RU Устройство, запрашиваемое данными, называется клиентом, и устройство клиенту запрашивает данные, называемые сервером
"устройство клиенту запрашивает" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
устройство | any app computer device devices digital laptop one server technology the device use using with |
клиенту | client |
запрашивает | requests |
RU Устройство, запрашиваемое данными, называется клиентом, и устройство клиенту запрашивает данные, называемые сервером
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
russo | inglês |
---|---|
данными | data |
называется | is called |
и | the |
RU Устройство, запрашиваемое данными, называется клиентом, и устройство клиенту запрашивает данные, называемые сервером
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
russo | inglês |
---|---|
называется | is called |
и | the |
устройство | server |
RU Когда зритель включает телепередачу, фильм или сериал, его устройство запрашивает не только видеофайл, но и ключ для его воспроизведения
EN After a viewer selects a TV show, film, or series, their device requests both a video file and an access key to play it
russo | inglês |
---|---|
фильм | video |
запрашивает | requests |
RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
russo | inglês |
---|---|
запрашивает | requests |
RU Пользователь представляет конечного пользователя, который запрашивает данные
EN A user represents the end-user that is requesting data
russo | inglês |
---|---|
представляет | represents |
пользователя | user |
RU RoboForm даже запрашивает подтверждение перед заполнением важных полей, таких как номера кредитных карт и номера социального страхования.
EN RoboForm even asks for confirmation prior to filling in sensitive fields such as credit card and Social Security numbers.
russo | inglês |
---|---|
подтверждение | confirmation |
кредитных | credit |
RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
russo | inglês |
---|---|
запрашивает | requests |
RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
russo | inglês |
---|---|
запрашивает | requests |
RU Приложение также запрашивает push-уведомления и разрешения Bluetooth, как и следовало ожидать
EN The app also requests for push notifications and Bluetooth permissions, as one would expect
russo | inglês |
---|---|
также | as |
запрашивает | requests |
и | the |
разрешения | permissions |
bluetooth | bluetooth |
как | and |
RU Он не запрашивает разрешения местоположения и, следовательно, не проверяет почтовый индекс пользователя
EN It does not request location permissions, and as such doesn’t validate the user’s postcode
russo | inglês |
---|---|
разрешения | permissions |
и | the |
RU Приложение запрашивает разрешения местоположения?
EN Does the app request location permissions?
russo | inglês |
---|---|
разрешения | permissions |
RU Если человек запрашивает вас об этом, вы должны удалить все данные, которые у вас есть («право быть забытым»)
EN Where an individual requests you do so, you must remove any data you hold on them (the "right to be forgotten")
russo | inglês |
---|---|
запрашивает | requests |
должны | must |
удалить | remove |
все | any |
право | right |
RU Уважаемый (ая) Господин /Госпожа, Настоящим ЮНФПА запрашивает цены на товары в приложенном файле. Данный Запрос...
EN Dear Sir/Madam, UNFPA Uzbekistan is seeking for quotations to procure one hybrid sedan and one hybrid SUV or two...
RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
russo | inglês |
---|---|
запрашивает | requests |
RU Записи MX, которые MTA запрашивает через DNS, сравниваются с записями, хранящимися в файле политики MTA-STS, которые получают по HTTPS
EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS
russo | inglês |
---|---|
mta | mta |
файле | file |
https | https |
RU KHQ - YWCA запрашивает личные свидетельства во время февральского месяца осведомленности о насилии при свиданиях среди подростков
EN KHQ ? The YWCA is asking for Personal Testimonies during February?s Teen Dating Violence Awareness Month
russo | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
личные | personal |
время | during |
RU Оптимизируйте то, как сервер запрашивает базы данных, или перейдите на более быстрые системы баз данных.
EN Optimize how your server queries databases, or migrate to faster database systems.
russo | inglês |
---|---|
или | or |
RU RoboForm даже запрашивает подтверждение перед заполнением важных полей, таких как номера кредитных карт и номера социального страхования.
EN RoboForm even asks for confirmation prior to filling in sensitive fields such as credit card and Social Security numbers.
russo | inglês |
---|---|
подтверждение | confirmation |
кредитных | credit |
RU Если пользователь находится на www.web.dev и запрашивает изображение у static.web.dev, то это внутрисайтовый запрос.
EN If the user is on www.web.dev and requests an image from static.web.dev then that is a same-site request.
russo | inglês |
---|---|
пользователь | the user |
RU Если пользователь находится на your-project.github.io и запрашивает изображение с my-project.github.io, это межсайтовый запрос.
EN If the user is on your-project.github.io and requests an image from my-project.github.io that's a cross-site request.
russo | inglês |
---|---|
пользователь | the user |
github | github |
RU Многие этого не узнают, однако Express VPN проводит обзоры и запрашивает стандартную предпосылку, чтобы ознакомиться с их недостатками
EN Numerous won?t know this, however, Expressvpn conducts overviews and inquires about on standard premise to be acquainted with their inadequacies
russo | inglês |
---|---|
проводит | conducts |
RU Известно также, что Бельгия запрашивает интернет-провайдеров для фильтрации различных сайтов
EN Belgium is also known to request ISPs to filter various sites
RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
russo | inglês |
---|---|
запрашивает | requests |
RU Сервер устанавливает соединение с камерой и запрашивает этот поток у камеры по RTSP.
EN The server establishes connection to the camera and requests this stream from the camera via RTSP.
russo | inglês |
---|---|
соединение | connection |
поток | stream |
RU Браузер запрашивает воспроизведение микшированого потока
EN The browser requests playback of the mixed stream
russo | inglês |
---|---|
потока | stream |
RU Приложение Paragon Запрашивает Доступ к ?Связке ключей?
EN 0xFACE0001 Error When You Launch the Application
RU Например, перед установкой приложения Marketplace мы можем показать уведомление о том, какую информацию оно запрашивает у Atlassian.
EN For example, we may surface a notice about what information a Marketplace App is requesting from Atlassian before installation.
russo | inglês |
---|---|
установкой | installation |
приложения | app |
оно | what |
atlassian | atlassian |
RU Если человек запрашивает вас об этом, вы должны удалить все данные, которые у вас есть («право быть забытым»)
EN Where an individual requests you do so, you must remove any data you hold on them (the "right to be forgotten")
russo | inglês |
---|---|
вас | them |
все | any |
право | right |
RU Пользователь представляет конечного пользователя, который запрашивает данные
EN A user represents the end-user that is requesting data
russo | inglês |
---|---|
представляет | represents |
пользователя | user |
RU Приложение также запрашивает push-уведомления и разрешения Bluetooth, как и следовало ожидать
EN The app also requests for push notifications and Bluetooth permissions, as one would expect
russo | inglês |
---|---|
также | as |
и | the |
bluetooth | bluetooth |
как | and |
RU Он не запрашивает разрешения местоположения и, следовательно, не проверяет почтовый индекс пользователя
EN It does not request location permissions, and as such doesn’t validate the user’s postcode
russo | inglês |
---|---|
и | the |
RU Приложение запрашивает разрешения местоположения?
EN Does the app request location permissions?
RU Записи MX, которые MTA запрашивает через DNS, сравниваются с записями, хранящимися в файле политики MTA-STS, которые получают по HTTPS
EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS
russo | inglês |
---|---|
mta | mta |
RU Atlassian запрашивает внешнюю проверку средств управления.
EN Atlassian seeks external validation of controls
russo | inglês |
---|---|
управления | controls |
atlassian | atlassian |
RU В окне с сообщением «Приложение "Smartsheet add-on for Gmail" запрашивает разрешение…» нажмите кнопку Разрешить.
EN When prompted with a message "Smartsheet for Gmail Add-on wants to...", click ALLOW.
RU Появится новое окно с сообщением о том, что приложение запрашивает доступ к Smartsheet.
EN A new window will open with a message saying that the app is requesting access to Smartsheet.
RU LEDGER запрашивает ваш Email-адрес для уведомления о появлении продукции. Подробнее о ваших правах и том, как мы обрабатываем ваши данные
EN LEDGER collects your email address to notify you when the product is once again available. Learn more about how we manage your data and your rights
RU Для этого Keeper сначала запрашивает открытый ключ эллиптической криптографии пользователя из его хранилища
EN To do so, Keeper initially requests the user's elliptic curve public key from their vault
RU чистый, Устройство, цифровое устройство, В помещении, портативный компьютер, минимальный, макет, блокнот, заставка, просто Public Domain
EN hand, holding, mobile, device, map, world, location, gps, traffic, landmark Public Domain
russo | inglês |
---|---|
портативный | mobile |
public | public |
domain | domain |
RU кофейная чашка, компьютер, Устройство, цифровой, цифровое устройство, напиток, горячий напиток, портативный компьютер, макет, блокнот | Pxfuel
EN coffee cup, computer, device, digital, digital device, drink, hot drink, laptop, mock up, mockup | Pxfuel
russo | inglês |
---|---|
чашка | cup |
напиток | drink |
горячий | hot |
макет | mockup |
RU кофейная чашка, компьютер, Устройство, цифровой, цифровое устройство, напиток, горячий напиток, портативный компьютер, макет, блокнот
EN coffee cup, computer, device, digital, digital device, drink, hot drink, laptop, mock up, mockup
russo | inglês |
---|---|
чашка | cup |
напиток | drink |
горячий | hot |
макет | mockup |
RU компьютер, Устройство, цифровой, цифровое устройство, напиток, горячий напиток, портативный компьютер, макет, блокнот, технологии | Pxfuel
EN computer, device, digital, digital device, drink, hot drink, laptop, mock up, mockup, notebook | Pxfuel
russo | inglês |
---|---|
напиток | drink |
горячий | hot |
макет | mockup |
блокнот | notebook |
RU компьютер, Устройство, цифровой, цифровое устройство, напиток, горячий напиток, портативный компьютер, макет, блокнот, технологии
EN computer, device, digital, digital device, drink, hot drink, laptop, mock up, mockup, notebook
russo | inglês |
---|---|
напиток | drink |
горячий | hot |
макет | mockup |
блокнот | notebook |
RU Вы можете назначить вывод звука игры на одно устройство, а вывод чата на второе устройство
EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use
russo | inglês |
---|---|
назначить | assign |
игры | game |
RU Зарядное устройство TOMO M3 3 * 18650 Power Bank Внешнее USB-зарядное устройство с интеллектуальным ЖК-дисплеем для iPhone X Samsung S8 Note 8
EN TOMO M3 Battery Charger 3*18650 Power Bank External USB Charger with Intelligent LCD Display for iPhone X Samsung S8 Note 8
russo | inglês |
---|---|
bank | bank |
для | with |
samsung | samsung |
note | note |
iphone | iphone |
RU Зарядное устройство TOMO M4 4 * 18650 Power Bank Внешнее зарядное устройство USB с интеллектуальным ЖК-дисплеем для iPhone X Samsung S8 Note 8
EN TOMO M4 Battery Charger 4*18650 Power Bank External USB Charger with Intelligent LCD Display for iPhone X Samsung S8 Note 8
russo | inglês |
---|---|
bank | bank |
для | with |
samsung | samsung |
note | note |
iphone | iphone |
RU Беспроводное зарядное устройство N30 Зарядное устройство 3 в 1 для телефонов Часы Наушники
EN N30 Wireless Charger 3 in 1 Charger Compatible with Phones Watches Earphones
RU кофейная чашка, компьютер, Устройство, цифровой, цифровое устройство, напиток, горячий напиток, портативный компьютер, макет, блокнот | Pxfuel
EN coffee cup, computer, device, digital, digital device, drink, hot drink, laptop, mock up, mockup | Pxfuel
russo | inglês |
---|---|
чашка | cup |
напиток | drink |
горячий | hot |
макет | mockup |
RU кофейная чашка, компьютер, Устройство, цифровой, цифровое устройство, напиток, горячий напиток, портативный компьютер, макет, блокнот
EN coffee cup, computer, device, digital, digital device, drink, hot drink, laptop, mock up, mockup
russo | inglês |
---|---|
чашка | cup |
напиток | drink |
горячий | hot |
макет | mockup |
RU Для входа на новое устройство требуется старое устройство или восстановление, инициированное администратором
EN Logging in to a new device requires an old device or admin-initiated recovery
Mostrando 50 de 50 traduções