SV Aurora Borealis över bergen i Ammassalik-regionen, östra Grönland. Intensitet och hastighet erbjuder ett otroligt skådespel.
SV Aurora Borealis över bergen i Ammassalik-regionen, östra Grönland. Intensitet och hastighet erbjuder ett otroligt skådespel.
EN Aurora Borealis over the mountains of the Ammassalik region, East Greenland. Intensity and speed offer an incredible spectacle.
sueco | inglês |
---|---|
bergen | the mountains |
hastighet | speed |
erbjuder | offer |
otroligt | incredible |
SV Otnäsvägens östra gång- och cykelväg stängs mellan Otstrand och Granövägen i vecka 33
EN Entrepreneurial buzz, just a click away – virtual tour and other top picks from the Aalto startup community
SV Otnäsvägens östra gång- och cykelväg stängs i vecka 33.
EN The entrepreneurial and innovation ecosystem tour allows users to experience our university's entrepreneurial buzz from anywhere.
SV Aava Östra centrum är en läkarcentral med omfattande service och både specialistläkar- och företagshälsovårdstjänster. Serviceerbjudandet omfattar även röntgen, laboratorium och mindre ingrepp.
EN Lääkärikeskus Aava Itäkeskus offers a wide range of GP and specialist consultations as well as occupational health care and well-being services. The clinic also has a laboratory, X-ray department and a unit for minor medical procedures.
sueco | inglês |
---|---|
omfattande | wide |
laboratorium | laboratory |
mindre | minor |
SV Läkarna på Unga Kvinnors Aava betjänar på Läkarcentralen Aavas verksamhetsställen i Pipetti i Hyvinge, i Träskända, på Kvinnors Aava i Kampen, Terveyspuisto i Kervo, i Böle, Hagalund, Tusby, Vandaporten och Östra centrum
EN We offer young women aged 15-25 a moderate price for visits as well as discount for smear tests and tests for sexually transmitted diseases
sueco | inglês |
---|---|
unga | young |
SV Vår företagshälsovård i Helsingfors betjänar vid tre verksamhetsställen, Aava Kampen , Aava Böle och Aava Östra centrum.
EN In Helsinki, Aava has three clinics: Aava Kamppi, Aava Pasila and Aava Itäkeskus.
sueco | inglês |
---|---|
helsingfors | helsinki |
tre | three |
SV Företagshälsovårdsteamen vid Aava Östra centrum är specialutbildade i företagshälsovård och har en lång erfarenhet inom företagshälsovården
EN Aava Itäkeskus occupational health care teams have completed specialisation studies in occupational health care, and they have a long career history in occupational health care services
sueco | inglês |
---|---|
företagshälsovård | occupational health care |
lång | long |
SV Vid företagshälsovården i Östra centrum finns ett laboratorium, röntgen, sjukskötarmottagning, allmän- och specialistläkarmottagning och fysioterapimottagning.
EN The occupational health care services of the Itäkeskus clinic are supported by laboratory and X-ray services, nurse’s services, general practitioner and specialist services and physiotherapy services available at the same location.
sueco | inglês |
---|---|
laboratorium | laboratory |
SV Huset kallades Vakthuset eller Östra kanslihuset, ritades av Victor Ringheim och byggdes 1862-64 som kansli för Flottans varv
EN The building, once known as the Guardhouse or East Administrative Office, was designed by Victor Ringheim and constructed in 1862–64 as the chancellery for the navy’s dockyard
SV Ta reda på hur det var på östra sidan av järnridån i Sofia genom att gå med i vår kommunistiska turné
EN Find out what it was like on the eastern side of the Iron Curtain in Sofia by joining our Communist tour
sueco | inglês |
---|---|
reda | find out |
sidan | side |
SV Flygplatsen ligger i östra Tyskland, nordväst om Leipzig (Sachsen) och sydöst om Halle (Sachsen-Anhalt)
EN The airport is located in eastern Germany, northwest of Leipzig (Saxony) and southeast of Halle (Saxony-Anhalt)
sueco | inglês |
---|---|
ligger | is located |
tyskland | germany |
leipzig | leipzig |
sydöst | southeast |
SV Buda (Slotshöjden) ligger på västra sidan av Donau och Pest (Ungerns parlament) ligger på östra sidan
EN Buda (Castle District) is situated on the left side of the Danube, Pest (Parliament Building) on the right side
sueco | inglês |
---|---|
sidan | side |
SV Hotel Cabin ligger i stadsdelen Östra Reykjavik, endast 700 meter från den geotermiska poolen Laugardalslaug. Skulptur- och strandpromenaden ligger bara 400 meter från hotellet, medan det är 1,5 km till Reykjaviks centrum.
EN Located just 700 metres to Laugardalslaug geothermal swimming pool, Hotel Cabin is in the Reykjavik East district. The Sculpture and Shore Walk promenade is just 400 metres away from the hotel, while Reykjavík city centre is 1.5 km away.
sueco | inglês |
---|---|
reykjavik | reykjavik |
meter | metres |
km | km |
centrum | centre |
SV Tidszon: Västra Kazakstan +5 och östra Kazakstan +6 Valuta: Kazakstanska tenge Nationaldag: 25:e oktober Flygplats: aэропорт
EN Time zone: West Kazakhstan +5 and East Kazakhstan +6 Currency: Kazakhstani tenge National Day: 25 October Airport: aэропорт
Transliteração Time zone: West Kazakhstan +5 and East Kazakhstan +6 Currency: Kazakhstani tenge National Day: 25 October Airport: aéroport
sueco | inglês |
---|---|
tidszon | time zone |
och | and |
valuta | currency |
nationaldag | national day |
oktober | october |
flygplats | airport |
SV Pristina Airport ligger sydväst om huvudstaden Pristina. Motorvägen M9 skapar goda förbindelser med både västra och östra Kosovo.
EN Pristina Airport is situated southwest of the capital Pristina. By road, you can get quickly from the airport to the west and east of Kosovo through the M9 motorway.
sueco | inglês |
---|---|
airport | airport |
huvudstaden | capital |
motorvägen | motorway |
kosovo | kosovo |
SV Polen är ett av östra Europas mest populära länder och mycket attraktivt bland både utländska turister och affärsresenärer
EN Poland is one of the most popular countries in Eastern Europe, very attractive to foreign tourists and business travellers
sueco | inglês |
---|---|
polen | poland |
populära | popular |
länder | countries |
attraktivt | attractive |
utländska | foreign |
turister | tourists |
SV Här, där det sedan gammalt har funnits en väg mellan östra och västra Norge, går huvudvägen mellan Oslo och Bergen, europaväg 16, som på sin högsta punkt når 1013 meter över havet
EN Here, where there has been an old road between Eastern and Western Norway, the main road between Oslo and Bergen, Europe Road 16, which at its highest reaches 1013 meters above sea level
sueco | inglês |
---|---|
väg | road |
norge | norway |
oslo | oslo |
högsta | highest |
meter | meters |
havet | sea |
SV Slovenien är ett litet land med många olika landskap. Tre alpina bergskedjor sträcker sig i norr och nordväst, breda skogsbevuxna och gräsbevuxna lågläntor pryder östra delen, och i sydväst finns den blåsiga Karsten och det soliga Medelhavet.
EN Slovenia is small land packed with various landscapes. Three Alpine mountain ranges stretch over its north and northwest, broad wooded and grassy lowlands decorate its east, and the windy Karst and sunny Mediterranean are found in the southwest.
Mostrando 18 de 18 traduções