Traduzir "добиться" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "добиться" de russo para árabe

Traduções de добиться

"добиться" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

добиться تحقيق لتحقيق

Tradução de russo para árabe de добиться

russo
árabe

RU Эти пакеты даст вам преимущество, которое ваш бизнес должен добиться успеха в Интернете.

AR ستقدم لك هذه الحزم ميزة احتياجات عملك لتحقيق النجاح عبر الإنترنت.

Transliteração stqdm lk hdẖh ạlḥzm myzẗ ạḥtyạjạt ʿmlk ltḥqyq ạlnjạḥ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

RU Особенности, чтобы помочь вашему бизнесу добиться успеха

AR ميزات لمساعدة عملك على النجاح

Transliteração myzạt lmsạʿdẗ ʿmlk ʿly̱ ạlnjạḥ

RU Как мы можем добиться справедливого распределения вакцин

AR لا مكان للخيال: صحافية إذاعية تقدّم الحقائق عن كوفيد-19 في أوزبكستان

Transliteração lạ mkạn llkẖyạl: ṣḥạfyẗ ạ̹dẖạʿyẗ tqd̃m ạlḥqạỷq ʿn kwfyd-19 fy ạ̉wzbkstạn

RU Действия ради перемен - это средство, с помощью которого вы можете добиться перемен на государственном и местном уровне

AR Actions For Change هي الوسائل التي يمكنك من خلالها إحداث التغيير على المستوى الوطني والمجتمعي

Transliteração Actions For Change hy ạlwsạỷl ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlwṭny wạlmjtmʿy

RU Брендан Керри: "Если ты этого хочешь по-настоящему, то можешь добиться"

AR بريندان كيري: "إذا كنت تريدها فعلًا، فيمكنك تحقيقها"

Transliteração bryndạn kyry: "ạ̹dẖạ knt trydhạ fʿlaⁿạ, fymknk tḥqyqhạ"

RU Сколько тестов необходимо провести, чтобы добиться результата?

AR كم عدد اختبارات قابلية الاستخدام الذي ينبغي أن أجريها؟

Transliteração km ʿdd ạkẖtbạrạt qạblyẗ ạlạstkẖdạm ạldẖy ynbgẖy ạ̉n ạ̉jryhạ?

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Как мы можем добиться справедливого распределения вакцин

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسار نحو تحقيق المساواة العالمية في توزيع اللقاحات

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmsạr nḥw tḥqyq ạlmsạwạẗ ạlʿạlmyẗ fy twzyʿ ạllqạḥạt

RU Как мы можем добиться справедливого распределения вакцин

AR المسار نحو تحقيق المساواة العالمية في توزيع اللقاحات

Transliteração ạlmsạr nḥw tḥqyq ạlmsạwạẗ ạlʿạlmyẗ fy twzyʿ ạllqạḥạt

RU Как добиться успеха — советы и практические рекомендации для технических специалистов

AR نصائح وتفاصيل لمساعدة المتخصصين التقنيين على اكتشاف كيفية تحقيق النجاح

Transliteração nṣạỷḥ wtfạṣyl lmsạʿdẗ ạlmtkẖṣṣyn ạltqnyyn ʿly̱ ạktsẖạf kyfyẗ tḥqyq ạlnjạḥ

RU Если она узнает, что вы манипулировали близкими ей людьми, чтобы добиться своего, это лишь усугубит ситуацию.

AR يتسبب ذلك في تحويل مسار الأمور للأسوأ إذا ما حدث واكتشفت تلاعبك بها وبأصدقائها وعائلتها.

Transliteração ytsbb dẖlk fy tḥwyl msạr ạlạ̉mwr llạ̉swạ̉ ạ̹dẖạ mạ ḥdtẖ wạktsẖft tlạʿbk bhạ wbạ̉ṣdqạỷhạ wʿạỷlthạ.

RU Как жизнь вне корта помогла Виктору Аксельсену добиться успехов на нем

AR كيف ساعدت الحياة خارج الملعب البطل أكسيلسين على التفوق

Transliteração kyf sạʿdt ạlḥyạẗ kẖạrj ạlmlʿb ạlbṭl ạ̉ksylsyn ʿly̱ ạltfwq

RU Наша цель заключается в том, чтобы помочь вам добиться успеха

AR إن هدفنا هو مساعدتك في تحقيق النجاح

Transliteração ạ̹n hdfnạ hw msạʿdtk fy tḥqyq ạlnjạḥ

RU Мы даем возможность добиться максимальной видимости в Интернете и охватить тысячи пользователей.

AR نمنح إمكانية الحصول على أفضل رؤية على الويب والوصول إلى آلاف المستخدمين.

Transliteração nmnḥ ạ̹mkạnyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl rw̉yẗ ʿly̱ ạlwyb wạlwṣwl ạ̹ly̱ ậlạf ạlmstkẖdmyn.

RU IoT Worlds является партнером основных агентств аффилированного маркетинга, что позволит вам добиться высоких доходов.

AR تعد IoT Worlds شريكًا لوكالات التسويق التابعة الرئيسية ، والتي ستتيح لك تحقيق أرباح عالية.

Transliteração tʿd IoT Worlds sẖrykaⁿạ lwkạlạt ạltswyq ạltạbʿẗ ạlrỷysyẗ , wạlty sttyḥ lk tḥqyq ạ̉rbạḥ ʿạlyẗ.

russo árabe
iot iot

RU В Калифорнии знают, как добиться большого размаха и во многом другом

AR كما ان ولاية كاليفورنيا تعرف كيف يمكنها الذهاب إلى أقصى حد بطرق أخرى أيضا

Transliteração kmạ ạn wlạyẗ kạlyfwrnyạ tʿrf kyf ymknhạ ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥd bṭrq ạ̉kẖry̱ ạ̉yḍạ

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Как мы можем добиться справедливого распределения вакцин

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسار نحو تحقيق المساواة العالمية في توزيع اللقاحات

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmsạr nḥw tḥqyq ạlmsạwạẗ ạlʿạlmyẗ fy twzyʿ ạllqạḥạt

RU Наш представитель является членом совета директоров и своим опытом помогает компании добиться успеха

AR ممثلنا هو عضو في مجلس الإدارة ويساعد الشركة على تحقيق النجاح بخبرته أو خبرتها

Transliteração mmtẖlnạ hw ʿḍw fy mjls ạlạ̹dạrẗ wysạʿd ạlsẖrkẗ ʿly̱ tḥqyq ạlnjạḥ bkẖbrth ạ̉w kẖbrthạ

RU Пхенчхан стал уникальной площадкой, где сильнейшие спортсмены планеты могли добиться передовых результатов.

AR قدمت بيونج تشانج مسرحًا فريدًا سمح لأفضل الرياضيين في العالم ببلوغ التميز الرياضي.

Transliteração qdmt bywnj tsẖạnj msrḥaⁿạ frydaⁿạ smḥ lạ̉fḍl ạlryạḍyyn fy ạlʿạlm bblwgẖ ạltmyz ạlryạḍy.

RU Сможет ли Никлас, впервые встав на лыжи, добиться прогресса под руководством участника Олимпийских игр-2018 в Пхенчхане?

AR تحت توجيهات مشارك في بيونج تشانج 2018، هل يمكن لمراسلنا نيكلاس أن يتقن مهارات التزلج من المحاولة الأولى؟

Transliteração tḥt twjyhạt msẖạrk fy bywnj tsẖạnj 2018, hl ymkn lmrạslnạ nyklạs ạ̉n ytqn mhạrạt ạltzlj mn ạlmḥạwlẗ ạlạ̉wly̱?

RU «Просто это была одна замечательная услуга за другой. Все это работало вместе, чтобы добиться этой гармонии в моей жизни », - клиент YWCA Spokane

AR "لقد كانت مجرد خدمة رائعة تلو الأخرى. لقد عمل كل شيء معًا لتحقيق هذا الانسجام في حياتي ". - عميل YWCA Spokane

Transliteração "lqd kạnt mjrd kẖdmẗ rạỷʿẗ tlw ạlạ̉kẖry̱. lqd ʿml kl sẖyʾ mʿaⁿạ ltḥqyq hdẖạ ạlạnsjạm fy ḥyạty ". - ʿmyl YWCA Spokane

russo árabe
ywca ywca

RU Вместе мы сможем построить любимое сообщество. Чтобы этого добиться, от всех нас потребуются действия.

AR معًا ، يمكننا بناء مجتمع محبوب. للوصول إلى هناك ، سيتطلب الأمر منا جميعًا اتخاذ إجراء.

Transliteração mʿaⁿạ , ymknnạ bnạʾ mjtmʿ mḥbwb. llwṣwl ạ̹ly̱ hnạk , sytṭlb ạlạ̉mr mnạ jmyʿaⁿạ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ.

RU Вместе мы можем добиться реальных и устойчивых изменений

AR معًا ، يمكننا إحداث تغيير حقيقي ودائم

Transliteração mʿaⁿạ , ymknnạ ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr ḥqyqy wdạỷm

RU Каждый лидер старается добиться реальных и устойчивых перемен для всех.

AR كل قائد يجتهد في إحداث تغيير حقيقي ودائم للجميع.

Transliteração kl qạỷd yjthd fy ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr ḥqyqy wdạỷm lljmyʿ.

RU Чтобы добиться успеха в повышении квалификации, нужно решительно и увлеченно заниматься поставленной задачей

AR من أجل تحقيق النجاح في صقل المهارات ، يجب على المرء أن يكون حازمًا وشغوفًا بالمهمة التي يقوم بها

Transliteração mn ạ̉jl tḥqyq ạlnjạḥ fy ṣql ạlmhạrạt , yjb ʿly̱ ạlmrʾ ạ̉n ykwn ḥạzmaⁿạ wsẖgẖwfaⁿạ bạlmhmẗ ạlty yqwm bhạ

RU Чтобы добиться успеха в цифровом мире, особенно в сфере ИТ, онлайн-курсы, предоставляемые Google, действительно играют огромную роль

AR للازدهار في عالم رقمي خاصة في مجال متعلق بتكنولوجيا المعلومات ، تلعب الدورات التدريبية عبر الإنترنت التي تقدمها Google دورًا كبيرًا حقًا

Transliteração llạzdhạr fy ʿạlm rqmy kẖạṣẗ fy mjạl mtʿlq btknwlwjyạ ạlmʿlwmạt , tlʿb ạldwrạt ạltdrybyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlty tqdmhạ Google dwraⁿạ kbyraⁿạ ḥqaⁿạ

russo árabe
google google

RU Как мы можем добиться справедливого распределения вакцин

AR 3 طرق لدعم بيرو في مواجهة الوباء وحماية الكوكب وعدم ترك أي شخص يتخلف عن الركب

Transliteração 3 ṭrq ldʿm byrw fy mwạjhẗ ạlwbạʾ wḥmạyẗ ạlkwkb wʿdm trk ạ̉y sẖkẖṣ ytkẖlf ʿn ạlrkb

RU Мы также пытаемся добиться и практических изменений

AR نحاول أيضًا إحداث تغيير عملي

Transliteração nḥạwl ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr ʿmly

RU Эти пакеты даст вам преимущество, которое ваш бизнес должен добиться успеха в Интернете.

AR ستقدم لك هذه الحزم ميزة احتياجات عملك لتحقيق النجاح عبر الإنترنت.

Transliteração stqdm lk hdẖh ạlḥzm myzẗ ạḥtyạjạt ʿmlk ltḥqyq ạlnjạḥ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

RU Особенности, чтобы помочь вашему бизнесу добиться успеха

AR ميزات لمساعدة عملك على النجاح

Transliteração myzạt lmsạʿdẗ ʿmlk ʿly̱ ạlnjạḥ

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Как мы можем добиться справедливого распределения вакцин

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسار نحو تحقيق المساواة العالمية في توزيع اللقاحات

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmsạr nḥw tḥqyq ạlmsạwạẗ ạlʿạlmyẗ fy twzyʿ ạllqạḥạt

RU Действия ради перемен - это средство, с помощью которого вы можете добиться перемен на государственном и местном уровне

AR Actions For Change هي الوسائل التي يمكنك من خلالها إحداث التغيير على المستوى الوطني والمجتمعي

Transliteração Actions For Change hy ạlwsạỷl ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlwṭny wạlmjtmʿy

RU Как мы можем добиться справедливого распределения вакцин

AR 3 طرق لدعم بيرو في مواجهة الوباء وحماية الكوكب وعدم ترك أي شخص يتخلف عن الركب

Transliteração 3 ṭrq ldʿm byrw fy mwạjhẗ ạlwbạʾ wḥmạyẗ ạlkwkb wʿdm trk ạ̉y sẖkẖṣ ytkẖlf ʿn ạlrkb

RU Сколько тестов необходимо провести, чтобы добиться результата?

AR كم عدد اختبارات قابلية الاستخدام الذي ينبغي أن أجريها؟

Transliteração km ʿdd ạkẖtbạrạt qạblyẗ ạlạstkẖdạm ạldẖy ynbgẖy ạ̉n ạ̉jryhạ?

RU Как можно добиться большей устойчивости?

AR كيف يمكن تحقيق المزيد من الاستدامة؟

Transliteração kyf ymkn tḥqyq ạlmzyd mn ạlạstdạmẗ?

RU Чтобы добиться экологических изменений, нам всем нужно немного покрутиться.

AR من أجل تحقيق التحول البيئي يجب علينا أن نتحلى جميعا بشيء من الجنون

Transliteração mn ạ̉jl tḥqyq ạltḥwl ạlbyỷy yjb ʿlynạ ạ̉n ntḥly̱ jmyʿạ bsẖyʾ mn ạljnwn

RU С тех пор, как мы выходим на улицу, у меня появилось ощущение, что мы можем добиться того, чтобы взрослые нас наконец услышали.

AR منذ أن بدأنا الخروج إلى الشارع والتظاهر، بات ينتابني شعور بأننا يمكن أن ننجح، في أن يسمعنا الكبار أخيرا.

Transliteração mndẖ ạ̉n bdạ̉nạ ạlkẖrwj ạ̹ly̱ ạlsẖạrʿ wạltẓạhr, bạt yntạbny sẖʿwr bạ̉nnạ ymkn ạ̉n nnjḥ, fy ạ̉n ysmʿnạ ạlkbạr ạ̉kẖyrạ.

RU Цель, которой мы должны и хотим добиться, носит международный характер

AR الهدف الذي نسعى إليه، ويجب أن نسعى إليه هو هدف عالمي مهم للجميع

Transliteração ạlhdf ạldẖy nsʿy̱ ạ̹lyh, wyjb ạ̉n nsʿy̱ ạ̹lyh hw hdf ʿạlmy mhm lljmyʿ

RU Каким образом она планирует этого добиться?

AR كيف ستنجح ألمانيا في هذا؟

Transliteração kyf stnjḥ ạ̉lmạnyạ fy hdẖạ?

RU Как беженцы могут добиться успеха на рынке труда?

AR كيف يمكن للاجئين تحقيق النجاح في سوق العمل الألمانية؟

Transliteração kyf ymkn llạjỷyn tḥqyq ạlnjạḥ fy swq ạlʿml ạlạ̉lmạnyẗ?

RU Германия смогла добиться серьезных успехов в этом направлении

AR وقد نجحت ألمانيا في احتلال موقع جيد ضمن هذا الإطار

Transliteração wqd njḥt ạ̉lmạnyạ fy ạḥtlạl mwqʿ jyd ḍmn hdẖạ ạlạ̹ṭạr

RU Как ядерная наука помогает добиться лучшего роста и урожайности фруктов и овощей (на англ. языке)

AR الانتصار على البعوض في كوبا في تجربة قائمة على تقنية نووية (باللغة الإنكليزية)

Transliteração ạlạntṣạr ʿly̱ ạlbʿwḍ fy kwbạ fy tjrbẗ qạỷmẗ ʿly̱ tqnyẗ nwwyẗ (bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ)

RU Эти пакеты даст вам преимущество, которое ваш бизнес должен добиться успеха в Интернете.

AR ستقدم لك هذه الحزم ميزة احتياجات عملك لتحقيق النجاح عبر الإنترنت.

Transliteração stqdm lk hdẖh ạlḥzm myzẗ ạḥtyạjạt ʿmlk ltḥqyq ạlnjạḥ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

RU Особенности, чтобы помочь вашему бизнесу добиться успеха

AR ميزات لمساعدة عملك على النجاح

Transliteração myzạt lmsạʿdẗ ʿmlk ʿly̱ ạlnjạḥ

RU Эти пакеты даст вам преимущество, которое ваш бизнес должен добиться успеха в Интернете.

AR ستقدم لك هذه الحزم ميزة احتياجات عملك لتحقيق النجاح عبر الإنترنت.

Transliteração stqdm lk hdẖh ạlḥzm myzẗ ạḥtyạjạt ʿmlk ltḥqyq ạlnjạḥ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

RU Особенности, чтобы помочь вашему бизнесу добиться успеха

AR ميزات لمساعدة عملك على النجاح

Transliteração myzạt lmsạʿdẗ ʿmlk ʿly̱ ạlnjạḥ

RU Эти пакеты даст вам преимущество, которое ваш бизнес должен добиться успеха в Интернете.

AR ستقدم لك هذه الحزم ميزة احتياجات عملك لتحقيق النجاح عبر الإنترنت.

Transliteração stqdm lk hdẖh ạlḥzm myzẗ ạḥtyạjạt ʿmlk ltḥqyq ạlnjạḥ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

RU Особенности, чтобы помочь вашему бизнесу добиться успеха

AR ميزات لمساعدة عملك على النجاح

Transliteração myzạt lmsạʿdẗ ʿmlk ʿly̱ ạlnjạḥ

RU Эти пакеты даст вам преимущество, которое ваш бизнес должен добиться успеха в Интернете.

AR ستقدم لك هذه الحزم ميزة احتياجات عملك لتحقيق النجاح عبر الإنترنت.

Transliteração stqdm lk hdẖh ạlḥzm myzẗ ạḥtyạjạt ʿmlk ltḥqyq ạlnjạḥ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

RU Особенности, чтобы помочь вашему бизнесу добиться успеха

AR ميزات لمساعدة عملك على النجاح

Transliteração myzạt lmsạʿdẗ ʿmlk ʿly̱ ạlnjạḥ

RU Эти пакеты даст вам преимущество, которое ваш бизнес должен добиться успеха в Интернете.

AR ستقدم لك هذه الحزم ميزة احتياجات عملك لتحقيق النجاح عبر الإنترنت.

Transliteração stqdm lk hdẖh ạlḥzm myzẗ ạḥtyạjạt ʿmlk ltḥqyq ạlnjạḥ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

Mostrando 50 de 50 traduções