RU Источник Бесперебойного Питания Источник Бесперебойного Питания Vertiv
RU Источник Бесперебойного Питания Источник Бесперебойного Питания Vertiv
FR ASI | Alimentations sans interruption Vertiv
RU Источник Бесперебойного Питания Источник Бесперебойного Питания Vertiv
FR ASI | Alimentations sans interruption Vertiv
RU Теперь создадим источник (source). Обычно источник определяет перенос, поворот и масштабирование примерно следующим образом
FR Maintenant créons une source. Une source classique est d'avoir les valeurs de translation, rotation et échelle comme ceci :
RU Источник представляет собой источник данных из службы. Например, учетная запись iCloud является источником службы iCloud.
FR Une source représente une source de données d'un service. Par exemple, un compte iCloud est une source du service iCloud.
russo | francês |
---|---|
представляет | représente |
данных | données |
запись | compte |
icloud | icloud |
является | est |
RU В этом примере это будет поле "Источник" и столбец "Источник".
FR Dans cet exemple, le champ « Source » est lié à la colonne « Source ».
RU Теперь у нас есть единый достоверный источник информации, из которого мы берем данные, в том числе и для отчетов
FR Cela nous garantit une meilleure vue d'ensemble et une compréhension commune dans toute l'organisation
russo | francês |
---|---|
нас | nous |
и | et |
RU Создайте для сотрудников единый источник информации, и пусть каждый сам выберет, на какие уведомления подписаться
FR Offrez à vos employés une source de référence unique et aidez-les à choisir les notifications pertinentes
russo | francês |
---|---|
для | de |
сотрудников | employés |
источник | source |
уведомления | notifications |
RU Адаптация приветственных сообщений на сайте под источник трафика
FR Adapter des messages d’accueil sur le site en fonction de la source de trafic
russo | francês |
---|---|
сообщений | messages |
сайте | site |
трафика | trafic |
RU Log File Analyzer — это надежный источник точной информации, которая поможет понять все тонкости сканирования вашего сайта.
FR Log File Analyzer est une source fiable d'informations précises qui vous aide à saisir toutes les nuances de votre site Web.
russo | francês |
---|---|
file | file |
надежный | fiable |
источник | source |
информации | informations |
поможет | aide |
log | log |
RU Источник: опрос по результатам учащихся Coursera* 2020
FR Source : Sondage sur les résultats des étudiants Coursera* 2020
russo | francês |
---|---|
опрос | sondage |
результатам | résultats |
coursera | coursera |
RU Справочники MSD представляют собой исчерпывающий источник медицинской информации, охватывающий тысячи тем по всем областям медицины
FR Les Manuels Merck sont une source d’information médicale complète qui couvre des milliers de sujets dans tous les domaines de la médecine
russo | francês |
---|---|
источник | source |
медицинской | médicale |
информации | information |
медицины | médecine |
RU Единый источник достоверной информации для всех входящих запросов. Никаких неучтенных запросов или заданий, поступающих по эл. почте.
FR Une source d'informations unique pour toutes les demandes entrantes. Plus d'e-mails ni de demandes ad-hoc.
russo | francês |
---|---|
источник | source |
информации | informations |
RU Вы предоставили отличный источник информации
FR Vous avez fourni une excellente source d'informations
russo | francês |
---|---|
предоставили | fourni |
отличный | excellente |
источник | source |
информации | informations |
RU Имеются 4 вкладки фильтров: Target (Цель), Source (Источник), Anchor Text (Текст привязки) и Flow Metric (Метрика потока).
FR Il existe 4 onglets de filtres : Cible, Source, Texte d'ancrage et Flow Metric.
russo | francês |
---|---|
вкладки | onglets |
source | source |
text | texte |
и | et |
RU Как изменить источник видео с веб-камеры в веб-приложениях, которые его не поддерживают
FR Comment changer la source vidéo de la webcam dans les applications Web qui ne la prennent pas en charge
russo | francês |
---|---|
изменить | changer |
видео | vidéo |
RU Дата и время, когда этот источник последний раз видели.
FR Date et heure de la dernière visualisation de cette source.
russo | francês |
---|---|
и | et |
источник | source |
последний | dernière |
RU Установлен ли источник ретрансляции для создания зашифрованных резервных копий.
FR Indique si la source de relais est définie pour produire des sauvegardes chiffrées.
RU Справочники MSD представляют собой исчерпывающий источник медицинской информации, охватывающий тысячи тем по всем областям медицины
FR Les Manuels Merck sont une source d’information médicale complète qui couvre des milliers de sujets dans tous les domaines de la médecine
russo | francês |
---|---|
источник | source |
медицинской | médicale |
информации | information |
медицины | médecine |
RU Также оно включает инструменты для управления угрозами и рисками, помогающие выявить источник неправильной конфигурации.
FR Elle propose également des outils de gestion des risques et des menaces qui permettent d'identifier les erreurs de configurations et leur origine.
russo | francês |
---|---|
инструменты | outils |
конфигурации | configurations |
RU Предпочтительный в мире источник для 3д контента
FR Source préférée pour le contenu 3D au monde
russo | francês |
---|---|
мире | monde |
источник | source |
контента | contenu |
RU Мы имеем надежный источник питания и резервное подключение к Интернету.
FR Nous disposons d'une alimentation électrique à sécurité intégrée et d'une connectivité Internet redondante.
russo | francês |
---|---|
и | et |
RU Единый источник информации для согласованной работы динамичных команд
FR Un espace pour maintenir la synchronisation entre les équipes qui évoluent rapidement
russo | francês |
---|---|
для | pour |
RU Инструмент, который сканирует ваш источник PHP, создаст файл .pot
FR L?outil qui analyse votre source PHP va produire un fichier.pot
russo | francês |
---|---|
который | qui |
ваш | votre |
источник | source |
php | php |
файл | fichier |
pot | pot |
RU Найдите источник вдохновения в постоянно пополняющейся коллекции отелей с переосмысленным дизайном, пробуждающим воображение.
FR Trouvez l?inspiration dans les enseignes de notre portefeuille en constante expansion, dans des hôtels conçus pour stimuler votre imagination.
russo | francês |
---|---|
отелей | hôtels |
воображение | imagination |
RU Единый источник достоверной информации и набор инструментов для управления настройками и информацией сотрудников.
FR Une seule source de données et un seul jeu d’outils pour gérer les paramètres et les informations des membres du personnel.
russo | francês |
---|---|
источник | source |
набор | jeu |
управления | gérer |
RU Источник света на все случаи жизни
FR Le flash polyvalent en toutes circonstances
russo | francês |
---|---|
все | toutes |
RU Linux - это открытый источник, тогда как Windows нет.
FR Linux est open source, tandis que Windows n'est pas.
russo | francês |
---|---|
linux | linux |
открытый | open |
источник | source |
windows | windows |
RU Источник IP: Этот алгоритм будет генерировать хеш от IP-адреса, доступа к балансировке нагрузки и распределяет его на сервер.
FR Source IP: Cet algorithme génère un hachage de l'adresse IP accédant à l'équilibreur de charge et la distribuant à un serveur.
russo | francês |
---|---|
ip | ip |
и | et |
его | de |
сервер | serveur |
RU Источник трека и указание на то, сохранен ли он в iCloud.
FR Source des titres et état de synchronisation cloud
russo | francês |
---|---|
и | et |
RU Большинство поисковых систем работают путем исследования, если содержание высокого качества и источник заслуживает доверия
FR La plupart des moteurs de recherche fonctionnent en examinant si le contenu est de haute qualité et la source est crédible
russo | francês |
---|---|
работают | fonctionnent |
если | si |
содержание | contenu |
высокого | haute |
и | et |
RU Сжимая код JavaScript, вы можете также сделать его более трудно читать, когда кто-то будет смотреть на источник.
FR En comprimant le code JavaScript, vous pouvez le rendre plus difficile à lire quand quelqu?un regardera la source.
russo | francês |
---|---|
код | code |
javascript | javascript |
сделать | rendre |
более | plus |
трудно | difficile |
читать | lire |
когда | quand |
кто-то | quelqu |
RU Лучший источник информации по поддержке клиентов, советов по продажам, руководств и передового опыта отрасли. Присоединяйтесь к нам.
FR La meilleure source d’informations pour le service client, des conseils commerciaux, des guides et les meilleures pratiques du secteur. Rejoignez-nous.
russo | francês |
---|---|
источник | source |
поддержке | service |
клиентов | client |
отрасли | secteur |
нам | nous |
RU Как и в случае с изображениями, обязательно укажите источник инфографики.
FR Comme pour les images, il est nécessaire de mentionner la source de l'infographie.
russo | francês |
---|---|
изображениями | images |
обязательно | nécessaire |
RU После того, как вы найдете источник, вы можете применить те же методы, что и другие блоггеры.
FR Une fois que vous avez trouvé la source, vous pouvez appliquer les mêmes méthodes que les autres blogueurs.
russo | francês |
---|---|
методы | méthodes |
RU Фриланс - это источник вакансий, который в наши дни становится очень популярным и, следовательно, находится в верхней части нашего списка
FR Le travail à la pige est une source d'emploi qui devient très populaire ces jours-ci et, par conséquent, il est en haut de notre liste
russo | francês |
---|---|
источник | source |
наши | notre |
дни | jours |
становится | devient |
очень | très |
и | et |
следовательно | par conséquent |
верхней | haut |
списка | liste |
RU Это отличный источник дохода с минимальными вложениями.
FR C'est une source de revenus incroyable avec le moins d'investissements.
russo | francês |
---|---|
источник | source |
с | avec |
RU Это хороший источник пассивного дохода, но он не требует больших усилий вначале, прежде чем будут получены деньги
FR C'est une bonne source de revenus passifs, mais cela ne nécessite pas beaucoup d'efforts au début avant que l'argent ne soit généré
russo | francês |
---|---|
хороший | bonne |
источник | source |
требует | nécessite |
чем | que |
будут | est |
деньги | argent |
RU По коду выясните источник неисправности. Узнав вторичный код ошибки, посмотрите его значение на сайте xbox-experts.com/errorcodes.php.
FR Sachez ce que signifie le code. Une fois le code d'erreur secondaire obtenu, cherchez sa signification pour savoir ce qui arrive à votre console. Vous trouverez les significations des codes sur xbox-experts.com/errorcodes.php.
russo | francês |
---|---|
код | code |
ошибки | erreur |
посмотрите | savoir |
значение | signification |
php | php |
RU Соответственно, предоставляя какие-либо сведения в ходе диалога, не стоит ни прямо, ни намеками раскрывать их источник
FR Cela est important pour la richesse de la discussion et la qualité de la Concertation
RU Этот сайт - источник информации для тех, кто хочет больше узнать о биозащите и микробиологических культурах для сусла и вина
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la fermentation ou la bioprotection appliquée à la vinification et sur les cultures protectrices pour les moûts et les vins, consultez ce site Web
russo | francês |
---|---|
узнать | savoir |
вина | vins |
RU Пример создания повторно используемого grid-компонента, использующего внешний источник данных.
FR Ceci est un exemple de création d’un composant tableau réutilisable et utilisant des données externes.
russo | francês |
---|---|
создания | création |
RU Ivanti Neurons for Discovery предоставляет вам единый источник правды за считанные минуты, а не дни, для точного и действенного понимания
FR Ivanti Neurons pour la découverte (Discovery) vous fournit une source unique de vérité, en quelques minutes au lieu de plusieurs jours, et vous bénéficiez d'informations précises et utiles
russo | francês |
---|---|
ivanti | ivanti |
предоставляет | fournit |
источник | source |
минуты | minutes |
дни | jours |
RU Например, и Firefox, и Edge позволяют пользователям выбирать источник видео для каждого сайта
FR Par exemple, Firefox et Edge permettent aux utilisateurs de sélectionner une source vidéo par site
russo | francês |
---|---|
и | et |
firefox | firefox |
позволяют | permettent |
пользователям | utilisateurs |
выбирать | sélectionner |
источник | source |
видео | vidéo |
сайта | site |
RU После этого Chrome должен автоматически переключиться на источник видео Camo
FR Une fois cela fait, Chrome devrait automatiquement basculer vers la source vidéo Camo
russo | francês |
---|---|
chrome | chrome |
должен | devrait |
автоматически | automatiquement |
видео | vidéo |
RU Ваши зрители — это главный источник отзывов о ролике
FR Votre audience sera une grande source d'évaluation pour votre vidéo
russo | francês |
---|---|
это | pour |
источник | source |
RU Ешьте полезные белки, которые присутствуют в курице, рыбе, орехах, грибах и яйцах. Полезные белки — хороший источник витаминов группы В.[8]
FR Mangez des protéines saines. Il s'agit notamment des volailles, des fruits de mer, des noix, des champignons et des œufs. Ces protéines maigres sont d'excellentes sources de vitamines du complexe B [8]
russo | francês |
---|---|
и | et |
RU Постоянный источник света или естественный свет из окна
FR Une source de lumière continue ou la lumière d’une fenêtre
russo | francês |
---|---|
источник | source |
свет | lumière |
окна | fenêtre |
RU Нормандия и Кот-д'Опаль (Опаловый берег) — источник вдохновения Шарлотты Консорти
FR Cap sur la côte occitane avec Wheeled World
RU Вебинары — отличный источник богатого контента
FR Les webinaires sont une excellente source de contenu riche
russo | francês |
---|---|
отличный | excellente |
источник | source |
контента | contenu |
RU Отличные беседы — отличный источник материала, которыми вы можете поделиться полностью или частично.
FR Les bonnes discussions sont une excellente source de matériel que vous pouvez partager en tout ou en partie.
russo | francês |
---|---|
отличный | excellente |
источник | source |
поделиться | partager |
полностью | tout |
Mostrando 50 de 50 traduções