SV Om klienten eller patienten är försenad är inte tjänsteleverantören skyldig att överskrida den överenskomna tidtabellen eller att påbörja det överenskomna ingreppet om det inte kan utföras inom ramen för den överenskomna tidtabellen
Traduzir "överenskomna tidtabellen" para inglês
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "överenskomna tidtabellen" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de överenskomna tidtabellen
sueco
inglês
EN If the customer or patient arrives late, the service provider is not obliged to exceed the appointed time or to start the agreed upon operation if it cannot be performed to the agreed schedule
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
| skyldig | obliged |
SV Tjänsteleverantören strävar efter att ta emot klienten eller patienten vid den överenskomna tiden, men på grund av hälsovårdstjänstens natur kan den överenskomna tiden inte garanteras
EN The service provider aims to see the patient at the appointed time, but, owing to the nature of health care services, the appointed time cannot be guaranteed
| sueco | inglês |
|---|---|
| men | but |
| natur | nature |
| inte | cannot |
| garanteras | guaranteed |
SV Du måste avbryta inom 7 dagar, annars förnyas planen automatiskt till det överenskomna priset och den överenskomna perioden.
EN You must cancel within the 7 days otherwise it will automatically renew at the agreed price & term.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avbryta | cancel |
| dagar | days |
| annars | otherwise |
| automatiskt | automatically |
| priset | price |
SV utan dröjsmål meddela temaårets sekretariat om evenemanget ställs in eller om tidtabellen eller kontaktpersonen ändras.
EN immediately notifying the secretariat of the Year of Research-Based Knowledge if there are any changes to the schedule or contact person or if the action or event is cancelled.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| evenemanget | event |
SV utan dröjsmål meddela temaårets sekretariat om evenemanget ställs in eller om tidtabellen eller kontaktpersonen ändras.
EN immediately notifying the secretariat of the Year of Research-Based Knowledge if there are any changes to the schedule or contact person or if the action or event is cancelled.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| evenemanget | event |
SV Shawn Crenshaw, ansvarig för företagsanalys, förklarar hur teamet svarar på frågor som dessa: ”Levererar vi produkter vid den överenskomna tidpunkten? Lever vi upp till budgetkraven? Och hur väl möter vi den där budgetprognosen?
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
| sueco | inglês |
|---|---|
| förklarar | explains |
| väl | well |
SV Rättigheterna kommer att beviljas eller överföras till Kunden när Kunden har betalat de överenskomna betalningarna i sin helhet och i rätt tid .
EN Rights will be granted or transferred to the Client once the Client has paid in full and in a timely manner the agreed payments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beviljas | granted |
| kunden | client |
| helhet | full |
| tid | once |
SV Elon Musk kan komma att sänka sitt bud på Twitter från de överenskomna 44 miljarder dollar.
EN This is everything you need to know about Spotify Premium for Family plan including what it gets you, how you can sign up, and what features it
SV Det betyder att ni på ett säkert sätt kan dela och samarbeta kring information med kunder enligt överenskomna rutiner, branschstandarder och lokala förordningar, vilket minskar risken och stärker kundernas förtroende.
EN This gives you a secure way to share and collaborate on information with clients according to agreed processes, industry standards, and local regulations, mitigating risk and increasing client trust.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sätt | way |
| samarbeta | collaborate |
| information | information |
| branschstandarder | industry standards |
| lokala | local |
| förordningar | regulations |
| risken | risk |
| förtroende | trust |
SV Det finns konsekvenser om avvikelser inte korrigeras inom den överenskomna tidsramen.
EN There are consequences in place if non-conformities are not corrected within the agreed time frame
Mostrando 10 de 10 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco