RU Курорты Мендзыводзе - деревня известна своими реабилитационными центрами, а также мягкий климат побережья
RU Курорты Мендзыводзе - деревня известна своими реабилитационными центрами, а также мягкий климат побережья
EN Recreation center in Międzywodziu - locality known from rehabilitation centers and mild seaside climate change
russo | inglês |
---|---|
известна | known |
своими | and |
климат | climate |
RU Многочисленная минеральная вода известна во всем мире…
EN Numerous mineral waters known throughout the world and the entire range of…
russo | inglês |
---|---|
известна | known |
всем | entire |
мире | world |
RU Она известна ролями Пейдж Олвера в сериале «Пэйдж и Фрэнки» и Нини Салазар-Ро… подробнее
EN She is known for her roles as Paige Olvera on the Disney Channel series Bizaardvark and Nini Salazar-Roberts on the Disney+ series Hig… read more
russo | inglês |
---|---|
известна | known |
и | the |
подробнее | more |
RU Она известна ролями Пейдж Олвера в сериале «Пэйдж и Фрэнки» и Нини Салазар-Робертс в сериале канала Disney+ «Классный мюзикл: Мюзикл»
EN She is known for her roles as Paige Olvera on the Disney Channel series Bizaardvark and Nini Salazar-Roberts on the Disney+ series High School Musical: The Musical: The Series
russo | inglês |
---|---|
известна | known |
и | the |
RU В Европе, а также в Северной и Южной Америке DeepL уже известна как лучшая в мире компания в области ИИ-перевода
EN In Europe and the Americas, DeepL is already known as the world’s best AI translation company
russo | inglês |
---|---|
также | as |
deepl | deepl |
известна | known |
как | and |
лучшая | best |
RU Mobidea широко известна в онлайн сообществе! Проверьте последние отзывы и начните тестировать оферы прямо сейчас!
EN Mobidea is famous around the web, alright! Check all the buzz and get in on the action right now!
russo | inglês |
---|---|
mobidea | mobidea |
онлайн | web |
и | the |
прямо | right |
RU . Эта модель широко известна как
EN . This model is commonly known as
russo | inglês |
---|---|
известна | known |
RU Известна как одна из первых рок-групп, широко использовавших дух… подробнее
EN The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
russo | inglês |
---|---|
как | and |
подробнее | more |
RU Известна как одна из первых рок-групп, широко использовавших духовые инструменты
EN The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softer sound, generating several hit ballads
RU Уже тогда Pelliconi была известна как компания, которая всегда в движении
EN Even back then Pelliconi was known as a company that was always on the move
russo | inglês |
---|---|
была | was |
известна | known |
RU 500 метров до хорошо известна в Департамент природных Польше, известный своим широким ассортиментом оздоровительных процедур
EN 500 meters to a known throughout Poland Establishment Toward, famous from a wide range of health treatments
russo | inglês |
---|---|
метров | meters |
в | from |
широким | wide |
RU "Chicago" — американская рок-группа, образованная в 1967 году в Чикаго. Известна как одна из первых рок-групп, широко использовав… подробнее
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more
russo | inglês |
---|---|
американская | american |
рок-группа | rock band |
как | and |
подробнее | more |
RU Стала известна благодаря вирусному хи… подробнее
EN Based in Los Angeles, she signed a recording contract with RCA Records in l… read more
russo | inglês |
---|---|
подробнее | more |
RU Стала известна благодаря вирусному хиту 2018 года «Mooo!», имевшему большо… подробнее
EN Based in Los Angeles, she signed a recording contract with RCA Records in late 2013, later releasing her debut extended p… read more
russo | inglês |
---|---|
подробнее | more |
RU Группа стала известна благодаря своему дебютному… подробнее
EN Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
russo | inglês |
---|---|
подробнее | more |
RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 20… подробнее
EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her p… read more
russo | inglês |
---|---|
подробнее | more |
RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 2007 года и Кристен Грегори в комедии 2… подробнее
EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first exp… read more
russo | inglês |
---|---|
и | the |
подробнее | more |
RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 2007 года и Кристен Грегори в комедии 2008 года «Противостояние»
EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first expressed interest in acting and began booking local jobs
russo | inglês |
---|---|
и | the |
RU Tessa Violet (также известна как Meekakitty) - американская певица, автор песен и видеоблогер
EN Tessa Violet Williams (popularly known as Meekakitty on YouTube) is an American vlogger, actress, and former model, best known for her YouTube videos which are mostly humorous with fast cuts
russo | inglês |
---|---|
также | as |
известна | known |
как | and |
американская | american |
RU Группа стала известна после сингла "… подробнее
EN Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more
russo | inglês |
---|---|
известна | known |
подробнее | more |
RU Кулинарная Штирия особенно известна благодаря штирийскому тыквенному маслу.
EN Culinary Styria is especially known for the Styrian pumpkin seed oil.
russo | inglês |
---|---|
известна | known |
благодаря | for |
RU Чтобы найти значение, часть которого известна, можно использовать звёздочку в качестве подстановочного знака
EN To search for a series of numbers where you know part of the series, you can use an asterisk as a wildcard
russo | inglês |
---|---|
найти | search |
использовать | can use |
RU "Показания прибора полезны, только если известна правильная калибровка".
EN ?An instrument reading is useful only if the correct calibration is known.?
russo | inglês |
---|---|
полезны | useful |
если | if |
известна | known |
RU Платформа Shopware известна благодаря своим безграничным возможностям
EN Shopware platform is known as an incredible base, it also became famous due to its significant customized and endless possibilities
russo | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
известна | known |
своим | its |
RU Например, миссия Starlink-27, запущенная на орбиту 9 мая, также известна как миссия Starlink RF 4-2.
EN For example, the Starlink-27 Mission launched on May 9 is also known as Starlink RF Mission 4-2.
russo | inglês |
---|---|
мая | may |
также | as |
известна | known |
starlink | starlink |
RU Расположенный между двумя озерами; Gacne и Garbaś, через который протекает река известна всем Роспуда
EN Situated between two lakes; Gacne and Garbaś through which well-known all-river Rospuda
russo | inglês |
---|---|
между | through |
двумя | two |
известна | known |
всем | all |
RU Вилла известна является идеальным местом для отдыха, как зимой, так и летом
EN Willa is known is an ideal place to rest of the winter and summer
russo | inglês |
---|---|
известна | known |
идеальным | ideal |
местом | place |
отдыха | rest |
зимой | winter |
RU Малайзия известна благодаря своей процветающей экономике и доступному высокому уровню...
EN Why is it essential to teach investment principles to kids? When it...
russo | inglês |
---|---|
благодаря | to |
RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
russo | inglês |
---|---|
включая | including |
дату | date |
если | if |
известна | known |
RU Широко известна аксиома, что наша экономика не возродится, пока мы не объединим усилия в рамках пандемии
EN It is a widely accepted axiom that our economy will not revive until we get our arms around the current pandemic
russo | inglês |
---|---|
наша | our |
экономика | economy |
пандемии | pandemic |
RU Сжатая версия этого формата известна под названиями AIFF-C и AIFC
EN Compressed versions are known as AIFF-C or AIFC
russo | inglês |
---|---|
версия | versions |
известна | known |
RU Также существует вторая часть цитаты Уилера, которая наименее известна. Приводим цитату полностью:
EN Actually, there was a second sentence in Wheeler’s quote that is less known; here is the whole thing:
russo | inglês |
---|---|
вторая | second |
часть | in |
известна | known |
RU Мощный источник антиоксидантов, эта ягода известна своим широким спектром полезных свойств, в том числе антивозрастным воздействием
EN A powerful and potent source of antioxidants, this superberry is known for its wide array of health benefits, including an array of anti-aging properties
russo | inglês |
---|---|
известна | known |
широким | wide |
RU Однако Apple известна своей уникальной технологией; это мы должны засвидетельствовать в этом изобретении.
EN However, Apple is known for its unique technology; that must we witness in this invention.
russo | inglês |
---|---|
известна | known |
своей | its |
уникальной | unique |
технологией | technology |
должны | must |
RU Нам известна озабоченность по поводу голодовки, имеющей место на военно-морской базе США в Гуантанамо
EN As they noted, on October 6, the State of Texas executed Juan Martin Garcia for the 1998 murder of Hugo Solano
RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
russo | inglês |
---|---|
дату | date |
если | if |
известна | known |
RU Немецкая многонациональная компания, Bavarian Motor Works, широко известна как BMW
EN The German multinational company, Bavarian Motor Works, is commonly known as BMW
russo | inglês |
---|---|
bmw | bmw |
RU Компания хорошо известна своими роскошными автомобилями, фургонами, грузовиками, автобусами, автобусами и машинами скорой помощи
EN The company is well known for luxury vehicles, vans, trucks, buses, coaches and ambulances
russo | inglês |
---|---|
своими | and |
и | the |
RU Германия известна во всем мире, прежде всего, как промышленно развитая страна
EN Germany is world-renowned as a country of industry
russo | inglês |
---|---|
всего | a |
RU С точки зрения покупателя стоимость это сумма, которую продавец взымает за приобретаемый продукт или услугу(так же известна как цена)
EN From the buyer's perspective, the cost is the seller?s amount for the product or service they buy (also known as price)
russo | inglês |
---|---|
покупателя | buyer |
стоимость | price |
сумма | amount |
цена | cost |
RU Mobidea широко известна в онлайн сообществе! Проверьте последние отзывы и начните тестировать оферы прямо сейчас!
EN Mobidea is famous around the web, alright! Check all the buzz and get in on the action right now!
russo | inglês |
---|---|
mobidea | mobidea |
онлайн | web |
и | the |
прямо | right |
RU EvaDav является одной из ведущих рекламных сетей в отрасли и хорошо известна своим форматом push-уведомлений.
EN EvaDav is one of the leading ad networks in the industry and well known for its push notifications ad format.
russo | inglês |
---|---|
отрасли | industry |
RU Будучи самой яркой планетой на небе, Венера известна астрономам еще с древних времен
EN As the brightest planet in the sky, Venus has been known to astronomers since ancient times
RU Технология резки с помощью стальных дисков хорошо известна в сфере гражданского строительства и давно зарекомендовала себя
EN The steel disc cutter technology is used and proven in civil construction industry for a long time
russo | inglês |
---|---|
гражданского | civil |
и | the |
себя | and |
RU Она известна ролями Пейдж Олвера в сериале «Пэйдж и Фрэнки» и Нини Салазар-Ро… подробнее
EN She gained recognition with her lead roles on the Disney television programmes Bizaardvark and High School Musical: The … read more
russo | inglês |
---|---|
и | the |
RU Она известна ролями Пейдж Олвера в сериале «Пэйдж и Фрэнки» и Нини Салазар-Робертс в сериале канала Disney+ «Классный мюзикл: Мюзикл»
EN She gained recognition with her lead roles on the Disney television programmes Bizaardvark and High School Musical: The Musical: The Series
russo | inglês |
---|---|
и | the |
RU Известна как одна из первых рок-групп, широко использовавших дух… подробнее
EN The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
russo | inglês |
---|---|
как | and |
RU Известна как одна из первых рок-групп, широко использовавших духовые инструменты
EN The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softer sound, generating several hit ballads
RU Бейонсе́ Жизе́ль Но́улз (англ. Beyoncé Giselle Knowles, известна просто как Бейонсе́); род. 4 сентября 1981, Хьюстон, Техас, США) — америка… подробнее
EN Beyoncé Giselle Knowles-Carter is an American singer, songwriter and actress. Beyoncé performed in various singing and dancing competitions… read more
russo | inglês |
---|---|
как | and |
RU Beyoncé Giselle Knowles, известна просто как Бейонсе́); род
EN Beyoncé performed in various singing and dancing competitions as a child
russo | inglês |
---|---|
как | and |
Mostrando 50 de 50 traduções