RU Коттеджи расположены на высоте 512 метров над уровнем моря, с видом на озеро Солина, расположены рядом…
RU Коттеджи расположены на высоте 512 метров над уровнем моря, с видом на озеро Солина, расположены рядом…
EN Cottages are located at the height of 512 m.n.p.m with a view of the lake solinskie, situated at…
russo | inglês |
---|---|
моря | lake |
RU Студии расположены примерно в 300 метрах от набережной и расположены в тихом месте рядом с парком
EN Kawalerki located about 300 meters from the promenade and are situated in a quiet area to the park
russo | inglês |
---|---|
в | from |
метрах | meters |
и | the |
тихом | quiet |
месте | area |
RU 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street СТАРЫЙ ГОРОД В Повисле, у парка Планты, в Королевском замке Вавель, недалеко от излучины Вислы, расположены наши…
EN 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street THE OLD TOWN In Powiśle, by the Planty Park, at the Wawel Royal Castle, near the Vistula bend, our apartments are…
russo | inglês |
---|---|
street | street |
парка | park |
недалеко | near |
наши | our |
RU Наши номера расположены в жилом районе Кракова, в непосредственной близости от таких зон отдыха, таких как Блоня, Иордания парк и Вольским
EN Our rooms are located in the residential district of Cracow in the immediate vicinity of such recreational area such as Blonie, Park Jordan or Bois Wolski
russo | inglês |
---|---|
жилом | residential |
RU Наши четыре комфортабельных номера расположены на верхнем этаже трехэтажного исторического многоквартирного дома
EN Our four comfortable rooms are located on the top floor of a three-story historic tenement house
russo | inglês |
---|---|
комфортабельных | comfortable |
расположены | located |
верхнем | top |
этаже | floor |
дома | house |
RU Наши номера расположены в центре Закопане
EN Our guest rooms are located in the center of Zakopane
russo | inglês |
---|---|
номера | the |
центре | center |
RU и московской CREON Group. Наши офисы расположены по всему миру.
EN and the Moscow-based CREON Group. Our offices are located all over the world.
russo | inglês |
---|---|
и | the |
офисы | offices |
расположены | located |
всему | all |
миру | the world |
group | group |
RU ISS Global Solutions является частью Integrated Service Solutions (ISS, Дубаи) и московской CREON Group. Наши офисы расположены по всему миру.
EN ISS Global Solutions is part of Integrated Service Solutions (ISS) Dubai and the Moscow-based CREON Group. Our offices are located all over the world.
russo | inglês |
---|---|
iss | iss |
является | are |
частью | part |
и | the |
офисы | offices |
расположены | located |
всему | all |
миру | the world |
service | service |
group | group |
RU Наши серверы расположены в Бельгии (Европа) и мы имеем над ними полный контроль
EN Our servers are located in Belgium (Europe) and we have full control over them
RU Где расположены дата-центры?
EN Where are the data-centers located?
russo | inglês |
---|---|
Где | where |
расположены | located |
RU 2 APARTMENTS na DUGIEJ расположены в самом сердце Старого…
EN 2 APARTMENTS na DŁUGIEJ are located in the heart of Gdańsk's Old…
RU Размещение «U Wacek» расположены в самом сердце Мазур в Мронгово
EN The headquarters of the "U Wacek" is located in the very heart of Mazury in Mragowo
RU Наш круглогодичный дом и комнаты расположены на холме у Рынского озера, на окраине села Рыбикаль, недалеко от Рына в Мазурии
EN Our year-round house and rooms are located on a hill by Lake Ryńskie, on the outskirts of the village of Rybical - near Ryn in Masuria
russo | inglês |
---|---|
и | the |
расположены | located |
озера | lake |
окраине | outskirts |
недалеко | near |
RU Наши дома расположены на склоне холма, у водохранилища Солина, в городе Ольховец - в тихом и спокойном месте
EN Our houses are located on the slope of the hill, by the Solina reservoir, in the town of Olchowiec - in a quiet and peaceful place
russo | inglês |
---|---|
расположены | located |
городе | town |
и | the |
месте | place |
RU Дома расположены в поселке Тылманова, в районе Клодне
EN The houses are located in Tylmanowa, in the Kłodne district
russo | inglês |
---|---|
районе | district |
RU Дома расположены на большой огороженной территории с собственной парковкой и прямым спуском к реке Дунаец
EN The houses are located in a large, fenced area with their own parking lot and a direct descent to the Dunajec River
russo | inglês |
---|---|
большой | lot |
огороженной | fenced |
территории | area |
и | the |
RU Наши объекты расположены в Бескидах у подножия горы Жар, на берегу озера…
EN Our facilities are located in the Beskid at the foot of Mount Żar, by the…
RU Алдис номера расположены в вилле в центре города Леба (3 минуты до центра), в тихом жилом районе
EN Guest Rooms Aldis are in villa situated in the center of the Leba (3 minutes to the center), in a quiet residential district
russo | inglês |
---|---|
расположены | situated |
вилле | villa |
тихом | quiet |
жилом | residential |
районе | district |
RU Апартаменты «Добрук» расположены в пятизвездочном отеле, расположенном примерно в 150 м от…
EN Dobruk Apartments are located in a five-star hotel located approx. 150 m from the…
russo | inglês |
---|---|
в | from |
отеле | hotel |
RU Апартаменты расположены в городе Колобжег, на ул
EN The accommodation apartment is located in Kołobrzeg at ul
RU Стильные апартаменты Nosal расположены у подножия горы Носаль в окрестностях обширных лугов и лесов и комплекса горнолыжных подъемников
EN The stylish Nosal Apartment is located at the foot of the Nosal Mountain in the vicinity of extensive meadows and forests and a complex of ski lifts
russo | inglês |
---|---|
апартаменты | apartment |
расположены | located |
горы | mountain |
окрестностях | in the vicinity |
и | the |
RU Номера расположены в нашем имении в непосредственной…
EN The rooms are located in our estate very close to…
russo | inglês |
---|---|
нашем | our |
RU Все апартаменты расположены в самом центре, рядом с Пияльня Дептак и горнолыжным склоном
EN All apartments are located in the very center, next to the Pijalnia Deptak and the ski slope
russo | inglês |
---|---|
центре | center |
и | the |
RU Bialokosz дворец имеет 43 кровати, 21 кровати на первом и втором этаже, 22 на трассе Bratislava расположены чердак
EN Palace Białokosz has 43 beds, 21 places on the ground floor and the first floor, 22 on a watercourse awie at the attic
russo | inglês |
---|---|
дворец | palace |
кровати | beds |
RU Дома в Мизерне расположены в Малопольском воеводстве, в коммуне Чорштын
EN The houses in Mizerna are located in the Lesser Poland Voivodeship, in the Czorsztyn commune
RU Hostel Orange Hostel Orange Plus и расположены в красивой и живописной деревне, которая является Торунь
EN The Hostel Orange and Orange Hostel Plus are located in the beautiful and picturesque village which is Torun
russo | inglês |
---|---|
plus | plus |
красивой | beautiful |
деревне | village |
является | are |
RU В этом районе расположены…
EN The area has the biggest tourist…
russo | inglês |
---|---|
этом | the |
районе | area |
RU Номера расположены на первом и втором этаже
EN The rooms are located on the first and second floors
russo | inglês |
---|---|
расположены | located |
втором | second |
RU Студенческие дома «Бродвей» и «Манхэттен» расположены в тихом, спокойном районе очаровательного и живописного города Люблин
EN The Student Houses "Brodway" and "Manhattan" are located in a quiet, peaceful area of the charming and picturesque city of Lublin
russo | inglês |
---|---|
и | the |
районе | area |
живописного | picturesque |
города | city |
RU Однокомнатные апартаменты расположены на высоком первом этаже в современной резиденции "Вилла Мистраль", ул
EN One-room apartments are located on the high ground floor of the modern residence "Villa Mistral", ul
russo | inglês |
---|---|
апартаменты | room |
расположены | located |
amp | amp |
quot | quot |
RU 3 ванные комнаты расположены в коридоре, включая большую семейную ванную комнату
EN The 3 bathrooms are located in the hallway, including a large family bathroom
russo | inglês |
---|---|
включая | including |
большую | large |
RU Наши номера и квартиры расположены в центре Сопота, на улице Ал
EN Our rooms and flats are located in the center of Sopot, Al
russo | inglês |
---|---|
квартиры | flats |
центре | center |
RU Наши номера расположены в очень тихом и спокойном месте
EN Our guest rooms are located in a very quiet and idyllic location
russo | inglês |
---|---|
номера | a |
месте | location |
RU Они расположены в поселке Стегна
EN They are situated in the village of Stegna
russo | inglês |
---|---|
расположены | situated |
RU Наши дома расположены в тихом и спокойном районе, примерно в 600 м (около 10 минут ходьбы) от красивого и широкого…
EN Our houses are situated in a quiet and peaceful area, about 600m (about 10 minutes' walk) from the beautiful and…
russo | inglês |
---|---|
расположены | situated |
и | the |
районе | area |
минут | minutes |
RU Мы тепло приветствуем вас! Наши номера расположены в тихом, спокойном районе, каждый с видом на залив
EN We warmly welcome you! Our rooms are located in a quiet, peaceful area, each with a view of the bay
russo | inglês |
---|---|
тепло | warmly |
приветствуем | welcome |
районе | area |
видом | view |
RU Все квартиры расположены в новостройке
EN All apartments are located in a newly built building
russo | inglês |
---|---|
квартиры | apartments |
RU Все квартиры расположены в центре города, хорошо связаны, рядом находятся магазины, рестораны и т
EN All apartments are located in the city center, are well connected, shops, restaurants, etc
russo | inglês |
---|---|
квартиры | apartments |
центре | center |
города | city |
магазины | shops |
и | the |
RU Апартаменты расположены в историческом здании после генерального…
EN The apartments are located in a historic building after a general renovation, in the very…
russo | inglês |
---|---|
здании | building |
после | in |
генерального | general |
RU Мы предлагаем в аренду 2 отдельные запирающиеся номера расположены на 4-м этаже здания в районе Бояры
EN We offer to rent 2 separate lockable rooms situated on the 4 floor of a tenement house in the district of Bojary
russo | inglês |
---|---|
аренду | rent |
отдельные | separate |
расположены | situated |
этаже | floor |
районе | district |
RU На первом этаже расположены три комнаты поменьше, каждая из которых имеет отдельный вход, небольшую террасу, кухоньку и ванную комнату
EN Three smaller rooms are on the ground floor, each of them has a separate entrance, a small terrace, a kitchenette and a bathroom
russo | inglês |
---|---|
каждая | each |
имеет | are |
вход | entrance |
террасу | terrace |
ванную | bathroom |
RU На огороженной и безопасной территории объекта расположены: - игровые…
EN In the fenced and safe area of the facility…
russo | inglês |
---|---|
огороженной | fenced |
и | the |
безопасной | safe |
территории | area |
RU Aga номера расположены в самом центре Великих Мазурских озер
EN Aga rooms are situated in the center of the region of Great Masurian Lakes
russo | inglês |
---|---|
номера | the |
расположены | situated |
центре | center |
RU Объекты расположены в центре Гдыни, на ул
EN The facilities are located in the center of Gdynia, at ul
russo | inglês |
---|---|
центре | center |
RU Номера расположены в центре Миколайки, рядом с главным городским парком с…
EN The rooms are located in the center of Mikołajki, next to the Main City Park…
russo | inglês |
---|---|
центре | center |
RU Коттеджи расположены на огороженном участке с мангалом и качелями
EN The cottages are located on a fenced plot with a barbecue and a swing
russo | inglês |
---|---|
расположены | located |
участке | plot |
и | the |
RU Номера Magda расположены в тихом и уютном месте, всего в 50 метрах от реки Вислы и в 900 м от рынка Казимеж Дольны
EN Magda's rooms are located in a quiet and cozy place located only 50m from the Vistula River and 900m to the Kazimierz Dolny Market
russo | inglês |
---|---|
в | from |
тихом | quiet |
уютном | cozy |
месте | place |
реки | river |
рынка | market |
RU Апартаменты расположены в районе Познань - Староленка…
EN The apartments are located in the district of Poznań - Starołęka…
russo | inglês |
---|---|
районе | district |
RU Наши помещения расположены на примат Вышинский 1, на пересечении Старого…
EN Our premises are situated at the Primate Wyszynski 1, on pin of the Old Town and the old…
russo | inglês |
---|---|
расположены | situated |
RU Номера расположены в тихом приморском поселке, ок
EN Guest rooms are situated in a quiet seaside resort of, approx
russo | inglês |
---|---|
расположены | situated |
тихом | quiet |
Mostrando 50 de 50 traduções