PT Com o acesso anônimo, pessoas fora de sua organização podem visualizar e criar itens sem efetuar logon. O acesso anônimo do Jira Software é quase sempre usado para que os clientes possam visualizar e enviar bugs e solicitações de recursos.
Traduzir "acesso a quase" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acesso a quase" de português para chinês
Tradução de português para chinês de acesso a quase
português
chinês
ZH 匿名访问权限让您组织之外的用户无需登录即可查看和创建事务。Jira Software 的匿名访问权限主要用于让客户可以查看和提交缺陷和功能申请。
Transliteração nì míng fǎng wèn quán xiàn ràng nín zǔ zhī zhī wài de yòng hù wú xū dēng lù jí kě chá kàn hé chuàng jiàn shì wù。Jira Software de nì míng fǎng wèn quán xiàn zhǔ yào yòng yú ràng kè hù kě yǐ chá kàn hé tí jiāo quē xiàn hé gōng néng shēn qǐng。
PT Obtenha acesso remoto quase em tempo real com streaming 4K em mais de 40 quadros por segundo
ZH 通過4K流以每秒40幀以上的速度實現接近即時的遠端存取
Transliteração tōng guò4K liú yǐ měi miǎo40zhèng yǐ shàng de sù dù shí xiàn jiē jìn jí shí de yuǎn duān cún qǔ
PT Para criar sua própria ferramenta que tem acesso a quase três trilhões de registros de backlink, você vai precisar de nosso API Completo.
ZH 若要创建您自己的工具来访问近三万亿反向链接记录，您需要我们的完整 API。
Transliteração ruò yào chuàng jiàn nín zì jǐ de gōng jù lái fǎng wèn jìn sān wàn yì fǎn xiàng liàn jiē jì lù， nín xū yào wǒ men de wán zhěng API。
| português | chinês |
|---|---|
| api | api |
PT Obtenha acesso remoto quase em tempo real com streaming 4K em mais de 40 quadros por segundo
ZH 通過4K流以每秒40幀以上的速度實現接近即時的遠端存取
Transliteração tōng guò4K liú yǐ měi miǎo40zhèng yǐ shàng de sù dù shí xiàn jiē jìn jí shí de yuǎn duān cún qǔ
PT Revistas com acesso livre: não têm nenhum assinante e publicam todos os seus artigos com acesso livre ouro. Veja uma lista de revistas com acesso livre publicadas pela Elsevier
ZH 開放存取期刊：沒有任何訂閱者且以金色開放存取發表所有的論文。查看由 Elsevier 發表的開放存取期刊清單
Transliteração kāi fàng cún qǔ qī kān： méi yǒu rèn hé dìng yuè zhě qiě yǐ jīn sè kāi fàng cún qǔ fā biǎo suǒ yǒu de lùn wén。chá kàn yóu Elsevier fā biǎo de kāi fàng cún qǔ qī kān qīng dān
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
ZH 全球頂尖開放存取出版商 Elsevier 出版逾 500 種完全開放存取期刊，也協助過許多學會採用開放存取。
Transliteração quán qiú dǐng jiān kāi fàng cún qǔ chū bǎn shāng Elsevier chū bǎn yú 500 zhǒng wán quán kāi fàng cún qǔ qī kān， yě xié zhù guò xǔ duō xué huì cǎi yòng kāi fàng cún qǔ。
PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
ZH 4. 我們在 2019 年推出 100 種全新金色開放存取期刊，使 Elsevier 發表的完整開放存取書目的總數超過 370 種。不只如此，我們也提供逾 1,900 種混合型期刊透過開放存取服務進行發表。
Transliteração 4. wǒ men zài 2019 nián tuī chū 100 zhǒng quán xīn jīn sè kāi fàng cún qǔ qī kān， shǐ Elsevier fā biǎo de wán zhěng kāi fàng cún qǔ shū mù de zǒng shù chāo guò 370 zhǒng。bù zhǐ rú cǐ， wǒ men yě tí gōng yú 1,900 zhǒng hùn hé xíng qī kān tòu guò kāi fàng cún qǔ fú wù jìn xíng fā biǎo。
PT Trabalho em casa Ferramentas de suporte remoto de TI e Helpdesk Ferramentas de suporte remoto MSP Acesso remoto para educação Acesso remoto para mídia e entretenimento Acesso remoto empresarial
ZH 居家辦公 IT 與服務台遠端支援工具 MSP 遠端支援工具 遠端存取的教育應用 媒體和娛樂遠端存取 企業遠端存取
Transliteração jū jiā bàn gōng IT yǔ fú wù tái yuǎn duān zhī yuán gōng jù MSP yuǎn duān zhī yuán gōng jù yuǎn duān cún qǔ de jiào yù yīng yòng méi tǐ hé yú lè yuǎn duān cún qǔ qǐ yè yuǎn duān cún qǔ
PT Segurança do SaaS Controlar o acesso é um componente importante da segurança do SaaS, e as soluções Citrix de acesso seguro à internet e de logon único podem ajudar a proteger o acesso de SaaS.
ZH SaaS 安全 控制访问权限是 SaaS 安全的重要组成部分；单点登录是 Citrix 的安全互联网访问解决方案，可帮助保护 SaaS 访问。
Transliteração SaaS ān quán kòng zhì fǎng wèn quán xiàn shì SaaS ān quán de zhòng yào zǔ chéng bù fēn； dān diǎn dēng lù shì Citrix de ān quán hù lián wǎng fǎng wèn jiě jué fāng àn， kě bāng zhù bǎo hù SaaS fǎng wèn。
PT Nós protegemos o acesso local através de leitores de ID, para que somente pessoas autorizadas tenham acesso. Os cartões ID podem ser bloqueados individualmente; o acesso também é registrado.
ZH 我们通过 ID 认定确保数据访问安全，只有被授权者才能访问。ID 卡可依不同个体区别屏蔽；且访问也记录在案。
Transliteração wǒ men tōng guò ID rèn dìng què bǎo shù jù fǎng wèn ān quán， zhǐ yǒu bèi shòu quán zhě cái néng fǎng wèn。ID kǎ kě yī bù tóng gè tǐ qū bié píng bì； qiě fǎng wèn yě jì lù zài àn。
| português | chinês |
|---|---|
| id | id |
PT Cada funcionário tem acesso ao sistema/ serviço apenas através de seu próprio acesso de funcionário. Os direitos de acesso envolvidos são limitados às responsabilidades do(a) respectivo(a) funcionário(a) e/ ou equipe.
ZH 每个员工只能使用自己的凭证访问系统或服务。其中所涉及的访问权限受限于员工或、和及其团队的职责。
Transliteração měi gè yuán gōng zhǐ néng shǐ yòng zì jǐ de píng zhèng fǎng wèn xì tǒng huò fú wù。qí zhōng suǒ shè jí de fǎng wèn quán xiàn shòu xiàn yú yuán gōng huò、 hé jí qí tuán duì de zhí zé。
PT Acesso à internet básico ilimitado nos quartos e áreas públicas do resort, sem fio e a cabo (associados ALL recebem upgrade para acesso à internet premium e associados ALL Premium recebem internet de velocidade premium e acesso a filmes no quarto)
ZH 客房和度假村公共区域内不限量基本互联网接入 - 无线和有线（ALL 会员可升级至高速网络接入，所有 ALL Premium 会员可观看室内电影并获得高速上网服务）
Transliteração kè fáng hé dù jiǎ cūn gōng gòng qū yù nèi bù xiàn liàng jī běn hù lián wǎng jiē rù - wú xiàn hé yǒu xiàn （ALL huì yuán kě shēng jí zhì gāo sù wǎng luò jiē rù， suǒ yǒu ALL Premium huì yuán kě guān kàn shì nèi diàn yǐng bìng huò dé gāo sù shàng wǎng fú wù）
PT Segurança do SaaS Controlar o acesso é um componente importante da segurança do SaaS, e as soluções Citrix de acesso seguro à internet e de logon único podem ajudar a proteger o acesso de SaaS.
ZH SaaS 安全 控制访问权限是 SaaS 安全的重要组成部分；单点登录是 Citrix 的安全互联网访问解决方案，可帮助保护 SaaS 访问。
Transliteração SaaS ān quán kòng zhì fǎng wèn quán xiàn shì SaaS ān quán de zhòng yào zǔ chéng bù fēn； dān diǎn dēng lù shì Citrix de ān quán hù lián wǎng fǎng wèn jiě jué fāng àn， kě bāng zhù bǎo hù SaaS fǎng wèn。
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
ZH 全球頂尖開放存取出版商 Elsevier 出版逾 500 種完全開放存取期刊，也協助過許多學會採用開放存取。
Transliteração quán qiú dǐng jiān kāi fàng cún qǔ chū bǎn shāng Elsevier chū bǎn yú 500 zhǒng wán quán kāi fàng cún qǔ qī kān， yě xié zhù guò xǔ duō xué huì cǎi yòng kāi fàng cún qǔ。
PT Revistas com acesso livre: não têm nenhum assinante e publicam todos os seus artigos com acesso livre ouro. Veja uma lista de revistas com acesso livre publicadas pela Elsevier
ZH 開放存取期刊：沒有任何訂閱者且以金色開放存取發表所有的論文。查看由 Elsevier 發表的開放存取期刊清單
Transliteração kāi fàng cún qǔ qī kān： méi yǒu rèn hé dìng yuè zhě qiě yǐ jīn sè kāi fàng cún qǔ fā biǎo suǒ yǒu de lùn wén。chá kàn yóu Elsevier fā biǎo de kāi fàng cún qǔ qī kān qīng dān
PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
ZH 4. 我們在 2019 年推出 100 種全新金色開放存取期刊，使 Elsevier 發表的完整開放存取書目的總數超過 370 種。不只如此，我們也提供逾 1,900 種混合型期刊透過開放存取服務進行發表。
Transliteração 4. wǒ men zài 2019 nián tuī chū 100 zhǒng quán xīn jīn sè kāi fàng cún qǔ qī kān， shǐ Elsevier fā biǎo de wán zhěng kāi fàng cún qǔ shū mù de zǒng shù chāo guò 370 zhǒng。bù zhǐ rú cǐ， wǒ men yě tí gōng yú 1,900 zhǒng hùn hé xíng qī kān tòu guò kāi fàng cún qǔ fú wù jìn xíng fā biǎo。
PT Acesso à internet básico ilimitado nos quartos e áreas públicas do resort, sem fio e a cabo (associados ALL recebem upgrade para acesso à internet premium e associados ALL Premium recebem internet de velocidade premium e acesso a filmes no quarto)
ZH 客房和度假村公共区域内不限量基本互联网接入 - 无线和有线（ALL 会员可升级至高速网络接入，所有 ALL Premium 会员可观看室内电影并获得高速上网服务）
Transliteração kè fáng hé dù jiǎ cūn gōng gòng qū yù nèi bù xiàn liàng jī běn hù lián wǎng jiē rù - wú xiàn hé yǒu xiàn （ALL huì yuán kě shēng jí zhì gāo sù wǎng luò jiē rù， suǒ yǒu ALL Premium huì yuán kě guān kàn shì nèi diàn yǐng bìng huò dé gāo sù shàng wǎng fú wù）
PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.
ZH Cloudflare 網路與幾乎每一個服務提供者和雲提供商連接，與世界上網人口的 95% 連線速度不超過 50 ms。
Transliteração Cloudflare wǎng lù yǔ jǐ hū měi yī gè fú wù tí gōng zhě hé yún tí gōng shāng lián jiē， yǔ shì jiè shàng wǎng rén kǒu de 95% lián xiàn sù dù bù chāo guò 50 ms。
PT Disponibilize funções de rede virtual para quando estiver em trânsito: proteção contra DDoS com mais de 100 Tbps da capacidade de rede e mitigação quase instantânea, firewall de última geração, aceleração de tráfego e muito mais.
ZH 動態配置虛擬網路功能：擁有超過 100 Tbps 的網路容量和近乎即時緩解能力的 DDoS 防護、下一代防火牆、流量加速等等。
Transliteração dòng tài pèi zhì xū nǐ wǎng lù gōng néng： yōng yǒu chāo guò 100 Tbps de wǎng lù róng liàng hé jìn hū jí shí huǎn jiě néng lì de DDoS fáng hù、 xià yī dài fáng huǒ qiáng、 liú liàng jiā sù děng děng。
| português | chinês |
|---|---|
| ddos | ddos |
PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."
ZH 「在 Cloudflare Workers 上疊加使用等候室，讓我們能擴大規模以滿足幾乎無限的需求。」
Transliteração 「zài Cloudflare Workers shàng dié jiā shǐ yòng děng hòu shì， ràng wǒ men néng kuò dà guī mó yǐ mǎn zú jǐ hū wú xiàn de xū qiú。」
PT Quase 60% do tráfego da internet do mundo está relacionado a APIs. As APIs estão crescendo a cerca de 40%. É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.
ZH 全球接近 60% 的網際網路流量與 API 相關。而且 API 正在以 40% 的速度增長。是時候讓如此龐大且不斷增長的攻擊途徑享受專門的強大保護了。
Transliteração quán qiú jiē jìn 60% de wǎng jì wǎng lù liú liàng yǔ API xiāng guān。ér qiě API zhèng zài yǐ 40% de sù dù zēng zhǎng。shì shí hòu ràng rú cǐ páng dà qiě bù duàn zēng zhǎng de gōng jī tú jìng xiǎng shòu zhuān mén de qiáng dà bǎo hù le。
PT Monitoramento quase em tempo real do tráfego em toda a sua organização.
ZH 以近乎即時的方式監控貴組織內部流量。
Transliteração yǐ jìn hū jí shí de fāng shì jiān kòng guì zǔ zhī nèi bù liú liàng。
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
ZH “我们取得的迅猛发展与使用专注于 SEO 的 Semrush 有直接关系。我们的自然流量在 2019 年增长了 230%。我们的网站确实每天都在创造新的最高流量记录。”
Transliteração “wǒ men qǔ dé de xùn měng fā zhǎn yǔ shǐ yòng zhuān zhù yú SEO de Semrush yǒu zhí jiē guān xì。wǒ men de zì rán liú liàng zài 2019 nián zēng zhǎng le 230%。wǒ men de wǎng zhàn què shí měi tiān dōu zài chuàng zào xīn de zuì gāo liú liàng jì lù。”
PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".
ZH 现在[通过 Atlassian Access]，我们实现了在一个位置对用户进行自动化的集中式管理。这真是一大改进。简直不能想象这要在以前会是怎样。”
Transliteração xiàn zài [tōng guò Atlassian Access]， wǒ men shí xiàn le zài yī gè wèi zhì duì yòng hù jìn xíng zì dòng huà de jí zhōng shì guǎn lǐ。zhè zhēn shì yī dà gǎi jìn。jiǎn zhí bù néng xiǎng xiàng zhè yào zài yǐ qián huì shì zěn yàng。”
| português | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.
ZH 亲眼目睹那些延伸至雪线下方的巨大冰川河谷，几乎入海。在这里，时间仍“静止”在冰河时代。
Transliteração qīn yǎn mù dǔ nà xiē yán shēn zhì xuě xiàn xià fāng de jù dà bīng chuān hé gǔ， jǐ hū rù hǎi。zài zhè lǐ， shí jiān réng “jìng zhǐ” zài bīng hé shí dài。
PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.
ZH 西海岸最雄伟的两座冰川——福克斯冰川和弗朗兹约瑟夫冰川，几乎延伸到了海平面，因此能够以徒步和登山的方式轻松游览部分区域。
Transliteração xī hǎi àn zuì xióng wěi de liǎng zuò bīng chuān——fú kè sī bīng chuān hé fú lǎng zī yuē sè fū bīng chuān， jǐ hū yán shēn dào le hǎi píng miàn， yīn cǐ néng gòu yǐ tú bù hé dēng shān de fāng shì qīng sōng yóu lǎn bù fēn qū yù。
PT i-SITE é a rede oficial de informações para visitantes da Nova Zelândia, com quase 70 i-SITEs pelo país.
ZH i-SITE是新西兰的官方游客信息网络，全国共有大约70个i-SITE游客信息中心。
Transliteração i-SITE shì xīn xī lán de guān fāng yóu kè xìn xī wǎng luò， quán guó gòng yǒu dà yuē70gèi-SITE yóu kè xìn xī zhōng xīn。
PT Há oportunidade de viagens aquáticas por quase toda a Nova Zelândia. É possível ir de balsa da Ilha Norte para a Ilha Sul, ou simplesmente pegar um táxi aquático de um ponto a outro.
ZH 在新西兰，水上旅行的机会几乎无处不在。你可以从北岛搭乘渡轮到南岛，或直接坐一趟水上的士前往某个较近的目的地。
Transliteração zài xīn xī lán， shuǐ shàng lǚ xíng de jī huì jǐ hū wú chù bù zài。nǐ kě yǐ cóng běi dǎo dā chéng dù lún dào nán dǎo， huò zhí jiē zuò yī tàng shuǐ shàng de shì qián wǎng mǒu gè jiào jìn de mù de de。
PT Através do feedback de milhões de nossos usuários, a Reincubate é considerada uma das 10 empresas de software mais adoradas do Reino Unido pela TrustPilot, com um quase perfeito 9,7 de 10
ZH 通过对数百万用户的反馈，Reincubate被TrustPilot评为英国十大最受欢迎的软件公司之一，其中几乎完美的9.7分（满分10分）
Transliteração tōng guò duì shù bǎi wàn yòng hù de fǎn kuì，Reincubate bèiTrustPilot píng wèi yīng guó shí dà zuì shòu huān yíng de ruǎn jiàn gōng sī zhī yī， qí zhōng jǐ hū wán měi de9.7fēn （mǎn fēn10fēn）
PT Se ser multitarefas é quase um instinto para você, aproveite o poder da automação. Você pode encaminhar um cliente para o membro certo da equipe ou responder a um ticket com respostas predefinidas, tudo de maneira automática e instantânea.
ZH 習慣一心多用、同時處理多項事務的您，不妨運用強大的自行運行程式完成更多任務。例如，將客戶自動轉接給合適的團隊成員，或是用預先定義的回覆即時回應工單。
Transliteração xí guàn yī xīn duō yòng、 tóng shí chù lǐ duō xiàng shì wù de nín， bù fáng yùn yòng qiáng dà de zì xíng yùn xíng chéng shì wán chéng gèng duō rèn wù。lì rú， jiāng kè hù zì dòng zhuǎn jiē gěi hé shì de tuán duì chéng yuán， huò shì yòng yù xiān dìng yì de huí fù jí shí huí yīng gōng dān。
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para ser bem sucedido, quer para si quer para os clientes.
ZH 翻译项目经理的工作几乎涵盖翻译过程的方方面面。无论对于翻译经理还是他们的客户来说，这些特质都是取得成功的关键要素。
Transliteração fān yì xiàng mù jīng lǐ de gōng zuò jǐ hū hán gài fān yì guò chéng de fāng fāng miàn miàn。wú lùn duì yú fān yì jīng lǐ hái shì tā men de kè hù lái shuō， zhè xiē tè zhì dōu shì qǔ dé chéng gōng de guān jiàn yào sù。
PT As opções que você tem para configurar grades e guias são quase ilimitadas. Quer seja um modelo de grade padrão ou isométrica completa com vários planos, você tem o controle total sobre o espaço, subdivisões, medianizes, ângulos e muito mais.
ZH 设置网格和参考线的选项几乎没有限制。无论是标准网格样式还是包含多个平面的全等距网格，您对间距、子分割、装订线、角度等都有着完全的控制。
Transliteração shè zhì wǎng gé hé cān kǎo xiàn de xuǎn xiàng jǐ hū méi yǒu xiàn zhì。wú lùn shì biāo zhǔn wǎng gé yàng shì hái shì bāo hán duō gè píng miàn de quán děng jù wǎng gé， nín duì jiān jù、 zi fēn gē、 zhuāng dìng xiàn、 jiǎo dù děng dōu yǒu zhe wán quán de kòng zhì。
PT De Wainui a Totaranui, no norte, quase não há serviço de táxi aquático e passeios guiados em grupo são estritamente limitados, possibilitando uma experiência mais intensa na natureza para viajantes independentes.
ZH 从怀努伊到北部的托塔拉努伊，基本不提供水上的士服务，跟团游同样受到严格限制。因此，醉心于自由行的人士可以在这里感受更真实的荒野体验。
Transliteração cóng huái nǔ yī dào běi bù de tuō tǎ lā nǔ yī， jī běn bù tí gōng shuǐ shàng de shì fú wù， gēn tuán yóu tóng yàng shòu dào yán gé xiàn zhì。yīn cǐ， zuì xīn yú zì yóu xíng de rén shì kě yǐ zài zhè lǐ gǎn shòu gèng zhēn shí de huāng yě tǐ yàn。
PT Do topo do Te Mata Peak, a quase 400 metros acima do nível do mar, você tem visões panorâmicas garantidas. Caminhe, ande de bicicleta ou dirija até o cume e maravilhe-se com as asas-deltas que voam bem acima das majestosas Heretaunga Plains.
ZH 到海拔将近400米处登高望远，尽览蒂玛塔峰 (Te Mata Peak) 的魅力景致。徒步、骑自行车或开车到山顶，欣赏悬挂式滑翔机划过壮伟的赫瑞汤加平原 (Heretaunga Plains)。
Transliteração dào hǎi bá jiāng jìn400mǐ chù dēng gāo wàng yuǎn， jǐn lǎn dì mǎ tǎ fēng (Te Mata Peak) de mèi lì jǐng zhì。tú bù、 qí zì xíng chē huò kāi chē dào shān dǐng， xīn shǎng xuán guà shì huá xiáng jī huà guò zhuàng wěi de hè ruì tāng jiā píng yuán (Heretaunga Plains)。
PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.
ZH 斯图尔特岛基本上是自然主宰下的蛮荒世界。这里的宁静祥和、鸟语花香、绝色风光数千年来未曾改变，期待你前去探索。
Transliteração sī tú ěr tè dǎo jī běn shàng shì zì rán zhǔ zǎi xià de mán huāng shì jiè。zhè lǐ de níng jìng xiáng hé、 niǎo yǔ huā xiāng、 jué sè fēng guāng shù qiān nián lái wèi céng gǎi biàn， qī dài nǐ qián qù tàn suǒ。
PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.
ZH 这种订阅的有效期为一年，通常为预付费订阅。请访问我们的计划与定价页面购买订阅计划。
Transliteração zhè zhǒng dìng yuè de yǒu xiào qī wèi yī nián， tōng cháng wèi yù fù fèi dìng yuè。qǐng fǎng wèn wǒ men de jì huà yǔ dìng jià yè miàn gòu mǎi dìng yuè jì huà。
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Conexão acreditam nas ligações entre todas as coisas. Elas acreditam que há poucas coincidências e que quase todo evento tem significado.
ZH "关联"才干主题突出的人深信世间万物都彼此关联。他们相信，世间没有巧合，凡事必有成因
Transliteração "guān lián"cái gàn zhǔ tí tū chū de rén shēn xìn shì jiān wàn wù dōu bǐ cǐ guān lián。tā men xiāng xìn， shì jiān méi yǒu qiǎo hé， fán shì bì yǒu chéng yīn
PT "Estou a alugar o meu pequeno apartamento em Berlim por €917 por mês. Com a HousingAnywhere, encontra-se quase sempre reservado. Gosto da possibilidade de estar 100% no controle do aluguel, mas ter 100% de apoio se precisar!"
ZH 他说:“我通过HousingAnywhere 把我在柏林的小公寓以每月917欧元的价格租出去，它几乎很抢手。我喜欢我能100%控制租金，但如果我需要，我会得到100%的支持。
Transliteração tā shuō:“wǒ tōng guòHousingAnywhere bǎ wǒ zài bǎi lín de xiǎo gōng yù yǐ měi yuè917ōu yuán de jià gé zū chū qù， tā jǐ hū hěn qiǎng shǒu。wǒ xǐ huān wǒ néng100%kòng zhì zū jīn， dàn rú guǒ wǒ xū yào， wǒ huì dé dào100%de zhī chí。
PT “Eu, usando o @realm pela primeira vez: isso NÃO pode ser tão simples. Tenho quase certeza de que estou perdendo algo.”
ZH “我第一次使用 @realm的时候，简直不敢相信使用起来这么容易，总觉得是我遗漏了什么。”
Transliteração “wǒ dì yī cì shǐ yòng @realm de shí hòu， jiǎn zhí bù gǎn xiāng xìn shǐ yòng qǐ lái zhè me róng yì， zǒng jué dé shì wǒ yí lòu le shén me。”
PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
ZH 制造一台计算机需要多少能量？几乎和制造厨房里大冰箱所需的时间一样多。
Transliteração zhì zào yī tái jì suàn jī xū yào duō shǎo néng liàng？ jǐ hū hé zhì zào chú fáng lǐ dà bīng xiāng suǒ xū de shí jiān yī yàng duō。
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
ZH iPhone的空间不足，还是收到“存储空间即将满”消息？我们向您展示如何通过删除文档和数据以及其他节省数据的技巧来释放空间。
Transliteração iPhone de kōng jiān bù zú， hái shì shōu dào “cún chǔ kōng jiān jí jiāng mǎn” xiāo xī？ wǒ men xiàng nín zhǎn shì rú hé tōng guò shān chú wén dàng hé shù jù yǐ jí qí tā jié shěng shù jù de jì qiǎo lái shì fàng kōng jiān。
| português | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT As cidades suíças são famosas por seu caráter quase campestre. Em grande parte, isso se deve a seus lindos parques e jardins idílicos. Assim, é natural que nossas cidades atraiam também amantes da natureza e pessoas em busca de descanso.
ZH 瑞士的城市以田園風光而聞名，這裏有美麗的公園和如詩如畫的花園，吸引著大自然愛好者和那些尋求舒適放松的旅客。
Transliteração ruì shì de chéng shì yǐ tián yuán fēng guāng ér wén míng， zhè lǐ yǒu měi lì de gōng yuán hé rú shī rú huà de huā yuán， xī yǐn zhe dà zì rán ài hǎo zhě hé nà xiē xún qiú shū shì fàng sōng de lǚ kè。
PT Duas viagens para o Space Needle é quase o preço de ir pro Seattle CityPASS. Se você fizer qualquer coisa próxima, tipo Chihuly e EMP Museum, você já está na frente.
ZH 两次前往Space Needle的价格跟Seattle CityPASS差不多。如果你在Chihuly and EMP Museum做任何事情，你已经领先了。
Transliteração liǎng cì qián wǎngSpace Needle de jià gé gēnSeattle CityPASS chà bù duō。rú guǒ nǐ zàiChihuly and EMP Museum zuò rèn hé shì qíng， nǐ yǐ jīng lǐng xiān le。
PT Um provedor, oportunidades globais quase ilimitadas
ZH 全部服务来自同一个提供商，给您带来几乎无限的全球机遇
Transliteração quán bù fú wù lái zì tóng yī gè tí gōng shāng， gěi nín dài lái jǐ hū wú xiàn de quán qiú jī yù
PT Com quase 40.000 pés quadrados de espaço para reuniões e uma variedade de opções de espaços ao ar livre, El San Juan se tornará um novo centro favorito para reuniões de negócios.
ZH 酒店拥有近 40000 平方英尺的会议空间和各种室外场所选择，各类公司和组织都可在酒店中找到适合商务聚会的全新场所。
Transliteração jiǔ diàn yōng yǒu jìn 40000 píng fāng yīng chǐ de huì yì kōng jiān hé gè zhǒng shì wài chǎng suǒ xuǎn zé， gè lèi gōng sī hé zǔ zhī dōu kě zài jiǔ diàn zhōng zhǎo dào shì hé shāng wù jù huì de quán xīn chǎng suǒ。
PT Em 2020, quase um terço dos clientes enviaram mensagens para uma empresa pela primeira vez em - —74% deles dizem que pretendem continuar. E esse aumento está dividido em vários canais. De 2020 para 2021, o volume do ticket de suporte saltou:
ZH 近三分之一的客戶於 2020 年首次傳送訊息與企業連絡—其中 74% 的客戶表示他們計劃繼續如此。 而且多種不同的管道皆呈現這樣的成長趨勢。 從 2020 年到 2021 年，支援工單數量爆增：
Transliteração jìn sān fēn zhī yī de kè hù yú 2020 nián shǒu cì chuán sòng xùn xī yǔ qǐ yè lián luò—qí zhōng 74% de kè hù biǎo shì tā men jì huà jì xù rú cǐ。 ér qiě duō zhǒng bù tóng de guǎn dào jiē chéng xiàn zhè yàng de chéng zhǎng qū shì。 cóng 2020 nián dào 2021 nián， zhī yuán gōng dān shù liàng bào zēng：
PT Temos milhares de integrações e aplicativos predefinidos disponíveis no Marketplace da Zendesk. Você também pode criar quase tudo o que desejar para a plataforma da Zendesk usando nossa API de desenvolvedor.
ZH 我們在 Zendesk 市集中有幾千個預先建立的 app 和整合。透過我們的開發者 API ，您可以在 Zendesk 平台上構建幾乎任何東西。
Transliteração wǒ men zài Zendesk shì jí zhōng yǒu jǐ qiān gè yù xiān jiàn lì de app hé zhěng hé。tòu guò wǒ men de kāi fā zhě API ， nín kě yǐ zài Zendesk píng tái shàng gòu jiàn jǐ hū rèn hé dōng xī。
| português | chinês |
|---|---|
| aplicativos | app |
| api | api |
PT Quase todos, incluindo falantes nativos, são propensos a erros gramaticais tolos. Excepto que tens um editor profissional. que passa manualmente por cada pedaço da tua escrita, depois vais precisar da nossa correcção automática de texto.
ZH 几乎每个人，就算运用的是母语，都会犯语法错误。除非您让一位专业的编辑亲自查阅每一篇作品，不然您还是需要使用我们的自动文本校正器。
Transliteração jǐ hū měi gè rén， jiù suàn yùn yòng de shì mǔ yǔ， dōu huì fàn yǔ fǎ cuò wù。chú fēi nín ràng yī wèi zhuān yè de biān jí qīn zì chá yuè měi yī piān zuò pǐn， bù rán nín hái shì xū yào shǐ yòng wǒ men de zì dòng wén běn xiào zhèng qì。
PT Se você for um designer, ilustrador ou desenvolvedor que gosta de experimentar em seu trabalho, este pacote é para você. Com mais de 70 ativos diferentes e combinações quase infinitas, você encontrará o toque certo para o seu próximo projeto.
ZH 如果您是喜欢在工作中进行实验的设计师、插画家或开发人员，此包非常适合您。拥有超过 70 种不同的资产和几乎无限的组合，您一定能为下一个项目找到合适的选择。
Transliteração rú guǒ nín shì xǐ huān zài gōng zuò zhōng jìn xíng shí yàn de shè jì shī、 chā huà jiā huò kāi fā rén yuán， cǐ bāo fēi cháng shì hé nín。yōng yǒu chāo guò 70 zhǒng bù tóng de zī chǎn hé jǐ hū wú xiàn de zǔ hé， nín yī dìng néng wèi xià yī gè xiàng mù zhǎo dào hé shì de xuǎn zé。
PT Além de todas essas melhorias de desempenho essenciais, a importação de IDML do Affinity Publisher está até quatro vezes mais rápida, a velocidade dos fluxos de texto quase dobrou e há uma série de outros ajustes e aprimoramentos de estabilidade.
ZH 在这些基础性能改进之上，Affinity Publisher 中的 IDML 导入的速度提升了多达四倍，文本流动速度几乎翻了一倍，而且还有一系列的其他调整和稳定性改进。
Transliteração zài zhè xiē jī chǔ xìng néng gǎi jìn zhī shàng，Affinity Publisher zhōng de IDML dǎo rù de sù dù tí shēng le duō dá sì bèi， wén běn liú dòng sù dù jǐ hū fān le yī bèi， ér qiě hái yǒu yī xì liè de qí tā diào zhěng hé wěn dìng xìng gǎi jìn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
durante quase quase quase toda e quase monitoramento quase há quase era quase quase tudo quase metade tendo quase quase perfeito ver quase conjunto quase cobre quase computador quase análises quase quase dois milhões download quase resolver quase investigar quase porque quase quase certamente levaria quase quase disponíveis está quase e quase impossível aplicativos quase quase dois análise quase é quase perfeito média quase quase 86 por cento transição quase consultas quase demanda quase insights quase desempenho quase planeta quase quase real facilidade quase quase real – computação quase informação quase quase dez estendem se quase visibilidade quase sonix converte quase encontrar quase estendem quase qualidade quase
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe