SV WhatsApp är särskilt oroande för den kinesiska regeringen eftersom den har avancerade krypteringsfunktioner
Traduzir "oroande" para alemão
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "oroande" de sueco para alemão
Tradução de sueco para alemão de oroande
sueco
alemão
DE WhatsApp ist für die chinesische Regierung von besonderem Interesse, da es über fortschrittliche Verschlüsselungsfunktionen verfügt
| sueco | alemão |
|---|---|
| kinesiska | chinesische |
| regeringen | regierung |
| avancerade | fortschrittliche |
SV "Mystery" är en serie kring svartvita landskap, vars starka kontraster kastar oss in i ett mystiskt, ibland oroande universum
DE "Mystery" ist eine Serie von schwarz-weißen Landschaften, deren starke Kontraste uns in ein geheimnisvolles, manchmal beängstigendes Universum stürzen..
| sueco | alemão |
|---|---|
| serie | serie |
| landskap | landschaften |
| vars | deren |
| starka | starke |
| oss | uns |
| ibland | manchmal |
| universum | universum |
SV Han har också bidragit till Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association och MUNDIAL. När han inte arbetar delas hans tid oroande jämnt mellan fotboll, kultur och sömn.
DE Er hat auch zu Kotaku UK, der Sunday Times, der Press Association und MUNDIAL beigetragen. Wenn er nicht arbeitet, ist seine Zeit besorgniserregend gleichmäßig zwischen Fußball, Kultur und Schlafen aufgeteilt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bidragit | beigetragen |
| arbetar | arbeitet |
| fotboll | fußball |
| kultur | kultur |
SV När vi antog ett vetenskapligt baserat mål för utsläpp av växthusgaser, var vi tvungna att inse den oroande verkligheten att AEG:s utsläpp av växthusgaser har överskridit våra målutsläpp varje år sedan 2010.
DE Bei der Festlegung eines wissenschaftsbasierten Ziels für Treibhausgasemissionen (THG) mussten wir uns der bedenklichen Tatsache stellen, dass die THG-Emissionen der AEG jedes Jahr seit 2010 die Zielemissionen überschritten haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| utsläpp | emissionen |
| aeg | aeg |
SV Det lade grunden till att ha fått så mycket frukt över Dark Souls-serien, Bloodborne och Sekiro, i form av krossande svårigheter, otrevligt intrikat nivådesign och en miasmisk, oroande ton.
DE Es legte den Grundstein, der in der Dark Souls-Serie Bloodborne und Sekiro so viel Frucht gebracht hat, in Form von Quetschschwierigkeiten, schändlich kompliziertem Level-Design und einem miasmischen, beunruhigenden Ton.
| sueco | alemão |
|---|---|
| en | einem |
| ton | ton |
SV Även med ett par timmars spel som kastas in - vid högsta ljusstyrka och maxinställningar - är batteriets livslängd inte oroande
DE Selbst nach ein paar Stunden Spielzeit - bei höchster Helligkeit und maximalen Einstellungen - ist die Akkulaufzeit kein Problem
| sueco | alemão |
|---|---|
| timmars | stunden |
| högsta | höchster |
| ljusstyrka | helligkeit |
SV Fyra lysdioder längs fronten visar hur mycket batteri som finns kvar, men det är inte särskilt oroande. Som någonsin. Och du kanske bara tycker att det tar lång tid innan du bara ser en enda LED blinka för att beteckna ett lågt batteri.
DE Vier LEDs an der Vorderseite zeigen an, wie viel Batterie noch vorhanden ist, aber das ist kein besonderes Problem. Wie immer. Und es kann sein, dass es lange dauert, bis nur eine einzige LED blinkt, um eine schwache Batterie anzuzeigen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| fronten | vorderseite |
| visar | zeigen |
| mycket | viel |
| batteri | batterie |
| någonsin | immer |
| kanske | kann |
| lång | lange |
| led | led |
SV Det finns inte ett oroande dagligt avhopp som får dig att tro att det kommer att gå i ett par dagar och att använda GPS gör inte heller batteriets livslängd hemskt om du hoppas kunna spendera mycket tid utomhus på att spåra.
DE Es gibt keine besorgniserregende tägliche Abgabe, die Sie glauben lässt, dass es ein paar Tage dauern wird, und die Verwendung von GPS beeinträchtigt auch nicht die Akkulaufzeit, wenn Sie viel Zeit im Freien verbringen möchten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| dagligt | tägliche |
| tro | glauben |
| i | im |
| dagar | tage |
| gps | gps |
| spendera | verbringen |
| utomhus | im freien |
SV Starlink: Battle for Atlas är ett oroande rymdäventyrsspel för alla åldrar. Vi spelar det med en verklig astronaut för att se vad det handlar om
DE Starlink: Battle for Atlas ist ein rasantes Weltraum-Abenteuerspiel für alle Altersgruppen. Wir spielen es mit einem echten Astronauten, um zu sehen,
| sueco | alemão |
|---|---|
| battle | battle |
| spelar | spielen |
| verklig | echten |
SV Ring har ambitiösa, utan tvekan oroande ansiktsigenkänningsplaner
DE Ring hat ehrgeizige, wohl besorgniserregende Pläne zur Gesichtserkennung
| sueco | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
| har | hat |
SV Slitage på de omgivande markerna orsakade av dessa båtars kölvatten har varit oroande
DE Die Abnutzung des umliegenden Landes durch das Kielwasser dieser Boote war besorgniserregend
SV Foton med svagt ljus har lite bildbrus som andra kameror lyckas utrota, medan selfie-kamerasituationen är lite mer oroande
DE Fotos bei schlechten Lichtverhältnissen enthalten Bildrauschen, das andere Kameras beseitigen können, während die Situation mit Selfie-Kameras etwas besorgniserregender ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| foton | fotos |
| lite | etwas |
| bildbrus | bildrauschen |
| kameror | kameras |
SV En barnflicka är chockad över att hennes nya klient faktiskt är en docka i naturlig storlek. Efter att hon bryter mot en lista med regler får oroande händelser henne att tro att dockan verkligen lever.
DE Ein Kindermädchen ist schockiert, dass ihr neuer Kunde tatsächlich eine lebensgroße Puppe ist. Nachdem sie gegen eine Liste von Regeln verstoßen hat, lassen sie beunruhigende Ereignisse glauben, dass die Puppe wirklich lebt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| nya | neuer |
| klient | kunde |
| lista | liste |
| regler | regeln |
| händelser | ereignisse |
| tro | glauben |
SV I virtuell verklighet är Hellblade: Senuas Sacrifice ännu mer hisnande och kanske ännu mer oroande. Det är också helt fantastiskt och vi rekommenderar det som en upplevelse.
DE In der virtuellen Realität ist Hellblade: Senuas Opfer noch atemberaubender und vielleicht sogar noch beunruhigender. Es ist auch absolut wunderbar und wir können es als Erlebnis sehr empfehlen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| i | in |
| virtuell | virtuellen |
| verklighet | realität |
| fantastiskt | wunderbar |
| rekommenderar | empfehlen |
| upplevelse | erlebnis |
SV Det lade grunden till att ha fått så mycket frukt över Dark Souls-serien, Bloodborne och Sekiro, i form av krossande svårigheter, otrevligt intrikat nivådesign och en miasmisk, oroande ton.
DE Es legte den Grundstein, der in der Dark Souls-Serie Bloodborne und Sekiro so viel Frucht gebracht hat, in Form von Quetschschwierigkeiten, schändlich kompliziertem Level-Design und einem miasmischen, beunruhigenden Ton.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ton | ton |
SV Han har också bidragit till Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association och MUNDIAL. När han inte arbetar delas hans tid oroande jämnt mellan fotboll, kultur och sömn.
DE Er hat auch zu Kotaku UK, der Sunday Times, der Press Association und MUNDIAL beigetragen. Wenn er nicht arbeitet, ist seine Zeit besorgniserregend gleichmäßig zwischen Fußball, Kultur und Schlafen aufgeteilt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bidragit | beigetragen |
| arbetar | arbeitet |
| fotboll | fußball |
| kultur | kultur |
SV Ring har ambitiösa, utan tvekan oroande ansiktsigenkänningsplaner
DE Ring hat ehrgeizige, wohl besorgniserregende Pläne zur Gesichtserkennung
| sueco | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
| har | hat |
SV När vi antog ett vetenskapligt baserat mål för utsläpp av växthusgaser, var vi tvungna att inse den oroande verkligheten att AEG:s utsläpp av växthusgaser har överskridit våra målutsläpp varje år sedan 2010.
DE Bei der Festlegung eines wissenschaftsbasierten Ziels für Treibhausgasemissionen (THG) mussten wir uns der bedenklichen Tatsache stellen, dass die THG-Emissionen der AEG jedes Jahr seit 2010 die Zielemissionen überschritten haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| utsläpp | emissionen |
| aeg | aeg |
SV Starlink: Battle for Atlas är ett oroande rymdäventyrsspel för alla åldrar. Vi spelar det med en verklig astronaut för att se vad det handlar om
DE Starlink: Battle for Atlas ist ein rasantes Weltraum-Abenteuerspiel für alle Altersgruppen. Wir spielen es mit einem echten Astronauten, um zu sehen,
| sueco | alemão |
|---|---|
| battle | battle |
| spelar | spielen |
| verklig | echten |
SV I virtuell verklighet är Hellblade: Senuas Sacrifice ännu mer hisnande och kanske ännu mer oroande. Det är också helt fantastiskt och vi rekommenderar det som en upplevelse.
DE In der virtuellen Realität ist Hellblade: Senuas Opfer noch atemberaubender und vielleicht sogar noch beunruhigender. Es ist auch absolut wunderbar und wir können es als Erlebnis sehr empfehlen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| i | in |
| virtuell | virtuellen |
| verklighet | realität |
| fantastiskt | wunderbar |
| rekommenderar | empfehlen |
| upplevelse | erlebnis |
Mostrando 20 de 20 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco