PT Os cursos em direito exploram a história e as interpretações dos códigos e sistemas legais, incluindo direito civil, direito criminal, direito ambiental, direito internacional e direito constitucional.
Traduzir "têm direito à" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "têm direito à" de português para chinês
Tradução de português para chinês de têm direito à
português
chinês
ZH 法律课程介绍法律和法规系统的历史和解读，具体内容包括刑法和民法、环境法、国际法和宪法。
Transliteração fǎ lǜ kè chéng jiè shào fǎ lǜ hé fǎ guī xì tǒng de lì shǐ hé jiě dú， jù tǐ nèi róng bāo kuò xíng fǎ hé mín fǎ、 huán jìng fǎ、 guó jì fǎ hé xiàn fǎ。
PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.
ZH 权利。你有权要求查阅、纠正或删除你的个人资料，有权限制处理，反对处理，并在某些情况下有权携带资料。
Transliteração quán lì。nǐ yǒu quán yào qiú chá yuè、 jiū zhèng huò shān chú nǐ de gè rén zī liào， yǒu quán xiàn zhì chù lǐ， fǎn duì chù lǐ， bìng zài mǒu xiē qíng kuàng xià yǒu quán xié dài zī liào。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。
Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。
Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。
Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。
Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。
Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。
Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。
Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。
Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。
Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。
PT Os apps de Parceiros do Marketplace não têm direito a licenciamento duplo. Os seguintes apps de propriedade da Atlassian têm direito a licenciamento duplo:
ZH 第三方 Marketplace 合作伙伴应用不符合享受双重许可的资格。 以下 Atlassian 的自有应用有资格享受双重许可：
Transliteração dì sān fāng Marketplace hé zuò huǒ bàn yīng yòng bù fú hé xiǎng shòu shuāng zhòng xǔ kě de zī gé。 yǐ xià Atlassian de zì yǒu yīng yòng yǒu zī gé xiǎng shòu shuāng zhòng xǔ kě：
| português | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PT Os apps de Parceiros do Marketplace não têm direito a descontos de fidelidade do Cloud. Os seguintes apps de propriedade da Atlassian têm direito a descontos de fidelidade do Cloud:
ZH 第三方 Marketplace 合作伙伴应用不符合享受 Cloud 忠诚度折扣的资格。以下 Atlassian 自有应用有资格享受 Cloud 忠诚度折扣：
Transliteração dì sān fāng Marketplace hé zuò huǒ bàn yīng yòng bù fú hé xiǎng shòu Cloud zhōng chéng dù zhé kòu de zī gé。yǐ xià Atlassian zì yǒu yīng yòng yǒu zī gé xiǎng shòu Cloud zhōng chéng dù zhé kòu：
| português | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PT O direito de restringir o processamento. Você tem o direito de nos pedir para restringir o processamento de suas informações pessoais. Quando o processamento é restrito, ainda podemos armazenar suas informações, mas não as usaremos mais.
ZH 限制处理的权利。 您有权要求我们限制您的个人信息的处理。 如果处理受到限制，我们仍然可以存储您的信息，但不会进一步使用它。
Transliteração xiàn zhì chù lǐ de quán lì。 nín yǒu quán yào qiú wǒ men xiàn zhì nín de gè rén xìn xī de chù lǐ。 rú guǒ chù lǐ shòu dào xiàn zhì， wǒ men réng rán kě yǐ cún chǔ nín de xìn xī， dàn bù huì jìn yī bù shǐ yòng tā。
PT O direito de restringir o processamento. Você tem o direito de nos pedir para restringir o processamento de suas informações pessoais. Quando o processamento é restrito, ainda podemos armazenar suas informações, mas não as usaremos mais.
ZH 限制处理的权利。 您有权要求我们限制您的个人信息的处理。 如果处理受到限制，我们仍然可以存储您的信息，但不会进一步使用它。
Transliteração xiàn zhì chù lǐ de quán lì。 nín yǒu quán yào qiú wǒ men xiàn zhì nín de gè rén xìn xī de chù lǐ。 rú guǒ chù lǐ shòu dào xiàn zhì， wǒ men réng rán kě yǐ cún chǔ nín de xìn xī， dàn bù huì jìn yī bù shǐ yòng tā。
PT Direito de acesso do indivíduo: direito de fazer uma solicitação por escrito para acessar detalhes das informações pessoais e uma cópia das informações pessoais mantidas sobre o indivíduo
ZH 主体访问权：书面要求提供我们所持有的有关您个人信息的详情以及该等个人信息副本的权利
Transliteração zhǔ tǐ fǎng wèn quán： shū miàn yào qiú tí gōng wǒ men suǒ chí yǒu de yǒu guān nín gè rén xìn xī de xiáng qíng yǐ jí gāi děng gè rén xìn xī fù běn de quán lì
PT Direito de correção: direito de corrigir ou remover informações incorretas sobre o indivíduo
ZH 更正权：更正或删除有关您的不准确信息的权利
Transliteração gèng zhèng quán： gèng zhèng huò shān chú yǒu guān nín de bù zhǔn què xìn xī de quán lì
PT Direito de exclusão: direito de apagar (ou excluir) determinadas informações pessoais do indivíduo
ZH 删除权（“被遗忘权”）：要求删除您特定个人信息的权利
Transliteração shān chú quán （“bèi yí wàng quán”）： yào qiú shān chú nín tè dìng gè rén xìn xī de quán lì
PT Se renovar em 30 de junho de 2023 (PT) por um segundo ano, a empresa não vai ter direito a desconto no Jira Software Data Center e vai ter direito a 15% de desconto no Confluence Data Center.
ZH 如果他们在太平洋时间 2023 年 6 月 30 日续约第二年，则没有资格享受 Jira Software Data Center 的折扣，但有资格享受 Confluence Data Center 的 15％ 折扣。
Transliteração rú guǒ tā men zài tài píng yáng shí jiān 2023 nián 6 yuè 30 rì xù yuē dì èr nián， zé méi yǒu zī gé xiǎng shòu Jira Software Data Center de zhé kòu， dàn yǒu zī gé xiǎng shòu Confluence Data Center de 15％ zhé kòu。
PT Toque em Select no canto superior direito, selecione todas as fotos que deseja excluir e toque em Delete no canto inferior direito.
ZH 点按右上角的“ Select ”，然后选择所有要删除的照片，然后点按右下角的“ Delete ”
Transliteração diǎn àn yòu shàng jiǎo de “ Select ”， rán hòu xuǎn zé suǒ yǒu yào shān chú de zhào piàn， rán hòu diǎn àn yòu xià jiǎo de “ Delete ”
PT Além disso, você pode exercer seu direito de rejeitar ou restringir o processamento e seu direito à portabilidade de dados. Envie suas dúvidas com relação ao cumprimento desses direitos para support@mackeeper.com.
ZH 另外，您也可以行使反对或限制处理的权利以及数据可携权。如需咨询行使这些权利方面的信息，请发送电子邮件至 support@mackeeper.com。
Transliteração lìng wài， nín yě kě yǐ xíng shǐ fǎn duì huò xiàn zhì chù lǐ de quán lì yǐ jí shù jù kě xié quán。rú xū zī xún xíng shǐ zhè xiē quán lì fāng miàn de xìn xī， qǐng fā sòng diàn zi yóu jiàn zhì support@mackeeper.com。
PT "O direito de voto é um direito humano": faixa pendurada em um telhado de Zurique, em 1966, mostrando os brasões dos cantões que já haviam introduzido o sufrágio feminino em nível cantonal.
ZH 苏黎世一幢楼顶上打出“投票权就是人权”的横幅，前面的徽标是已经引进女性投票权的瑞士州的州徽。1966年
Transliteração sū lí shì yī chuáng lóu dǐng shàng dǎ chū “tóu piào quán jiù shì rén quán” de héng fú， qián miàn de huī biāo shì yǐ jīng yǐn jìn nǚ xìng tóu piào quán de ruì shì zhōu de zhōu huī。1966nián
PT O direito de receber seus dados pessoais em formato utilizável e transmiti-los para um terceiro (também conhecido como direito de portabilidade de dados); e
ZH 以可用格式接收您的个人数据并将其传输给第三方的权利（也称为数据可移植权利）；以及
Transliteração yǐ kě yòng gé shì jiē shōu nín de gè rén shù jù bìng jiāng qí chuán shū gěi dì sān fāng de quán lì （yě chēng wèi shù jù kě yí zhí quán lì）； yǐ jí
PT Toque em Select no canto superior direito, selecione todas as fotos que deseja excluir e toque em Delete no canto inferior direito.
ZH 点按右上角的“ Select ”，然后选择所有要删除的照片，然后点按右下角的“ Delete ”
Transliteração diǎn àn yòu shàng jiǎo de “ Select ”， rán hòu xuǎn zé suǒ yǒu yào shān chú de zhào piàn， rán hòu diǎn àn yòu xià jiǎo de “ Delete ”
PT Além disso, você pode exercer seu direito de rejeitar ou restringir o processamento e seu direito à portabilidade de dados. Envie suas dúvidas com relação ao cumprimento desses direitos para support@mackeeper.com.
ZH 另外，您也可以行使反对或限制处理的权利以及数据可携权。如需咨询行使这些权利方面的信息，请发送电子邮件至 support@mackeeper.com。
Transliteração lìng wài， nín yě kě yǐ xíng shǐ fǎn duì huò xiàn zhì chù lǐ de quán lì yǐ jí shù jù kě xié quán。rú xū zī xún xíng shǐ zhè xiē quán lì fāng miàn de xìn xī， qǐng fā sòng diàn zi yóu jiàn zhì support@mackeeper.com。
PT Nascida em Connecticut, filha de pais naturais da China continental, Katherine foi criada em Washington. Ela recebeu diploma de graduação pela Universidade de Yale e se formou em Direito pela Faculdade de Direito de Harvard.
ZH 戴琪出生在康涅狄格州（Connecticut），父母原籍是在中国大陆。她在华盛顿长大，毕业于耶鲁大学（Yale University），后来在哈佛法学院（Harvard Law School）获得法学学位。
Transliteração dài qí chū shēng zài kāng niè dí gé zhōu （Connecticut）， fù mǔ yuán jí shì zài zhōng guó dà lù。tā zài huá shèng dùn zhǎng dà， bì yè yú yé lǔ dà xué （Yale University）， hòu lái zài hā fú fǎ xué yuàn （Harvard Law School） huò dé fǎ xué xué wèi。
PT Reservamo-nos o direito de actualizar, modificar, eliminar, limitar ou negar o acesso às informações do nosso site. Você certifica que tem mais de 14 anos e tem a capacidade legal para consentir o processamento dos seus dados pessoais.
ZH 我们保留更新、修改、消除、限制或拒绝访问我们网站信息的权利。您证明您已年满14周岁，并具有同意处理您的个人数据的法律能力。
Transliteração wǒ men bǎo liú gèng xīn、 xiū gǎi、 xiāo chú、 xiàn zhì huò jù jué fǎng wèn wǒ men wǎng zhàn xìn xī de quán lì。nín zhèng míng nín yǐ nián mǎn14zhōu suì， bìng jù yǒu tóng yì chù lǐ nín de gè rén shù jù de fǎ lǜ néng lì。
PT Se você não tem o direito de inspecionar o código fonte (a parte interna do programa compreensível pelo ser humano), você não tem ninguém para corrigir os furos ou avaliar como sua privacidade está sendo protegida.
ZH 如果你不能獲得檢視源始程式碼（一種人類可讀的程式內部運作機制）的權利，你就不能請專家來修補漏洞或是檢視你的隱私權是否受到保護。
Transliteração rú guǒ nǐ bù néng huò dé jiǎn shì yuán shǐ chéng shì mǎ （yī zhǒng rén lèi kě dú de chéng shì nèi bù yùn zuò jī zhì） de quán lì， nǐ jiù bù néng qǐng zhuān jiā lái xiū bǔ lòu dòng huò shì jiǎn shì nǐ de yǐn sī quán shì fǒu shòu dào bǎo hù。
PT Se você tem direito de trabalhar em um país onde o 1Password tem uma entidade, podemos contratá-lo diretamente.
ZH 如果您有權在 1Password 有實體的國家合法工作，我們可以直接僱用您。
Transliteração rú guǒ nín yǒu quán zài 1Password yǒu shí tǐ de guó jiā hé fǎ gōng zuò， wǒ men kě yǐ zhí jiē gù yòng nín。
PT De acordo co a Lei da Privacidade de 1993 (e outras leis aplicáveis) você tem o direito de acessar e corrigir suas informações pessoais que mantemos sobre você. Isso pode ser feito nos contactando através do
ZH 根据《1993年隐私法》（及其他适用法律），您有权访问并更正我们持有的关于您的个人信息。可通过privacypolicy@tnz.govt.nz与我们联系进行相关操作。
Transliteração gēn jù 《1993nián yǐn sī fǎ》（jí qí tā shì yòng fǎ lǜ）， nín yǒu quán fǎng wèn bìng gèng zhèng wǒ men chí yǒu de guān yú nín de gè rén xìn xī。kě tōng guòprivacypolicy@tnz.govt.nz yǔ wǒ men lián xì jìn xíng xiāng guān cāo zuò。
PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.
ZH 如果您发现我们持有的您的个人数据不正确或不完整，您有权请求我们对这些错误进行更正。
Transliteração rú guǒ nín fā xiàn wǒ men chí yǒu de nín de gè rén shù jù bù zhèng què huò bù wán zhěng， nín yǒu quán qǐng qiú wǒ men duì zhè xiē cuò wù jìn xíng gèng zhèng。
PT Se renovar em 30 de junho de 2023 (PT) por um segundo ano, a empresa vai ter direito a 20% de desconto no Jira Software Cloud e nenhum desconto no Confluence Cloud, porque tem menos de 1.001 usuários.
ZH 如果他们在太平洋时间 2023 年 6 月 30 日续订第二年，他们可以享受 Jira Software Cloud 20% 的折扣，而 Confluence Cloud 则没有折扣，原因是用户数不足 1,001。
Transliteração rú guǒ tā men zài tài píng yáng shí jiān 2023 nián 6 yuè 30 rì xù dìng dì èr nián， tā men kě yǐ xiǎng shòu Jira Software Cloud 20% de zhé kòu， ér Confluence Cloud zé méi yǒu zhé kòu， yuán yīn shì yòng hù shù bù zú 1,001。
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
ZH 您有权要求我们披露我们所披露的有关您的个人信息类别。 以下是前12个月我们在服务中 披露给服务供应商的个人信息类别的列表。
Transliteração nín yǒu quán yào qiú wǒ men pī lù wǒ men suǒ pī lù de yǒu guān nín de gè rén xìn xī lèi bié。 yǐ xià shì qián12gè yuè wǒ men zài fú wù zhōng pī lù gěi fú wù gōng yīng shāng de gè rén xìn xī lèi bié de liè biǎo。
PT Você tem o direito de solicitar que excluamos qualquer informação pessoal sua que coletamos. Esteja ciente de que não somos obrigados a cumprir sua solicitação de exclusão dessas informações, se elas forem necessárias para:
ZH 您有权要求我们删除收集的有关您的任何个人信息。请注意，如果我们需要删除信息，则我们无需遵守您的要求。
Transliteração nín yǒu quán yào qiú wǒ men shān chú shōu jí de yǒu guān nín de rèn hé gè rén xìn xī。qǐng zhù yì， rú guǒ wǒ men xū yào shān chú xìn xī， zé wǒ men wú xū zūn shǒu nín de yào qiú。
PT Aqui você pode ver o que Hawkeye Sewer está fazendo direito. Faça isso com mais dois ou três sites, e você tem uma grande lista de palavras-chave para trabalhar.
ZH 在这里你可以看到鹰眼下水道正在做正确的。通过两个或三个网站做到这一点，您有一个伟大的关键字列表工作。
Transliteração zài zhè lǐ nǐ kě yǐ kàn dào yīng yǎn xià shuǐ dào zhèng zài zuò zhèng què de。tōng guò liǎng gè huò sān gè wǎng zhàn zuò dào zhè yī diǎn， nín yǒu yī gè wěi dà de guān jiàn zì liè biǎo gōng zuò。
PT Você tem o direito de acessar seus dados pessoais.
ZH 您有权访问自己的个人数据。
Transliteração nín yǒu quán fǎng wèn zì jǐ de gè rén shù jù。
PT Você tem o direito de excluir seus dados pessoais.
ZH 您有权删除自己的个人数据。
Transliteração nín yǒu quán shān chú zì jǐ de gè rén shù jù。
PT Você tem o direito de se opor ao processamento de seus dados pessoais em determinadas circunstâncias.
ZH 在某些情况下，您有权反对处理您的个人数据。
Transliteração zài mǒu xiē qíng kuàng xià， nín yǒu quán fǎn duì chù lǐ nín de gè rén shù jù。
PT Você tem uma ampla gama de direitos que nós respeitamos. Entre eles, o direito a:
ZH 我们尊重您享受的一系列权利，包括：
Transliteração wǒ men zūn zhòng nín xiǎng shòu de yī xì liè quán lì， bāo kuò：
PT Para todos os propósitos deste Contrato, todos os licenciantes terceirizados do MacKeeper da Clario são considerados beneficiários terceirizados deste Contrato e têm o direito de aplicar os termos e condições aqui descritos.
ZH 出于本许可协议的所有目的，应将 Clario 的每个 MacKeeper 第三方许可方明确视为本协议的预期第三方受益人，并有权执行本许可协议的条款和条件。
Transliteração chū yú běn xǔ kě xié yì de suǒ yǒu mù de， yīng jiāng Clario de měi gè MacKeeper dì sān fāng xǔ kě fāng míng què shì wèi běn xié yì de yù qī dì sān fāng shòu yì rén， bìng yǒu quán zhí xíng běn xǔ kě xié yì de tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。
PT Caso não esteja feliz com a forma com que gerenciamos seus dados, você tem o direito de apresentar queixa a uma autoridade de supervisão.
ZH 如果对我们处理您数据的方式不满意，您有权向监管部门提出投诉。
Transliteração rú guǒ duì wǒ men chù lǐ nín shù jù de fāng shì bù mǎn yì， nín yǒu quán xiàng jiān guǎn bù mén tí chū tóu sù。
PT Você pode, a qualquer momento, rejeitar o processamento de seus dados pessoais em razão de sua situação específica. Por exemplo, você tem o direito de rejeitar o processamento de seus dados pessoais para fins de marketing.
ZH 您随时可以根据您所处的特定情况，反对处理您的个人数据。例如，您有权反对出于直接营销目的而处理您的个人数据。
Transliteração nín suí shí kě yǐ gēn jù nín suǒ chù de tè dìng qíng kuàng， fǎn duì chù lǐ nín de gè rén shù jù。lì rú， nín yǒu quán fǎn duì chū yú zhí jiē yíng xiāo mù de ér chù lǐ nín de gè rén shù jù。
PT Você tem o direito de apresentar queixa a uma autoridade de supervisão em relação ao uso de seus dados pessoais pelos Serviços da Clario.
ZH 您有权就 Clario 服务和对您个人数据的使用事宜向监管机构提交投诉。
Transliteração nín yǒu quán jiù Clario fú wù hé duì nín gè rén shù jù de shǐ yòng shì yí xiàng jiān guǎn jī gòu tí jiāo tóu sù。
PT Podemos ter de recusar o seu pedido se nos pedir para apagar dados de que necessitamos para o cumprimento de obrigações legais. Se tiver uma queixa, tem o direito de apresentar uma queixa à Autoridade Espanhola para a Protecção de Dados (AEPD),
ZH 如果您要求我们删除我们为履行法律义务而需要的数据，我们可能不得不拒绝您的请求。如果您有投诉，您有权向西班牙数据保护局（AEPD,
Transliteração rú guǒ nín yào qiú wǒ men shān chú wǒ men wèi lǚ xíng fǎ lǜ yì wù ér xū yào de shù jù， wǒ men kě néng bù dé bù jù jué nín de qǐng qiú。rú guǒ nín yǒu tóu sù， nín yǒu quán xiàng xī bān yá shù jù bǎo hù jú （AEPD,
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
ZH 财务主任有权每年一次自费核查本协议规定的遵守情况，或由独立的注册审计师或注册信息学专业人员进行核查。
Transliteração cái wù zhǔ rèn yǒu quán měi nián yī cì zì fèi hé chá běn xié yì guī dìng de zūn shǒu qíng kuàng， huò yóu dú lì de zhù cè shěn jì shī huò zhù cè xìn xī xué zhuān yè rén yuán jìn xíng hé chá。
PT Você tem o direito de solicitar a retificação de dados pessoais imprecisos sobre você.
ZH 您有權要求更正與您有關的不準確的個人資料。
Transliteração nín yǒu quán yào qiú gèng zhèng yǔ nín yǒu guān de bù zhǔn què de gè rén zī liào。
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
ZH 如果出於直接行銷目的處理個人資料，您始終有權反對為此類行銷處理個人資料。在這種情況下，我們將不再出於此類目的處理您的個人資料。
Transliteração rú guǒ chū yú zhí jiē xíng xiāo mù de chù lǐ gè rén zī liào， nín shǐ zhōng yǒu quán fǎn duì wèi cǐ lèi xíng xiāo chù lǐ gè rén zī liào。zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， wǒ men jiāng bù zài chū yú cǐ lèi mù de chù lǐ nín de gè rén zī liào。
PT Os relógios Victorinox Swiss Army adquiridos de revendedores autorizados têm direito à garantia limitada de três anos do fabricante – que foi prolongada para cinco anos no caso de compras realizadas após 1.º de janeiro de 2019.
ZH 从授权零售商处购买的 Victorinox 瑞士军队腕表可享受制造商的三年有限保修——于 2019 年 1 月 1 日生效的购买保修期已延长至五年。
Transliteração cóng shòu quán líng shòu shāng chù gòu mǎi de Victorinox ruì shì jūn duì wàn biǎo kě xiǎng shòu zhì zào shāng de sān nián yǒu xiàn bǎo xiū——yú 2019 nián 1 yuè 1 rì shēng xiào de gòu mǎi bǎo xiū qī yǐ yán zhǎng zhì wǔ nián。
PT Todos têm o direito de viver uma vida saudável e acreditamos que isso envolve muitas coisas, incluindo saúde mental, segurança online e privacidade. Aqui estão alguns exemplos de iniciativas de criadores e da Unity nessas áreas.
ZH 每个人都有权利过上健康的生活，我们认为这包括许多方面，例如心理健康、在线安全、隐私等。以下是创作者和 Unity 在这些领域的一些行动的示例。
Transliteração měi gè rén dōu yǒu quán lì guò shàng jiàn kāng de shēng huó， wǒ men rèn wèi zhè bāo kuò xǔ duō fāng miàn， lì rú xīn lǐ jiàn kāng、 zài xiàn ān quán、 yǐn sī děng。yǐ xià shì chuàng zuò zhě hé Unity zài zhè xiē lǐng yù de yī xiē xíng dòng de shì lì。
PT De acordo com a legislação em vigor, você tem o direito de:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tem direito direito à portabilidade direito botão direito terá direito lado direito direito à restrição pé direito canto direito canto inferior direito direito previsto canto superior direito direito explícito direito permanente direito à retificação painel direito direito à execução dão direito direito a privacidade direito legal direito clicando tal direito direito a liberdade direito fundamental exercer tal direito direito exclusivo lado superior direito direito a vídeos direito direito básico direito internacional botão superior direito direito sob outro direito da direito direito nome escolha direito tenha direito tiver direito palavras chave direito logotipo direito inferior direito direito autoral botão inferior direito canto direito superior clique direito nenhum direito produto direito direito humano básico cliente terá direito
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe