SV Om BOX-boxens funktionalitet är begränsad på grund av utomavtalat innehåll eller på grund av användning utöver den avtalsenliga användningen, kan kunden inte hävda några rättigheter med avseende på eventuella störningar baserade på detta
Traduzir "grund av störningar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grund av störningar" de sueco para inglês
Traduções de grund av störningar
"grund av störningar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de grund av störningar
sueco
inglês
EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this
| sueco | inglês |
|---|---|
| funktionalitet | functionality |
| begränsad | limited |
| rättigheter | rights |
SV Detta kan leda till störningar eller funktionsnedsättningar som orsakar dem utanför RAIDBOXES störningar på Internet eller genom force majeure.
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.
| sueco | inglês |
|---|---|
| störningar | disruptions |
| raidboxes | raidboxes |
| internet | internet |
| force | force |
SV Dynamisk planering har fått ny betydelse då organisatoriska prioriteringar förändras på grund av störningar
EN Dynamic Planning has taken on new depths of meaning as organizational priorities are shifting due to disruption
| sueco | inglês |
|---|---|
| dynamisk | dynamic |
| planering | planning |
| ny | new |
| betydelse | meaning |
| organisatoriska | organizational |
| prioriteringar | priorities |
| av | of |
SV avbrott i framkomligheten på grund av störningar i tredje parts område, till vilket RAIDBOXES har inget inflytande
EN Interruptions of the accessibility due to disturbances in the area of third parties, which are RAIDBOXES beyond our control
| sueco | inglês |
|---|---|
| område | area |
| raidboxes | raidboxes |
SV Dynamisk planering har fått ny betydelse då organisatoriska prioriteringar förändras på grund av störningar
EN Dynamic Planning has taken on new depths of meaning as organizational priorities are shifting due to disruption
| sueco | inglês |
|---|---|
| dynamisk | dynamic |
| planering | planning |
| ny | new |
| betydelse | meaning |
| organisatoriska | organizational |
| prioriteringar | priorities |
| av | of |
SV Andra länder undersöker appen på grund av liknande problem. TikTok censureras också i vissa delar av världen, på grund av videor som främjar ideologier och sätt att leva som går emot regler i dessa länder.
EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.
| sueco | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| tiktok | tiktok |
| vissa | certain |
| delar | parts |
| videor | videos |
| sätt | ways |
| leva | life |
| regler | regulations |
SV ExpressVPN är ett allsidigt och bra val, inte bara på grund av dess utmärkta hastigheter, utan också på grund av deras strikta ?icke-loggnings?-policy, deras användarvänlighet och utmärkta säkerhetsförhållanden
EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions
| sueco | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| val | choice |
| hastigheter | speeds |
| strikta | strict |
| användarvänlighet | ease of use |
| på grund av | because |
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | managing |
| konto | account |
| rättslig | legal |
| grund | basis |
| avtal | contract |
| tjänster | services |
SV Kunden tillhandahåller RAIDBOXES från alla påståenden om att tredje part RAIDBOXES på grund av ett brott mot deras rättigheter på grund av innehåll som lagras av kunden på servern
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| rättigheter | rights |
| innehåll | content |
SV Om Xolphin har lidit skada på grund av uppsägning eller på grund av de omständigheter som har lett till uppsägning, kan denna skada utvinnas från kunden
EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client
| sueco | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| skada | damage |
| uppsägning | termination |
| omständigheter | circumstances |
| kunden | client |
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | managing |
| konto | account |
| rättslig | legal |
| grund | basis |
| avtal | contract |
| tjänster | services |
SV Du har inte råd att arbetet stoppar på grund av att personalen inte kan komma åt dokument – eller på grund av att de behöver skriva ut och skicka runt ett förslag för godkännande
EN You can?t afford for work to stop because they can?t access a document ? or because they need to print and pass around a proposal for approval
| sueco | inglês |
|---|---|
| råd | afford |
| arbetet | work |
| dokument | document |
| förslag | proposal |
| godkännande | approval |
SV Dels på grund av en ökad medvetenhet om hållbarhet, dels på grund av att IT-produkter innehåller ett inbyggt värde som kan ge dem ett andra liv
EN Partly due to an increased sustainability awareness, partly because IT products contain an embedded value that can give them a second life
SV Se hur vi kan hjälpa dig att hantera pågående utmaningar som orsakas av ökade kundförväntningar, motvillighet till investering samt kontinuerliga störningar.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| dig | you |
| pågående | ongoing |
| utmaningar | challenges |
| ökade | increased |
| investering | investment |
| kontinuerliga | continuous |
SV Fusioner av företag utan störningar
EN Merging businesses without disruption
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | businesses |
| utan | without |
SV Bravida är Skandinaviens främsta integrerade leverantör av tekniska installations- och servicelösningar för byggnader och anläggningar. Lär dig hur de sömlöst hanterade betydande förändringar utan störningar.
EN Bravida is Scandinavia’s premier integrated supplier of technical installation and service solutions for buildings and plants. Learn how they seamlessly handled significant change without disruption.
| sueco | inglês |
|---|---|
| integrerade | integrated |
| leverantör | supplier |
| tekniska | technical |
| byggnader | buildings |
| sömlöst | seamlessly |
| betydande | significant |
| förändringar | change |
| utan | without |
SV Hur är din organisation förberedd på att anpassa sig efter förändringar på marknaden och störningar orsakade av digitala trender?
EN How is your organisation prepared to keep up with changes in the market, and disruptions due to digital trends?
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisation | organisation |
| förändringar | changes |
| störningar | disruptions |
| digitala | digital |
| trender | trends |
SV Enterprise Agility: Hur du överskrider störningar i finanssektorn
EN Enterprise Agility: How to transcend disruption in the financial services industry
| sueco | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| i | in |
SV När störningar inträffar kan brist på åtgärdsbar information hindra effektivt beslutsfattande.
EN When disruption strikes, lack of actionable information can hinder effective decision-making.
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| brist | lack |
| information | information |
| effektivt | effective |
SV Se hur Santander använde Planviews lösningar för att driva på leverans i enlighet med strategin och snabbt bemöta störningar som skakade om banknäringen och den övriga världen.
EN See how Santander used Planview solutions to drive on-strategy delivery and rapidly respond to disruption rocking the banking industry and the world.
| sueco | inglês |
|---|---|
| använde | used |
| lösningar | solutions |
| driva | drive |
| leverans | delivery |
| strategin | strategy |
| snabbt | rapidly |
SV Balansera behovet av minimala störningar och maximala kostnadsbesparingar genom att gradvis migrera äldre EAI / ESB-integrationsåtgärder till OpenText™ Moln.
EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText™ Cloud.
| sueco | inglês |
|---|---|
| balansera | balance |
| minimala | minimal |
| störningar | disruptions |
| maximala | maximum |
| opentext | opentext |
| moln | cloud |
SV Balansera behovet av minimala störningar och maximala kostnadsbesparingar genom att gradvis migrera äldre EAI / ESB-integrationsåtgärder till OpenText Moln.
EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText Cloud.
| sueco | inglês |
|---|---|
| balansera | balance |
| minimala | minimal |
| störningar | disruptions |
| maximala | maximum |
| opentext | opentext |
| moln | cloud |
SV Lås upp värdet från data för att förutsäga och undvika störningar, mildra risker och upptäcka möjligheter, hantera verksamheten med undantag för att fokusera på det som betyder mest.
EN Unlock the value from data to predict and avoid business disruptions, mitigate risk and spot opportunities, manage the business by exception to focus on what matters most.
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| undvika | avoid |
| störningar | disruptions |
| mildra | mitigate |
| risker | risk |
| upptäcka | spot |
| möjligheter | opportunities |
| undantag | exception |
| mest | most |
SV Lär dig hur du bygger en motståndskraftig försörjningskedja för att hantera störningar i vår live webinar-serie
EN Learn how to build a resilient supply chain to help manage disruption in our live webinar series
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | manage |
| vår | our |
SV Utnyttja realtidsvarningar för att proaktivt lösa potentiella problem, minimera produktionsstopp och undvika störningar i leveranskedjan.
EN Leverage realtime alerts to proactively resolve potential problems, minimize production downtime and avoid supply chain disruption.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utnyttja | leverage |
| proaktivt | proactively |
| lösa | resolve |
| potentiella | potential |
| problem | problems |
| minimera | minimize |
| undvika | avoid |
SV Möjliggör realtidsbetalningar inom den direkta clearinggemenskapen och ger tillgång till applikationer som är obligatoriska för efterlevnad, samtidigt som störningar i nuvarande system minimeras
EN Enables realtime payments within the direct clearing community and provides access to applications mandated for compliance, while minimizing disruption to current systems
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillgång | access |
| efterlevnad | compliance |
| nuvarande | current |
SV Aktivera realtidsbetalningar inom gemenskapen för direkt clearing. Ge tillgång till applikationer som krävs för efterlevnad och minimera störningar i nuvarande system.
EN Enable realtime payments within the direct clearing community. Provide access to applications required for compliance and minimize disruption to current systems.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktivera | enable |
| direkt | direct |
| ge | provide |
| tillgång | access |
| krävs | required |
| efterlevnad | compliance |
| minimera | minimize |
| nuvarande | current |
SV Utnyttja en enda, central, realtids källa för leverantörsinformation, inklusive kontakter, B2B-funktioner, prestanda och efterlevnad, för att minska risker och störningar i leveranskedjan.
EN Leverage a single, centralized, realtime source of supplier information, including contacts, B2B capabilities, performance and compliance, to reduce risk and supply chain disruptions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utnyttja | leverage |
| central | centralized |
| källa | source |
| leverantörsinformation | supplier information |
| inklusive | including |
| efterlevnad | compliance |
| risker | risk |
| störningar | disruptions |
SV Se till att B2B-data är aktuella, korrekta och fullständiga för att identifiera och lösa störningar i leveranskedjan
EN Ensure B2B data is timely, accurate and complete to identify and resolve supply chain disruption
| sueco | inglês |
|---|---|
| korrekta | accurate |
| fullständiga | complete |
| lösa | resolve |
SV Identifiera, analysera och mildra störningar i försörjningskedjan för att förstå trender i leveranskedjan och skapa repeterbara bästa metoder som eliminerar flaskhalsar.
EN Identify, analyze and mitigate supply chain disruptions to understand supply chain trends and create repeatable best practices that eliminate bottlenecks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| identifiera | identify |
| analysera | analyze |
| mildra | mitigate |
| störningar | disruptions |
| trender | trends |
| bästa | best |
| metoder | practices |
SV Identifiera, lära och mildra störningar i leveranskedjan för att bygga motståndskraftiga verksamheter
EN Identify, learn and mitigate supply chain disruptions to build resilient operations
| sueco | inglês |
|---|---|
| identifiera | identify |
| mildra | mitigate |
| störningar | disruptions |
| verksamheter | operations |
SV Vi kommer att vidta alla lämpliga åtgärder för att säkra läkemedelsförsörjningen i händelse av potentiella lokala störningar
EN We are committed to taking all appropriate steps to secure an uninterrupted supply of our products in case of potential local disturbances
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| vidta | taking |
| lämpliga | appropriate |
| säkra | secure |
| händelse | case |
| potentiella | potential |
| lokala | local |
SV Hantera och svara på supportförfrågningar snabbt, minimera driftstopp och störningar i intäktspåverkande uppgifter
EN Manage and respond to support requests fast, minimizing downtime and disruptions to revenue-impacting tasks
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | manage |
| svara | respond |
| snabbt | fast |
| störningar | disruptions |
| uppgifter | tasks |
SV Lär dig hur Bill Miller Bar-BQ använder Splashtop för att fjärråtkomst och effektivt stödja 1 000 försäljningsterminaler, företagsdatorer och företagsanvändares datorer; minimera stillestånd och störningar i intäktspåverkande uppgifter
EN Learn how Bill Miller Bar-B-Q uses Splashtop to remotely access and effectively support 1,000 point of sale terminals, corporate computers, and business users’ computers; minimizing downtime and disruptions to revenue-impacting tasks
| sueco | inglês |
|---|---|
| bill | bill |
| miller | miller |
| använder | uses |
| splashtop | splashtop |
| effektivt | effectively |
| stödja | support |
| datorer | computers |
| störningar | disruptions |
| uppgifter | tasks |
SV Hur är din organisation förberedd på att anpassa sig efter förändringar på marknaden och störningar orsakade av digitala trender?
EN How is your organisation prepared to keep up with changes in the market, and disruptions due to digital trends?
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisation | organisation |
| förändringar | changes |
| störningar | disruptions |
| digitala | digital |
| trender | trends |
SV Fusioner av företag utan störningar
EN Merging businesses without disruption
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | businesses |
| utan | without |
SV Bravida är Skandinaviens främsta integrerade leverantör av tekniska installations- och servicelösningar för byggnader och anläggningar. Lär dig hur de sömlöst hanterade betydande förändringar utan störningar.
EN Bravida is Scandinavia’s premier integrated supplier of technical installation and service solutions for buildings and plants. Learn how they seamlessly handled significant change without disruption.
| sueco | inglês |
|---|---|
| integrerade | integrated |
| leverantör | supplier |
| tekniska | technical |
| byggnader | buildings |
| sömlöst | seamlessly |
| betydande | significant |
| förändringar | change |
| utan | without |
SV De kan slitas ut, plocka upp störningar och olika material kommer att leda el bättre eller sämre än andra.
EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.
| sueco | inglês |
|---|---|
| material | materials |
| el | electricity |
| bättre | better |
SV Dess hölje av metall gör det tufft och skyddar ljudet från elektromagnetiska störningar
EN Its all-metal casing makes it tough and protects the audio from electromagnetic interference
| sueco | inglês |
|---|---|
| metall | metal |
| gör | makes |
| skyddar | protects |
| ljudet | audio |
SV Hantera och svara på supportförfrågningar snabbt, minimera driftstopp och störningar i intäktspåverkande uppgifter
EN Manage and respond to support requests fast, minimizing downtime and disruptions to revenue-impacting tasks
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | manage |
| svara | respond |
| snabbt | fast |
| störningar | disruptions |
| uppgifter | tasks |
SV Lär dig hur Bill Miller Bar-BQ använder Splashtop för att fjärråtkomst och effektivt stödja 1 000 försäljningsterminaler, företagsdatorer och företagsanvändares datorer; minimera stillestånd och störningar i intäktspåverkande uppgifter
EN Learn how Bill Miller Bar-B-Q uses Splashtop to remotely access and effectively support 1,000 point of sale terminals, corporate computers, and business users’ computers; minimizing downtime and disruptions to revenue-impacting tasks
| sueco | inglês |
|---|---|
| bill | bill |
| miller | miller |
| använder | uses |
| splashtop | splashtop |
| effektivt | effectively |
| stödja | support |
| datorer | computers |
| störningar | disruptions |
| uppgifter | tasks |
SV Enterprise Agility: Hur du överskrider störningar i finanssektorn
EN Enterprise Agility: How to transcend disruption in the financial services industry
| sueco | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| i | in |
SV När störningar inträffar kan brist på åtgärdsbar information hindra effektivt beslutsfattande.
EN When disruption strikes, lack of actionable information can hinder effective decision-making.
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| brist | lack |
| information | information |
| effektivt | effective |
SV Se hur Santander använde Planviews lösningar för att driva på leverans i enlighet med strategin och snabbt bemöta störningar som skakade om banknäringen och den övriga världen.
EN See how Santander used Planview solutions to drive on-strategy delivery and rapidly respond to disruption rocking the banking industry and the world.
| sueco | inglês |
|---|---|
| använde | used |
| lösningar | solutions |
| driva | drive |
| leverans | delivery |
| strategin | strategy |
| snabbt | rapidly |
SV Upptäck automatiskt platsuppdateringar, försäljningar och andra partnerändringar för att undvika störningar från osynkroniserade huvudleverantörsdata och utlösa korrigerande svar.
EN Automatically detect location updates, sell-offs and other partner changes to avert disruption from out-of-sync master vendor data and trigger corrective responses.
| sueco | inglês |
|---|---|
| upptäck | detect |
| automatiskt | automatically |
| svar | responses |
SV Läs om hur våra bästa arbetsmetoder hos både fysiska och virtuella supportteam har hjälpt våra kunder att undvika störningar i distributionskedjan, så att deras produkter snabbt har kommit ut till sina mottagare.
EN Read how our best practices from onsite and remote support teams helped our customers avoid supply chain disruptions ensuring their products reached communities quickly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bästa | best |
| hjälpt | helped |
| kunder | customers |
| störningar | disruptions |
| produkter | products |
| snabbt | quickly |
SV Om man förbättrar hållbarhetsmetoderna längs leverantörskedjan minskar risken för leverantörskedjan störningar och ökar motståndskraften", säger han.
EN Improving sustainability practices along the supply chain reduces the potential for supply chain disruption and increases resiliency,” he says.
SV "Genom att förbättra hållbarhetsmetoderna längs leverantörskedjan minskar risken för leverantörskedjan störningar och ökar motståndskraften."
EN ?Improving sustainability practices along the supply chain reduces the potential for supply chain disruption and increases resiliency?
SV Läs mer om hur du sätter bättre gränser, minskar mängden negativa mentala störningar och mycket annat.
EN Learn to set better boundaries, reduce negative mental chatter, and more.
SV Vi berättar när dina favorittjänster drabbas av störningar.
EN We tell you when your favorite services are down or having problems.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grund av störningar störningar marknaden och störningar plocka upp störningar hantera störningar i störningar i undvika störningar i leda till störningar störningar och avbrott störningar eller blockeringar störningar och ökar störningar och maximala snabbt bemöta störningar störningar eller funktionsnedsättningar undvika störningar samtidigt som störningar potentiella lokala störningar grund stabil grund laglig grund grund av videor grund av teknologin grund och gymnasieskola grund och gymnasieskolor grund av verifieringsdokumentens grund av gdpr grund av priset grund av skillnaden antingen på grund grund till varumärkeslojalitet grund av följande grund för arbetet främst på grund grund av hälsovårdstjänstens domän på grund grund för våra på grund av negativ på grund grund av geografiska avtalet på grund förvaras på grund grund av inaktuell grund av justerar grund av dubbelsidig bevilja på grund distansarbetare på grund grund av omfattningen blind på grund grund för regeringens grund av oförutsedda
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco