma globala problem som till exempel klimatförändringen och coronaviruspandemin
FI Emme ole koskaan ennen kohdanneet niin valtavia maailmanlaajuisia ongelmia kuin esimerkiksi ilmastonmuutos ja koronaviruspandemia
| sueco | finlandês |
|---|---|
| problem | ongelmia |
| och | ja |
SV Det är aldrig slöseri med tid att överväga vad som kan vara den bästa företagsgå...
FI Ei ole koskaan hukkaan heitettyä aikaa miettiä, mikä voisi olla paras yrityslahj...
SV Om du vill påverka inom resebranschen eller hotellbranschen har rätt varumärketjänster aldrig varit viktigare.
FI Jos haluat vaikuttaa matkailualaan tai vieraanvaraisuuteen, oikeat tuotemerkkipalvelut eivät ole koskaan olleet tärkeämpiä.
| sueco | finlandês |
|---|---|
| om | jos |
| eller | tai |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aldrig slut aldrig få slut slut här slut rapporteringsperiodens slut tack processnoggrannheten från slut synlighet från slut aldrig har aldrig aldrig varit ni aldrig aldrig oroa aldrig varit enklare aldrig hittat aldrig klart aldrig skicka aldrig ens aldrig dela aldrig sluta aldrig spara aldrig missar jag aldrig missa aldrig aldrig tidigare aldrig mer behöver pålitliga och aldrig aldrig varit lättare stöd kanske aldrig blir aldrig detsamma hjälp har aldrig utgiftshantering har aldrig eftersom säkerhetshoten aldrig hon är aldrig aldrig att sälja videoredigering har aldrig idéer har aldrig säljer aldrig dina aldrig tidigare stött aldrig missar någon begär aldrig åtkomst brottsutredning har aldrig
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco