Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "representa uma resposta" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "representa uma resposta" de português para chinês

Traduções de representa uma resposta

"representa uma resposta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

resposta 回答

Tradução de português para chinês de representa uma resposta

português
chinês

PT A Diretiva de Serviços de Pagamento original não poderia prever as mudanças revolucionárias da tecnologia de pagamento na década desde que foi criada. A PSD2 representa uma resposta coordenada para uma infinidade de fatores, incluindo:

ZH 欧盟原本的支付服务法案无法预知自其颁布以来的十年间支付技术的革命性变化。PSD2 代表对多种因素的协调响应，包括：

Transliteração ōu méng yuán běn de zhī fù fú wù fǎ àn wú fǎ yù zhī zì qí bān bù yǐ lái de shí nián jiān zhī fù jì shù de gé mìng xìng biàn huà。PSD2 dài biǎo duì duō zhǒng yīn sù de xié diào xiǎng yīng， bāo kuò：

PT A Diretiva de Serviços de Pagamento original não poderia prever as mudanças revolucionárias da tecnologia de pagamento na década desde que foi criada. A PSD2 representa uma resposta coordenada para uma infinidade de fatores, incluindo:

ZH 欧盟原本的支付服务法案无法预知自其颁布以来的十年间支付技术的革命性变化。PSD2 代表对多种因素的协调响应，包括：

Transliteração ōu méng yuán běn de zhī fù fú wù fǎ àn wú fǎ yù zhī zì qí bān bù yǐ lái de shí nián jiān zhī fù jì shù de gé mìng xìng biàn huà。PSD2 dài biǎo duì duō zhǒng yīn sù de xié diào xiǎng yīng， bāo kuò：

PT Uma fonte representa uma fonte de dados de um serviço. Por exemplo, uma conta do iCloud é uma fonte do serviço do iCloud.

ZH 源表示来自服务的数据源。例如，iCloud帐户是iCloud服务的来源。

Transliteração yuán biǎo shì lái zì fú wù de shù jù yuán。lì rú，iCloud zhàng hù shìiCloud fú wù de lái yuán。

português chinês
icloud icloud

PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.

ZH 会话代表对特定源的访问，需要一个会话才能通过API从源中检索任何信息或数据。

Transliteração huì huà dài biǎo duì tè dìng yuán de fǎng wèn， xū yào yī gè huì huà cái néng tōng guòAPI cóng yuán zhōng jiǎn suǒ rèn hé xìn xī huò shù jù。

português chinês
api api

PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.

ZH 会话代表对特定源的访问，需要一个会话才能通过API从源中检索任何信息或数据。

Transliteração huì huà dài biǎo duì tè dìng yuán de fǎng wèn， xū yào yī gè huì huà cái néng tōng guòAPI cóng yuán zhōng jiǎn suǒ rèn hé xìn xī huò shù jù。

português chinês
api api

PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.

ZH 系统必须产生我们充满信心的数据和结果，而不是经常是正确的 。因此，如果单个答案不可用，或者答案的概率很低，则系统必须明确说明。

Transliteração xì tǒng bì xū chǎn shēng wǒ men chōng mǎn xìn xīn de shù jù hé jié guǒ， ér bù shì jīng cháng shì zhèng què de 。yīn cǐ， rú guǒ dān gè dá àn bù kě yòng， huò zhě dá àn de gài lǜ hěn dī， zé xì tǒng bì xū míng què shuō míng。

PT Minha experiência com o sistema de ticket teve menos sucesso, pois levou mais de uma hora para obter uma resposta. A agente não respondeu à minha última pergunta, mas, no geral, a resposta dela foi satisfatória.

ZH 我使用支持票系统的体验不是很成功，因为我花了一个多小时才得到答复。其代理没有回答我的最后一个问题，但总的来说，其回答令人满意。

Transliteração wǒ shǐ yòng zhī chí piào xì tǒng de tǐ yàn bù shì hěn chéng gōng， yīn wèi wǒ huā le yī gè duō xiǎo shí cái dé dào dá fù。qí dài lǐ méi yǒu huí dá wǒ de zuì hòu yī gè wèn tí， dàn zǒng de lái shuō， qí huí dá lìng rén mǎn yì。

PT É uma pergunta capciosa, criada para forçar Laura (Seidi Haarla) a buscar desajeitadamente uma resposta literária pretensiosa para a diversão do grupo, quando a resposta correta é Marilyn Monroe.

ZH 这是个狡猾的问题，目的是迫使劳拉（塞迪·哈拉【Seidi Haarla】饰）情急之中用某个文学家的名字来搪塞，好让大家取笑一番：因为正确答案是玛丽莲·梦露。

Transliteração zhè shì gè jiǎo huá de wèn tí， mù de shì pò shǐ láo lā （sāi dí·hā lā 【Seidi Haarla】 shì） qíng jí zhī zhōng yòng mǒu gè wén xué jiā de míng zì lái táng sāi， hǎo ràng dà jiā qǔ xiào yī fān： yīn wèi zhèng què dá àn shì mǎ lì lián·mèng lù。

PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.

ZH 系统必须产生我们充满信心的数据和结果，而不是经常是正确的 。因此，如果单个答案不可用，或者答案的概率很低，则系统必须明确说明。

Transliteração xì tǒng bì xū chǎn shēng wǒ men chōng mǎn xìn xīn de shù jù hé jié guǒ， ér bù shì jīng cháng shì zhèng què de 。yīn cǐ， rú guǒ dān gè dá àn bù kě yòng， huò zhě dá àn de gài lǜ hěn dī， zé xì tǒng bì xū míng què shuō míng。

PT Esta causa não representa apenas uma luta para garantir e expressão livre, é uma estratégia para o comércio global, o entendimento internacional e, por fim, para a paz e prosperidade.

ZH 这不仅仅是为言论自由而战，也是全球商务、国际理解及最终和平与繁荣的重要策略。

Transliteração zhè bù jǐn jǐn shì wèi yán lùn zì yóu ér zhàn， yě shì quán qiú shāng wù、 guó jì lǐ jiě jí zuì zhōng hé píng yǔ fán róng de zhòng yào cè lüè。

PT Esta causa não representa apenas uma luta para garantir e expressão livre, é uma estratégia para o comércio global, o entendimento internacional e, por fim, para a paz e prosperidade.

ZH 这不仅仅是为言论自由而战，也是全球商务、国际理解及最终和平与繁荣的重要策略。

Transliteração zhè bù jǐn jǐn shì wèi yán lùn zì yóu ér zhàn， yě shì quán qiú shāng wù、 guó jì lǐ jiě jí zuì zhōng hé píng yǔ fán róng de zhòng yào cè lüè。

PT A edge computing pode ser vista como uma série de círculos em volta de um datacenter principal. Cada um deles representa uma camada diferente se afastando dele em direção à borda.

ZH 边缘计算可以视为从代码数据中心向外辐射的一系列圆圈。每个圆圈代表向远端边缘移动的不同层级。

Transliteração biān yuán jì suàn kě yǐ shì wèi cóng dài mǎ shù jù zhōng xīn xiàng wài fú shè de yī xì liè yuán quān。měi gè yuán quān dài biǎo xiàng yuǎn duān biān yuán yí dòng de bù tóng céng jí。

PT Um objeto de assinatura representa uma solicitação contínua de dados, como "recuperar novas chamadas do CallKit a cada 24 horas" ou "recuperar as últimas mensagens do iOS de uma fonte do Reincubate Relay quando um novo backup é feito".

ZH 订阅对象表示对数据的持续请求，例如“每24小时检索一次新的CallKit调用”或“在进行新备份时从Reincubate Relay源检索最新的iOS消息”。

Transliteração dìng yuè duì xiàng biǎo shì duì shù jù de chí xù qǐng qiú， lì rú “měi24xiǎo shí jiǎn suǒ yī cì xīn deCallKit diào yòng” huò “zài jìn xíng xīn bèi fèn shí cóngReincubate Relay yuán jiǎn suǒ zuì xīn deiOS xiāo xī”。

português chinês
ios ios

PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.

ZH 原始伺服器回應 – 當邊緣上的 CloudFront 伺服器從後端原始 Web 伺服器收到回應時，會發生此事件。

Transliteração yuán shǐ cì fú qì huí yīng – dāng biān yuán shàng de CloudFront cì fú qì cóng hòu duān yuán shǐ Web cì fú qì shōu dào huí yīng shí， huì fā shēng cǐ shì jiàn。

PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.

ZH 原始伺服器回應 – 當邊緣上的 CloudFront 伺服器從後端原始 Web 伺服器收到回應時，會發生此事件。

Transliteração yuán shǐ cì fú qì huí yīng – dāng biān yuán shàng de CloudFront cì fú qì cóng hòu duān yuán shǐ Web cì fú qì shōu dào huí yīng shí， huì fā shēng cǐ shì jiàn。

PT Mas com o Apoio Alargado, tem acesso a uma equipa de resposta técnica e de segurança 24×7, especializada na resposta e gestão de incidentes. Além disso, obtém também o seu gestor de conta dedicado para escalonamento.

ZH 但有了扩展支持，你就可以接触到一个专门从事事件响应和管理的24×7技术和安全响应团队。此外，你还可以得到你的专职客户经理，以便进行升级。

Transliteração dàn yǒu le kuò zhǎn zhī chí， nǐ jiù kě yǐ jiē chù dào yī gè zhuān mén cóng shì shì jiàn xiǎng yīng hé guǎn lǐ de24×7jì shù hé ān quán xiǎng yīng tuán duì。cǐ wài， nǐ hái kě yǐ dé dào nǐ de zhuān zhí kè hù jīng lǐ， yǐ biàn jìn xíng shēng jí。

PT Os after hooks são executados após uma ação ocorrer. Recebem ctx e response. Eles podem manipular ou alterar completamente a resposta da ação. A resposta da ação deve sempre ser retornada no hook.

ZH After hooks 会收到 ctx 和 response. 在这里可以修改响应信息。

Transliteração After hooks huì shōu dào ctx hé response. zài zhè lǐ kě yǐ xiū gǎi xiǎng yīng xìn xī。

PT Imaginamos que você queira dizer “a polícia pode rastrear a minha atividade quando uso uma VPN”; nesse caso, a resposta curta é “não”, e a resposta longa está em nosso artigo “

ZH 我假設您的意思為「警方可以在我使用 VPN 時追踪我的活動嗎」，在這種情況下，簡要回答是「否」，而詳細回答請參閲我們的文章《

Transliteração wǒ jiǎ shè nín de yì sī wèi 「jǐng fāng kě yǐ zài wǒ shǐ yòng VPN shí zhuī zōng wǒ de huó dòng ma」， zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， jiǎn yào huí dá shì 「fǒu」， ér xiáng xì huí dá qǐng cān yuè wǒ men de wén zhāng 《

português chinês
vpn vpn

PT 3.         Crie um plano de proteção: crie listas de verificação, forme uma equipe de resposta, defina parâmetros de resposta e implante proteção.

ZH 3.         建立保護計畫： 建立檢查清單、組成應變小組、界定回應參數並部署防護措施。

Transliteração 3.         jiàn lì bǎo hù jì huà： jiàn lì jiǎn chá qīng dān、 zǔ chéng yīng biàn xiǎo zǔ、 jiè dìng huí yīng cān shù bìng bù shǔ fáng hù cuò shī。

PT A Adobe atribuiu à Amplexor uma nova Especialização, Adobe Experience Manager – Run & Operate. Este reconhecimento representa a consolidação da nossa Especialização da Adobe e as implantações bem-sucedidas do ecossistema Adobe.

ZH Adobe 已向 Amplexor 授予最新 Adobe Experience Manager —— 运行与操作专业化认证。这项表彰证明我们不但加强了自身的 Adobe 专业化能力，而且还成功实施了 Adobe 生态系统。

Transliteração Adobe yǐ xiàng Amplexor shòu yǔ zuì xīn Adobe Experience Manager —— yùn xíng yǔ cāo zuò zhuān yè huà rèn zhèng。zhè xiàng biǎo zhāng zhèng míng wǒ men bù dàn jiā qiáng le zì shēn de Adobe zhuān yè huà néng lì， ér qiě hái chéng gōng shí shī le Adobe shēng tài xì tǒng。

PT Koru: O gracioso koru representa uma samambaia desabrochando e simboliza vida, esperança e novos começos

ZH Koru:优雅的初露代表着舒展的原生蕨类，象征着生命、希望和新的开始

Transliteração Koru: yōu yǎ de chū lù dài biǎo zhe shū zhǎn de yuán shēng jué lèi， xiàng zhēng zhe shēng mìng、 xī wàng hé xīn de kāi shǐ

PT A mais importante das construções marae é a wharenui, ou casa de reuniões entalhada. A estrutura de uma wharenui se parece com a de um corpo humano e geralmente representa um determinado ancestral da tribo.

ZH Marae 中最重要的建筑就是 wharenui，即雕刻图案的会议室。Wharenui 按照人体结构设计，通常可以代表部落中的某一位特定的祖先。

Transliteração Marae zhōng zuì zhòng yào de jiàn zhù jiù shì wharenui， jí diāo kè tú àn de huì yì shì。Wharenui àn zhào rén tǐ jié gòu shè jì， tōng cháng kě yǐ dài biǎo bù luò zhōng de mǒu yī wèi tè dìng de zǔ xiān。

PT Patch: Esta é uma solicitação que representa um conjunto de instruções para modificar um recurso existente

ZH 修补程序：这是一个请求，它表示修改现有资源的一组指令

Transliteração xiū bǔ chéng xù： zhè shì yī gè qǐng qiú， tā biǎo shì xiū gǎi xiàn yǒu zī yuán de yī zǔ zhǐ lìng

PT POST: Este é um pedido que representa uma solicitação para criar um recurso inteiramente novo

ZH 帖子：这是一个提出创建全新资源的请求的请求

Transliteração tiē zi： zhè shì yī gè tí chū chuàng jiàn quán xīn zī yuán de qǐng qiú de qǐng qiú

PT A comunidade é desenvolvida sobre um alicerce de compartilhamento, inspiração e educação. É um prazer fazer parte da comunidade e uma honra representá-la.

ZH 社群是建立在分享、啟發與教育的基礎上。很高興能成為社群的一員，也很榮幸能代表社群。

Transliteração shè qún shì jiàn lì zài fēn xiǎng、 qǐ fā yǔ jiào yù de jī chǔ shàng。hěn gāo xìng néng chéng wèi shè qún de yī yuán， yě hěn róng xìng néng dài biǎo shè qún。

PT Assim, a tecnologia de SD-WAN representa uma mudança radical das arquiteturas de WAN do passado, porque melhoram o desempenho de aplicativos, integram a segurança, dão opções de conectividade direta e gerenciamento e visibilidade unificados.

ZH 利用这种方式，SD-WAN 技术通过提高应用性能、集成安全性、提供直接连接选项以及统一的管理和可视性，完全打破了过去的中心辐射型 WAN 架构的限制。

Transliteração lì yòng zhè zhǒng fāng shì，SD-WAN jì shù tōng guò tí gāo yīng yòng xìng néng、 jí chéng ān quán xìng、 tí gōng zhí jiē lián jiē xuǎn xiàng yǐ jí tǒng yī de guǎn lǐ hé kě shì xìng， wán quán dǎ pò le guò qù de zhōng xīn fú shè xíng WAN jià gòu de xiàn zhì。

PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.

ZH 在Statue of Liberty Museum, 更深入地了解自由女神像的历史以及她所代表的精神。博物馆包含大量历史和文化艺术品。

Transliteração zàiStatue of Liberty Museum, gèng shēn rù de le jiě zì yóu nǚ shén xiàng de lì shǐ yǐ jí tā suǒ dài biǎo de jīng shén。bó wù guǎn bāo hán dà liàng lì shǐ hé wén huà yì shù pǐn。

PT O caos de dados está descontrolado como nunca neste tempo que representa o limiar entre documentos físicos e digitais. Dessa forma, torna-se vital a captura efetiva de documentos por meio de uma combinação de scanners, softwares e serviços.

ZH 在物理文档和数字文档之间的临界点出现的数据混乱最难以控制，因此，通过扫描仪、软件和服务的组合进行高效的文档采集至关重要。

Transliteração zài wù lǐ wén dàng hé shù zì wén dàng zhī jiān de lín jiè diǎn chū xiàn de shù jù hùn luàn zuì nán yǐ kòng zhì， yīn cǐ， tōng guò sǎo miáo yí、 ruǎn jiàn hé fú wù de zǔ hé jìn xíng gāo xiào de wén dàng cǎi jí zhì guān zhòng yào。

PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.

ZH “家庭星期日”可以说是赫尔辛基著名的“流动”音乐节的一个成长区。毕竟，今天的这些孩童就是明天的音乐粉丝。

Transliteração “jiā tíng xīng qī rì” kě yǐ shuō shì hè ěr xīn jī zhe míng de “liú dòng” yīn lè jié de yī gè chéng zhǎng qū。bì jìng， jīn tiān de zhè xiē hái tóng jiù shì míng tiān de yīn lè fěn sī。

PT O nosso nome é pronunciado como Busbud. O nosso logo representa uma paragem de autocarro com um sorriso, acompanhado pelo logótipo do Busbud. Confira mais variações de logos e como usá-los na secção Downloads.

ZH 我们的名字是Busbud。我们的商标是一个面带微笑的巴士车站标志配上 Busbud 标识。查看更多商标变体以及 下载 区的恰当用法。

Transliteração wǒ men de míng zì shìBusbud。wǒ men de shāng biāo shì yī gè miàn dài wēi xiào de bā shì chē zhàn biāo zhì pèi shàng Busbud biāo shì。chá kàn gèng duō shāng biāo biàn tǐ yǐ jí xià zài qū de qià dāng yòng fǎ。

PT Aspiramos por uma conexão para a vida toda com nossos clientes, e assumimos a responsabilidade que isso representa.

ZH 我们渴望与客户建立永久的联系，并承担随之而来的责任。

Transliteração wǒ men kě wàng yǔ kè hù jiàn lì yǒng jiǔ de lián xì， bìng chéng dān suí zhī ér lái de zé rèn。

PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.

ZH 在Statue of Liberty Museum, 更深入地了解自由女神像的历史以及她所代表的精神。博物馆包含大量历史和文化艺术品。

Transliteração zàiStatue of Liberty Museum, gèng shēn rù de le jiě zì yóu nǚ shén xiàng de lì shǐ yǐ jí tā suǒ dài biǎo de jīng shén。bó wù guǎn bāo hán dà liàng lì shǐ hé wén huà yì shù pǐn。

PT Lincoln Park representa com precisão o lema de Chicago, urbanidade no horto, ou "cidade em um jardim." O centro do bairro Lincoln Park ilumina com uma vida noturna exuberante, mas é a pitoresca vida ao ar livre que faz Lincoln Park tão maravilhoso.

ZH Lincoln Park准确代表了芝加哥的座右铭，urbs in horto“花园城市 。” Lincoln Park附近的中心有着丰富的夜生活，但风景秀丽的户外活动使Lincoln Park如此精彩。

Transliteração Lincoln Park zhǔn què dài biǎo le zhī jiā gē de zuò yòu míng，urbs in horto “huā yuán chéng shì 。” Lincoln Park fù jìn de zhōng xīn yǒu zhe fēng fù de yè shēng huó， dàn fēng jǐng xiù lì de hù wài huó dòng shǐLincoln Park rú cǐ jīng cǎi。

PT Especialmente, o 1Password não tem suporte para o Internet Explorer, o que representa uma lacuna importante em implantações comerciais e empresariais.

ZH 最值得注意的是，1Password 不支持 Internet Explorer，这是商业和企业部署中的一个重大差距。

Transliteração zuì zhí dé zhù yì de shì，1Password bù zhī chí Internet Explorer， zhè shì shāng yè hé qǐ yè bù shǔ zhōng de yī gè zhòng dà chà jù。

PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.

ZH 回收再生、宣传教育、排放补偿，让可持续选项更具吸引力——我们将看到芬兰三场最大规模的活动是如何将可持续理念付诸实际行动的。

Transliteração huí shōu zài shēng、 xuān chuán jiào yù、 pái fàng bǔ cháng， ràng kě chí xù xuǎn xiàng gèng jù xī yǐn lì——wǒ men jiāng kàn dào fēn lán sān chǎng zuì dà guī mó de huó dòng shì rú hé jiāng kě chí xù lǐ niàn fù zhū shí jì xíng dòng de。

PT O estúdio de luz Ramboll transformou o icônico Finlandia Hall de Helsinque com uma instalação que representa a preciosidade da água limpa.

ZH 灯光艺术工作室Ramboll将赫尔辛基的地标之一芬兰大厦变成了一整座艺术装置，寓意洁净水的来之不易。

Transliteração dēng guāng yì shù gōng zuò shìRamboll jiāng hè ěr xīn jī de de biāo zhī yī fēn lán dà shà biàn chéng le yī zhěng zuò yì shù zhuāng zhì， yù yì jié jìng shuǐ de lái zhī bù yì。

PT "Large Pendulum Wave" (Grande onda em pêndulo, em português) é uma instalação de luz que representa "a poesia da matemática e a beleza da física".

ZH 《大钟摆之波》是一件灯光装置作品，反映了“数学的诗意与物理学之美”。

Transliteração 《dà zhōng bǎi zhī bō》 shì yī jiàn dēng guāng zhuāng zhì zuò pǐn， fǎn yìng le “shù xué de shī yì yǔ wù lǐ xué zhī měi”。

PT © K2S Architects Ltd Vista da Praça de Narinkka. Esta arte conceitual representa a Capela do Silêncio em uma manhã tranquila.

ZH © K2S Architects Ltd 在纳林卡（Narinkka）广场上看过去的景致：静默教堂在一个安静的早晨 － 艺术效果图

Transliteração © K2S Architects Ltd zài nà lín kǎ （Narinkka） guǎng chǎng shàng kàn guò qù de jǐng zhì： jìng mò jiào táng zài yī gè ān jìng de zǎo chén － yì shù xiào guǒ tú

PT Se você representa um site vulnerável de interesse público que deseja participar do Projeto Galileo, entre em contato com uma de nossas organizações parceiras (relacionadas acima) e peça que o patrocinem.

ZH 如果您代表易受攻擊的公共利益網站，並想要參與 Galileo 專案，請連絡我們的合作夥伴組織之一，並要求其為您提供支援（上面已列出）。

Transliteração rú guǒ nín dài biǎo yì shòu gōng jī de gōng gòng lì yì wǎng zhàn， bìng xiǎng yào cān yǔ Galileo zhuān àn， qǐng lián luò wǒ men de hé zuò huǒ bàn zǔ zhī zhī yī， bìng yào qiú qí wèi nín tí gōng zhī yuán （shàng miàn yǐ liè chū）。

PT Patch: Esta é uma solicitação que representa um conjunto de instruções para modificar um recurso existente

ZH 修补程序：这是一个请求，它表示修改现有资源的一组指令

Transliteração xiū bǔ chéng xù： zhè shì yī gè qǐng qiú， tā biǎo shì xiū gǎi xiàn yǒu zī yuán de yī zǔ zhǐ lìng

PT POST: Este é um pedido que representa uma solicitação para criar um recurso inteiramente novo

ZH 帖子：这是一个提出创建全新资源的请求的请求

Transliteração tiē zi： zhè shì yī gè tí chū chuàng jiàn quán xīn zī yuán de qǐng qiú de qǐng qiú

PT Uma URL que representa o alvo para o qual os resultados serão publicados.

ZH 表示将发布结果的目标的URL。

Transliteração biǎo shì jiāng fā bù jié guǒ de mù biāo deURL。

PT Um objeto de sessão representa o acesso a uma fonte específica.

ZH 会话对象表示对特定源的访问。

Transliteração huì huà duì xiàng biǎo shì duì tè dìng yuán de fǎng wèn。

PT Esse valor é null para mensagens de pessoa para pessoa e, em conversas de grupo, é uma matriz de cadeias que representa números de telefone ou endereços de e-mail do iMessage.

ZH 对于人对人消息，此值为null ，而在组对话中，该值是表示电话号码或iMessage电子邮件地址的字符串数组。

Transliteração duì yú rén duì rén xiāo xī， cǐ zhí wèinull ， ér zài zǔ duì huà zhōng， gāi zhí shì biǎo shì diàn huà hào mǎ huòiMessage diàn zi yóu jiàn de zhǐ de zì fú chuàn shù zǔ。

PT ² Essa imagem é uma representação artística e não representa as fronteras políticas e geográficas reais

ZH ² 这种形象是一种艺术表现，并不反映实际的政治或地理边界。

Transliteração ² zhè zhǒng xíng xiàng shì yī zhǒng yì shù biǎo xiàn， bìng bù fǎn yìng shí jì de zhèng zhì huò de lǐ biān jiè。

PT etiquetas e o que cada uma delas representa.

ZH 标签以及它们各自代表的含义。

Transliteração biāo qiān yǐ jí tā men gè zì dài biǎo de hán yì。

PT O que isso significa: A etiqueta v representa a versão do protocolo DMARC e tem sempre o valor v=DMARC1. É uma etiqueta obrigatória de DMARC. 

ZH 它意味着什么。v标签代表DMARC协议版本，其值总是v=DMARC1。它是一个强制性的DMARC标签。 

Transliteração tā yì wèi zhe shén me。v biāo qiān dài biǎoDMARC xié yì bǎn běn， qí zhí zǒng shìv=DMARC1。tā shì yī gè qiáng zhì xìng deDMARC biāo qiān。 

PT O que isso significa: Da mesma forma, o adkim é uma etiqueta opcional DMARC que representa o modo de alinhamento DKIM, cujo valor pode ser ou estrito(s) ou relaxado(r) 

ZH 它是什么意思。同样，adkim是一个可选的DMARC标签，代表DKIM对齐模式，其值可以是严格(s)或放松(r) 

Transliteração tā shì shén me yì sī。tóng yàng，adkim shì yī gè kě xuǎn deDMARC biāo qiān， dài biǎoDKIM duì qí mó shì， qí zhí kě yǐ shì yán gé (s) huò fàng sōng (r) 

PT “O acesso à criptografia ponta a ponta no Zoom agradará muita gente. É algo que o Teams não possui e que representa mais uma inovação crucial a ser considerada no portfólio de recursos do Zoom.”

ZH 「透過 Zoom 取得端對端加密將會讓很多人感到高興。 這是 Teams 不具備的功能，讓 Zoom 有機會再次突破自己的功能產品組合。」

Transliteração 「tòu guò Zoom qǔ dé duān duì duān jiā mì jiāng huì ràng hěn duō rén gǎn dào gāo xìng。 zhè shì Teams bù jù bèi de gōng néng， ràng Zoom yǒu jī huì zài cì tū pò zì jǐ de gōng néng chǎn pǐn zǔ hé。」

PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.

ZH 答案很简单：自动评分很有用 — 只不过它们的用处取决于您期望得到什么样的答案。

Transliteração dá àn hěn jiǎn dān： zì dòng píng fēn hěn yǒu yòng — zhǐ bù guò tā men de yòng chù qǔ jué yú nín qī wàng dé dào shén me yàng de dá àn。

Mostrando 50 de 50 traduções