RU Вы можете просматривать разговоры, как если бы они были сделаны с помощью вашего iPhone
"были сделаны на" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
RU Вы можете просматривать разговоры, как если бы они были сделаны с помощью вашего iPhone
ES Puede navegar por las conversaciones como si se hubieran hecho con su iPhone
russo | espanhol |
---|---|
можете | puede |
просматривать | navegar |
разговоры | conversaciones |
как | como |
если | si |
сделаны | hecho |
с | con |
iphone | iphone |
RU Количество аккаунтов, в отношении которых были сделаны полученные запросы
ES Cuentas que han sido objeto de las solicitudes recibidas
russo | espanhol |
---|---|
аккаунтов | cuentas |
в | las |
были | sido |
запросы | solicitudes |
RU Как только он запустится, он перечислит все резервные копии на вашем компьютере, и когда они были в последний раз сделаны
ES Tan pronto como se ejecute, enumerará todas las copias de seguridad en su computadora y cuándo se tomaron por última vez
russo | espanhol |
---|---|
компьютере | computadora |
RU В случае фотографий или видео, снятых на устройстве iOS, это будет дата, когда они были сделаны
ES En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron
russo | espanhol |
---|---|
фотографий | fotos |
видео | videos |
устройстве | dispositivo |
ios | ios |
дата | fecha |
RU Именно поэтому номера отелей Marriott были сделаны еще более уютными и дразнящими
ES Por eso hemos rediseñado la habitación de Marriott Hotels para que sea más acogedora y estimulante
russo | espanhol |
---|---|
номера | de |
отелей | hotels |
marriott | marriott |
RU Стороны подтверждают, что не полагаются на какие-либо заверения, которые были сделаны, но прямо не указаны в настоящих Условиях.
ES Las partes reconocen que no se puede dar por sentada ninguna representación realizada que no se incluya expresamente en estos Términos.
RU Фотографии были сделаны Юргеном Теллером на фоне природных ландшафтов Британии и в студии с простым и одновременно классическим дизайном
ES Juergen Teller captura la colección entre la hermosa naturaleza británica y la inmortaliza de forma clásica en el estudio
russo | espanhol |
---|---|
студии | estudio |
RU Количество аккаунтов, в отношении которых были сделаны полученные запросы
ES Cuentas que han sido objeto de las solicitudes recibidas
russo | espanhol |
---|---|
аккаунтов | cuentas |
в | las |
были | sido |
запросы | solicitudes |
RU Как только он запустится, он перечислит все резервные копии на вашем компьютере, и когда они были в последний раз сделаны
ES Tan pronto como se ejecute, enumerará todas las copias de seguridad en su computadora y cuándo se tomaron por última vez
russo | espanhol |
---|---|
компьютере | computadora |
RU В случае фотографий или видео, снятых на устройстве iOS, это будет дата, когда они были сделаны
ES En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron
russo | espanhol |
---|---|
фотографий | fotos |
видео | videos |
устройстве | dispositivo |
ios | ios |
RU Именно поэтому номера отелей Marriott были сделаны еще более уютными и дразнящими
ES Por eso hemos rediseñado la habitación de Marriott Hotels para que sea más acogedora y estimulante
russo | espanhol |
---|---|
номера | de |
отелей | hotels |
marriott | marriott |
RU Эти объявления были сделаны сегодня (19 июня) в рамках основной презентации в штаб-квартире компании Serif, Ноттингем, Великобритания.
ES Estos anuncios se realizaron en el discurso que ha tenido hoy 19 de junio en la sede de Serif, situada en Nottingham, Reino Unido.
russo | espanhol |
---|---|
объявления | anuncios |
сегодня | hoy |
июня | junio |
RU Эти снимки были сделаны с использованием только света, падающего из окон в левом и правом краях изображения
ES Estas tomas se hicieron usando solo la luz que entraba por las ventanas en los bordes izquierdo y derecho de la imagen
russo | espanhol |
---|---|
использованием | usando |
только | solo |
изображения | imagen |
RU Шаг 4: Вы теперь все сделаны!Ваш стек лампы был установлен и готов к использованию для любого из ваших будущих потребностей хостинга.
ES Paso 4: ¡Ahora estás hecho!Se ha instalado la pila de su lámpara y está lista para ser utilizada para cualquiera de sus futuras necesidades de alojamiento.
russo | espanhol |
---|---|
теперь | ahora |
сделаны | hecho |
стек | pila |
установлен | instalado |
любого | cualquiera |
будущих | futuras |
потребностей | necesidades |
хостинга | alojamiento |
RU Все запросы на доступ к теме должны быть сделаны в письменном виде и отправлены на электронный или почтовый адрес, указанный в разделе 10.
ES Todas las solicitudes de acceso del sujeto deben hacerse por escrito y enviarse a las direcciones de correo electrónico o postal que figuran en la sección 10.
russo | espanhol |
---|---|
запросы | solicitudes |
доступ | acceso |
должны | deben |
адрес | direcciones |
разделе | sección |
RU Если вы посмотрите на наши автомобили, то более 90% того, из чего они сделаны, покупается..
ES Si se fija en nuestros vehículos, más del 90 % del material del que están hechos es comprado
russo | espanhol |
---|---|
наши | nuestros |
более | más |
они | están |
RU Фиксирующие проблемы , такие как исправление неработающих ссылок сделаны с легкостью с нашим Сайтом Checker инструментом
ES La solución de problemas tales como la corrección de enlaces rotos se realizan con facilidad con nuestra página web inspector herramienta
russo | espanhol |
---|---|
проблемы | problemas |
ссылок | enlaces |
с | con |
нашим | nuestra |
checker | inspector |
инструментом | herramienta |
RU "Очень хорошая атмосфера, оригинально сделаны фонтаны ну и конечно же знаменитая "капля ртути""
ES "Qué lugar! No le pide nada a Central Park, no en cuanto a tamaño, sino en cuanto a funcionalidad. Conciertos al aire libre y gratuitos, qué más puedes pedir. Mucha seguridad y funcionalidad al máximo"
russo | espanhol |
---|---|
атмосфера | aire |
конечно | seguridad |
RU В соответствии с Разделами с 17.1 и 17.2, любые изменения в этих Условиях должны быть сделаны в письменной форме
ES En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito
russo | espanhol |
---|---|
любые | todo |
изменения | cambio |
должны | debe |
RU Эти проверки сделаны путем следовать определенному контрольному списку
ES Estas validaciones se realizan siguiendo una lista de comprobación determinada
RU Они все сделаны по одному шаблону билета, а ваши личные данные вносятся автоматически
ES Esto se hace usando una plantilla para el billete y rellenando automáticamente el billete con su información personal
russo | espanhol |
---|---|
а | una |
ваши | su |
личные | personal |
данные | información |
автоматически | automáticamente |
RU Шаг пятый: Нажав на Отменить публикацию сайта Подскажите подтверждение до того, как будут сделаны какие-либо изменения.
ES Paso cinco: Haciendo clic en Anular la publicación del sitio Prestará la confirmación antes de que se realicen cambios.
russo | espanhol |
---|---|
подтверждение | confirmación |
будут | que |
изменения | cambios |
RU Как посмотреть логотипы, которые сделаны мной?
ES ¿Cómo puedo ver los logos que hice?
russo | espanhol |
---|---|
логотипы | logos |
RU 53% из 1000 самых кассовых мобильных игр сделаны с Unity
ES El 53 % de los 1000 juegos para celulares que más ingresos generan en todo el mundo están creados con Unity
russo | espanhol |
---|---|
самых | más |
игр | juegos |
с | con |
RU Что если всем известные японские виски на самом деле сделаны не в Японии?
ES Cómo la era digital está modificando las subastas de whisky y vino
RU Для оптимизации термоэлектрических систем необходимо знание термических свойств материалов, из которых они сделаны
ES Para optimizar los componentes termoeléctricos, hay que conocer previamente las propiedades térmicas
russo | espanhol |
---|---|
оптимизации | optimizar |
RU Все изделия Globe Hope сделаны полностью из вторичного сырья и остатков производства и потребления
ES Todos los productos de Globe Hope están hechos completamente de materiales reciclados y sobrantes
russo | espanhol |
---|---|
полностью | completamente |
и | los |
RU Такие записи могут быть сделаны в однопользовательском, а также многопользовательском режимах
ES Estas grabaciones pueden efectuarse en el modo de juego individual y en multijugador
russo | espanhol |
---|---|
записи | grabaciones |
могут | pueden |
быть | estas |
RU статические изображения вашего экрана, снимки которых могут быть сделаны только во время сеанса;
ES imágenes estáticas de tu pantalla, que solo podrán capturarse durante la sesión;
russo | espanhol |
---|---|
вашего | tu |
экрана | pantalla |
только | solo |
RU Перед этим процессом информация и знания должны быть сделаны доступными (и привлекательными) для целевой аудитории.
ES Además, la información y el conocimiento para ser compartidos deben hacerse accesibles (y atractivos) a la audiencia de destino.
russo | espanhol |
---|---|
должны | deben |
целевой | destino |
аудитории | audiencia |
RU Очень хорошее приложение! Всегда все фото четко сделаны
ES Esta mega bueno lo malo es los creditos escasos y no mas pero de resto es lo mejor
RU Все запросы на доступ к теме должны быть сделаны в письменном виде и отправлены на электронный или почтовый адрес, указанный в разделе 10.
ES Todas las solicitudes de acceso del sujeto deben hacerse por escrito y enviarse a las direcciones de correo electrónico o postal que figuran en la sección 10.
russo | espanhol |
---|---|
запросы | solicitudes |
доступ | acceso |
должны | deben |
разделе | sección |
RU Они все сделаны по одному шаблону билета, а ваши личные данные вносятся автоматически
ES Esto se hace usando una plantilla para el billete y rellenando automáticamente el billete con su información personal
russo | espanhol |
---|---|
а | una |
ваши | su |
личные | personal |
данные | información |
автоматически | automáticamente |
RU Полки там сделаны из розового или эбенового дерева
ES Los estantes están hechos de palisandro y ébano
RU Идеально подходит для фотографов - богатый функционал и демократичные цены, шаблоны сделаны качественно, могу порекомендовать!
ES los contacté para que me pudieran asesoran en un plan que funcionara para mi página personal y no pagar tanto $, fueron muy amables y me guiaron por el proceso
RU Идеально подходит для фотографов - богатый функционал и демократичные цены, шаблоны сделаны качественно, могу порекомендовать!
ES los contacté para que me pudieran asesoran en un plan que funcionara para mi página personal y no pagar tanto $, fueron muy amables y me guiaron por el proceso
RU Идеально подходит для фотографов - богатый функционал и демократичные цены, шаблоны сделаны качественно, могу порекомендовать!
ES los contacté para que me pudieran asesoran en un plan que funcionara para mi página personal y no pagar tanto $, fueron muy amables y me guiaron por el proceso
RU Идеально подходит для фотографов - богатый функционал и демократичные цены, шаблоны сделаны качественно, могу порекомендовать!
ES los contacté para que me pudieran asesoran en un plan que funcionara para mi página personal y no pagar tanto $, fueron muy amables y me guiaron por el proceso
RU Идеально подходит для фотографов - богатый функционал и демократичные цены, шаблоны сделаны качественно, могу порекомендовать!
ES los contacté para que me pudieran asesoran en un plan que funcionara para mi página personal y no pagar tanto $, fueron muy amables y me guiaron por el proceso
RU Идеально подходит для фотографов - богатый функционал и демократичные цены, шаблоны сделаны качественно, могу порекомендовать!
ES los contacté para que me pudieran asesoran en un plan que funcionara para mi página personal y no pagar tanto $, fueron muy amables y me guiaron por el proceso
RU Идеально подходит для фотографов - богатый функционал и демократичные цены, шаблоны сделаны качественно, могу порекомендовать!
ES los contacté para que me pudieran asesoran en un plan que funcionara para mi página personal y no pagar tanto $, fueron muy amables y me guiaron por el proceso
RU Если вы посмотрите на наши автомобили, то более 90% того, из чего они сделаны, закупается...
ES Si se fija en nuestros vehículos, más del 90 % del material del que están hechos es comprado
russo | espanhol |
---|---|
более | más |
они | están |
RU Блоки сделаны из стали, чтобы они выдержали частое пользование и суровую погоду.
ES Las unidades se fabrican con acero para aumentar su resistencia al uso intenso y al mal tiempo.
russo | espanhol |
---|---|
стали | acero |
RU Шаг 4: Вы теперь все сделаны!Ваш стек лампы был установлен и готов к использованию для любого из ваших будущих потребностей хостинга.
ES Paso 4: ¡Ahora estás hecho!Se ha instalado la pila de su lámpara y está lista para ser utilizada para cualquiera de sus futuras necesidades de alojamiento.
russo | espanhol |
---|---|
теперь | ahora |
сделаны | hecho |
стек | pila |
установлен | instalado |
любого | cualquiera |
будущих | futuras |
потребностей | necesidades |
хостинга | alojamiento |
RU Примеры довольно тривиальны, но они намеренно сделаны простыми для ясной демонстрации модулей.
ES Estos son bastante triviales, pero se han mantenido deliberadamente simples para demostrar los módulos con claridad.
russo | espanhol |
---|---|
довольно | bastante |
модулей | módulos |
RU Шаг 4: Вы теперь все сделаны!Ваш стек лампы был установлен и готов к использованию для любого из ваших будущих потребностей хостинга.
ES Paso 4: ¡Ahora estás hecho!Se ha instalado la pila de su lámpara y está lista para ser utilizada para cualquiera de sus futuras necesidades de alojamiento.
russo | espanhol |
---|---|
теперь | ahora |
сделаны | hecho |
стек | pila |
установлен | instalado |
любого | cualquiera |
будущих | futuras |
потребностей | necesidades |
хостинга | alojamiento |
RU Шаг 4: Вы теперь все сделаны!Ваш стек лампы был установлен и готов к использованию для любого из ваших будущих потребностей хостинга.
ES Paso 4: ¡Ahora estás hecho!Se ha instalado la pila de su lámpara y está lista para ser utilizada para cualquiera de sus futuras necesidades de alojamiento.
russo | espanhol |
---|---|
теперь | ahora |
сделаны | hecho |
стек | pila |
установлен | instalado |
любого | cualquiera |
будущих | futuras |
потребностей | necesidades |
хостинга | alojamiento |
RU Шаг 4: Вы теперь все сделаны!Ваш стек лампы был установлен и готов к использованию для любого из ваших будущих потребностей хостинга.
ES Paso 4: ¡Ahora estás hecho!Se ha instalado la pila de su lámpara y está lista para ser utilizada para cualquiera de sus futuras necesidades de alojamiento.
russo | espanhol |
---|---|
теперь | ahora |
сделаны | hecho |
стек | pila |
установлен | instalado |
любого | cualquiera |
будущих | futuras |
потребностей | necesidades |
хостинга | alojamiento |
RU Шаг 4: Вы теперь все сделаны!Ваш стек лампы был установлен и готов к использованию для любого из ваших будущих потребностей хостинга.
ES Paso 4: ¡Ahora estás hecho!Se ha instalado la pila de su lámpara y está lista para ser utilizada para cualquiera de sus futuras necesidades de alojamiento.
russo | espanhol |
---|---|
теперь | ahora |
сделаны | hecho |
стек | pila |
установлен | instalado |
любого | cualquiera |
будущих | futuras |
потребностей | necesidades |
хостинга | alojamiento |
RU Шаг 4: Вы теперь все сделаны!Ваш стек лампы был установлен и готов к использованию для любого из ваших будущих потребностей хостинга.
ES Paso 4: ¡Ahora estás hecho!Se ha instalado la pila de su lámpara y está lista para ser utilizada para cualquiera de sus futuras necesidades de alojamiento.
russo | espanhol |
---|---|
теперь | ahora |
сделаны | hecho |
стек | pila |
установлен | instalado |
любого | cualquiera |
будущих | futuras |
потребностей | necesidades |
хостинга | alojamiento |
Mostrando 50 de 50 traduções