PT Mesmo que esteja apenas começando, é fácil criar lindos e-mails otimizados para qualquer dispositivo
Traduzir "esteja seu dispositivo" para vietnamita
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esteja seu dispositivo" de português para vietnamita
Traduções de esteja seu dispositivo
"esteja seu dispositivo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:
Tradução de português para vietnamita de esteja seu dispositivo
português
vietnamita
VI Kể cả nếu bạn mới làm quen, bạn vẫn có thể dễ dàng tạo những email ấn tượng được tối ưu hóa cho bất kỳ thiết bị nào
PT Procure o seu dispositivo no Centro de Assistência Netflix. Os modelos em que o Dolby Atmos está disponível são indicados na secção de funcionalidades. Pode também contactar o fabricante do seu dispositivo para obter mais informações.
VI Tìm thiết bị của bạn trong Trung tâm Trợ giúp Netflix. Nếu có thể phát âm thanh Dolby Atmos, các model sẽ có trong mục tính năng. Hoặc, liên hệ với nhà sản xuất thiết bị để biết thêm thông tin.
PT Aproveite seus jogos favoritos ao vivo em transmissões mesmo que a Twitch esteja bloqueada no seu local. Você pode usar nosso proxy gratuito da Twitch sem qualquer largura de banda ou georrestrição e contornar a censura.
VI Thưởng thức các live stream trò chơi bạn ưa thích ngay cả khi twitch bị chặn tại địa điểm của bạn.
PT É importante instalar o complemento, mesmo que o FilterBypass não esteja bloqueado no seu local para garantir um serviço ininterrupto caso ele seja bloqueado no futuro.
VI Điều quan trọng là phải cài đặt addon ngay cả khi Filterbypass không bị chặn tại vị trí của bạn để đảm bảo dịch vụ không bị gián đoạn trong trường hợp bị chặn trong tương lai.
| português | vietnamita |
|---|---|
| importante | quan trọng |
| que | khi |
| bloqueado | bị chặn |
| caso | trường hợp |
| futuro | tương lai |
PT Você pode fazer o upload do ZIP do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
VI Bạn có thể tải tệp ZIP này lên từ môi trường cục bộ của mình hoặc chỉ định một vị trí Amazon S3 chứa tệp ZIP
| português | vietnamita |
|---|---|
| ambiente | môi trường |
| especificar | chỉ định |
| uma | một |
| amazon | amazon |
| arquivo | tệp |
| ou | hoặc |
PT Você pode fazer o upload do ZIP do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja.
VI Bạn có thể tải tệp ZIP này lên từ môi trường cục bộ của mình hoặc chỉ định một vị trí Amazon S3 chứa tệp ZIP.
| português | vietnamita |
|---|---|
| ambiente | môi trường |
| especificar | chỉ định |
| uma | một |
| amazon | amazon |
| arquivo | tệp |
| ou | hoặc |
PT Você também pode empacotar o código (e quaisquer bibliotecas dependentes) como um arquivo ZIP e carregá-lo usando o console do AWS Lambda do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
VI Bạn cũng có thể đóng gói mã (và mọi thư viện phụ thuộc) dưới dạng ZIP và tải gói lên bằng bảng điều khiển AWS Lambda từ môi trường cục bộ hoặc chỉ định vị trí Amazon S3 chứa tệp ZIP
| português | vietnamita |
|---|---|
| bibliotecas | thư viện |
| como | bằng |
| arquivo | tệp |
| console | bảng điều khiển |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| ambiente | môi trường |
| especificar | chỉ định |
| amazon | amazon |
| um | mọi |
| ou | hoặc |
PT Você pode empacotar o código (e quaisquer bibliotecas dependentes) como um arquivo ZIP e carregá-lo usando o AWS CLI do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
VI Bạn cũng có thể đóng gói mã (và mọi thư viện phụ thuộc) dưới dạng ZIP và tải gói lên AWS CLI từ môi trường cục bộ hoặc chỉ định vị trí Amazon S3 chứa tệp ZIP
| português | vietnamita |
|---|---|
| bibliotecas | thư viện |
| arquivo | tệp |
| aws | aws |
| cli | cli |
| ambiente | môi trường |
| especificar | chỉ định |
| amazon | amazon |
| um | mọi |
| ou | hoặc |
PT Se você não conseguir acessar o seu roteador, talvez você esteja digitando o nome de usuário ou senha incorreta. Lembre-se de anotar ambos sempre que você alterar os valores padrão.
VI Nếu bạn không thể đăng nhập vào bộ định tuyến của bạn, thì có lẽ bạn đang nhập sai tên người dùng hoặc mật khẩu. Hãy nhớ ghi chú cả hai sau khi bạn thay đổi chúng.
| português | vietnamita |
|---|---|
| se | nếu |
| nome | tên |
| usuário | người dùng |
| senha | mật khẩu |
| que | khi |
| ou | hoặc |
PT Conecte o cabo do roteador ao seu computador. (Você também pode usar uma rede sem fio). Certifique-se de que o aparelho esteja conectado à rede Wi-Fi.
VI Kết nối cáp Router với máy tính của bạn. (Bạn cũng có thể sử dụng mạng không dây). Kiểm tra kỹ thiết bị mà bạn muốn kết nối với wi-fi.
| português | vietnamita |
|---|---|
| computador | máy tính |
| também | cũng |
| usar | sử dụng |
| rede | mạng |
| sem | không |
PT Aproveite seus jogos favoritos ao vivo em transmissões mesmo que a Twitch esteja bloqueada no seu local. Você pode usar nosso proxy gratuito da Twitch sem qualquer largura de banda ou georrestrição e contornar a censura.
VI Thưởng thức các live stream trò chơi bạn ưa thích ngay cả khi twitch bị chặn tại địa điểm của bạn.
PT É importante instalar o complemento, mesmo que o FilterBypass não esteja bloqueado no seu local para garantir um serviço ininterrupto caso ele seja bloqueado no futuro.
VI Điều quan trọng là phải cài đặt addon ngay cả khi Filterbypass không bị chặn tại vị trí của bạn để đảm bảo dịch vụ không bị gián đoạn trong trường hợp bị chặn trong tương lai.
| português | vietnamita |
|---|---|
| importante | quan trọng |
| que | khi |
| bloqueado | bị chặn |
| caso | trường hợp |
| futuro | tương lai |
PT Você pode fazer o upload do ZIP do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
VI Bạn có thể tải tệp ZIP này lên từ môi trường cục bộ của mình hoặc chỉ định một vị trí Amazon S3 chứa tệp ZIP
| português | vietnamita |
|---|---|
| ambiente | môi trường |
| especificar | chỉ định |
| uma | một |
| amazon | amazon |
| arquivo | tệp |
| ou | hoặc |
PT Você pode fazer o upload do ZIP do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja.
VI Bạn có thể tải tệp ZIP này lên từ môi trường cục bộ của mình hoặc chỉ định một vị trí Amazon S3 chứa tệp ZIP.
| português | vietnamita |
|---|---|
| ambiente | môi trường |
| especificar | chỉ định |
| uma | một |
| amazon | amazon |
| arquivo | tệp |
| ou | hoặc |
PT Você também pode empacotar o código (e quaisquer bibliotecas dependentes) como um arquivo ZIP e carregá-lo usando o console do AWS Lambda do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
VI Bạn cũng có thể đóng gói mã (và mọi thư viện phụ thuộc) dưới dạng ZIP và tải gói lên bằng bảng điều khiển AWS Lambda từ môi trường cục bộ hoặc chỉ định vị trí Amazon S3 chứa tệp ZIP
| português | vietnamita |
|---|---|
| bibliotecas | thư viện |
| como | bằng |
| arquivo | tệp |
| console | bảng điều khiển |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| ambiente | môi trường |
| especificar | chỉ định |
| amazon | amazon |
| um | mọi |
| ou | hoặc |
PT Você pode empacotar o código (e quaisquer bibliotecas dependentes) como um arquivo ZIP e carregá-lo usando o AWS CLI do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
VI Bạn cũng có thể đóng gói mã (và mọi thư viện phụ thuộc) dưới dạng ZIP và tải gói lên AWS CLI từ môi trường cục bộ hoặc chỉ định vị trí Amazon S3 chứa tệp ZIP
| português | vietnamita |
|---|---|
| bibliotecas | thư viện |
| arquivo | tệp |
| aws | aws |
| cli | cli |
| ambiente | môi trường |
| especificar | chỉ định |
| amazon | amazon |
| um | mọi |
| ou | hoặc |
PT Cresça seu negócio, não importa em fase ele esteja
VI Tăng trưởng ứng dụng trong mọi giai đoạn
PT Cresça seu negócio, não importa em que fase ele esteja
VI Tăng trưởng ứng dụng trong mọi giai đoạn
PT Garanta que seu conteúdo não esteja competindo consigo mesmo com a aba de Canibalização no Monitoramento de posição
VI Đảm bảo rằng nội dung của bạn không cạnh tranh với chính nó với tab Xung đột trong Position Tracking
| português | vietnamita |
|---|---|
| conteúdo | nội dung |
PT A configuração é simples e direta para que você esteja pronto para transmitir seu evento a qualquer momento.
VI Việc cài đặt đơn giản và nhanh chóng, nên bạn sẽ sẵn sàng phát sóng sự kiện chỉ trong tích tắc.
PT Esteja onde o seu cliente está, para que ambos aproveitem todas as oportunidades. Use uma só plataforma para lançar campanhas em diferentes canais, combinando todas as ferramentas necessárias.
VI Đón đầu nhu cầu của khách hàng, nắm bắt cơ hội. Triển khai các chiến dịch đa kênh với chỉ một công cụ duy nhất.
PT Conecte-se com seus clientes imediatamente e esteja disponível quando precisem de você. Eleve o nível do seu suporte com chats diretos em emails, landing pages e sites.
VI Kết nối với khách hàng tức thì và luôn có mặt khi họ cần bạn. Nâng cao chất lượng chăm sóc khách hàng bằng cách trò chuyện trực tiếp trong email, trên landing page và trang web.
PT Graças às ferramentas Perfect Timing e Time Travel, e-mails são entregues para o seu público, onde quer que esteja.
VI Nhờ tính năng Perfect Timing và Time Travel, email được gửi phù hợp với múi giờ mà khách hàng hoạt động nhiều nhất, cho dù họ có ở bất kỳ đâu.
PT Certifique-se de que seu SMS esteja em conformidade com as leis de marketing, restringindo quando eles são enviados aos clientes
VI Đảm bảo SMS của bạn tuân thủ luật tiếp thị bằng cách hạn chế thời điểm chúng được gửi cho khách hàng
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
VI "Tôi đã sử dụng Semrush trong suốt hơn 7 năm đến nay và phần lớn dựa vào công cụ này giúp tôi thay đổi thứ hạng những trang web đang thực hiện lên vị trí đầu Google."
| português | vietnamita |
|---|---|
| uso | sử dụng |
| anos | năm |
| e | và |
| ajudar | giúp |
PT Esteja ciente de que algumas conversões podem diferir entre online-convert.com e o uso da API
VI Xin lưu ý rằng một vài chuyển đổi có thể khác nhau giữa online-convert.com và việc sử dụng API
| português | vietnamita |
|---|---|
| algumas | một |
| entre | giữa |
| e | và |
| uso | sử dụng |
| api | api |
PT Os possíveis motivos podem ser que o arquivo não esteja disponível para download direto devido a um problema de direitos autorais ou que você precise iniciar sessão
VI Lý do có thể là file không có sẵn để tải xuống trực tiếp do vấn đề bản quyền hoặc bạn cần phải đăng nhập
| português | vietnamita |
|---|---|
| arquivo | file |
| não | không |
| disponível | có sẵn |
| download | tải xuống |
| para | xuống |
PT Esteja ciente de que algumas conversões podem diferir entre online-convert.com e o uso da API. Isso ocorre devido a questões de licenciamento. Teste a conversão na API diretamente.
VI Xin lưu ý rằng một vài chuyển đổi có thể khác nhau giữa online-convert.com và việc sử dụng API. Điều này là do vấn đề cấp phép. Vui lòng kiểm tra trực tiếp chuyển đổi trong API.
| português | vietnamita |
|---|---|
| algumas | một |
| e | và |
| uso | sử dụng |
| api | api |
| teste | kiểm tra |
| conversão | chuyển đổi |
| diretamente | trực tiếp |
PT O monitoramento contínuo possibilitará que o fornecedor/exportador esteja preparado para ser verificado pelo importador dos EUA.
VI Việc giám sát liên tục sẽ cho phép nhà cung cấp/nhà xuất khẩu sẵn sàng cho quá trình xác minh của nhà nhập khẩu Hoa Kỳ.
| português | vietnamita |
|---|---|
| monitoramento | giám sát |
| fornecedor | nhà cung cấp |
PT Esteja bem preparado para o TCF
VI Hãy chuẩn bị tốt cho kỳ thi TCF
| português | vietnamita |
|---|---|
| bem | tốt |
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
VI "Tôi đã sử dụng Semrush trong suốt hơn 7 năm đến nay và phần lớn dựa vào công cụ này giúp tôi thay đổi thứ hạng những trang web đang thực hiện lên vị trí đầu Google."
| português | vietnamita |
|---|---|
| uso | sử dụng |
| anos | năm |
| e | và |
| ajudar | giúp |
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
VI "Tôi đã sử dụng Semrush trong suốt hơn 7 năm đến nay và phần lớn dựa vào công cụ này giúp tôi thay đổi thứ hạng những trang web đang thực hiện lên vị trí đầu Google."
| português | vietnamita |
|---|---|
| uso | sử dụng |
| anos | năm |
| e | và |
| ajudar | giúp |
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
VI "Tôi đã sử dụng Semrush trong suốt hơn 7 năm đến nay và phần lớn dựa vào công cụ này giúp tôi thay đổi thứ hạng những trang web đang thực hiện lên vị trí đầu Google."
| português | vietnamita |
|---|---|
| uso | sử dụng |
| anos | năm |
| e | và |
| ajudar | giúp |
PT Acesse um cluster de banco de dados do Aurora Serverless de uma aplicação cliente que esteja sendo executada na mesma VPC. Não é possível associar um endereço IP público a um cluster de banco de dados do Aurora Serverless.
VI Bạn truy cập vào cụm CSDL Aurora Serverless từ bên trong một ứng dụng khách chạy trong cùng một VPC. Bạn không thể cấp cho cụm CSDL Aurora Serverless một địa chỉ IP công cộng.
| português | vietnamita |
|---|---|
| cluster | cụm |
| cliente | khách |
| não | không |
| ip | ip |
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
VI "Tôi đã sử dụng Semrush trong suốt hơn 7 năm đến nay và phần lớn dựa vào công cụ này giúp tôi thay đổi thứ hạng những trang web đang thực hiện lên vị trí đầu Google."
| português | vietnamita |
|---|---|
| uso | sử dụng |
| anos | năm |
| e | và |
| ajudar | giúp |
PT Esteja ciente de que algumas conversões podem diferir entre online-convert.com e o uso da API. Isso ocorre devido a questões de licenciamento. Teste a conversão na API diretamente.
VI Xin lưu ý rằng một vài chuyển đổi có thể khác nhau giữa online-convert.com và việc sử dụng API. Điều này là do vấn đề cấp phép. Vui lòng kiểm tra trực tiếp chuyển đổi trong API.
| português | vietnamita |
|---|---|
| algumas | một |
| e | và |
| uso | sử dụng |
| api | api |
| teste | kiểm tra |
| conversão | chuyển đổi |
| diretamente | trực tiếp |
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
VI "Tôi đã sử dụng Semrush trong suốt hơn 7 năm đến nay và phần lớn dựa vào công cụ này giúp tôi thay đổi thứ hạng những trang web đang thực hiện lên vị trí đầu Google."
| português | vietnamita |
|---|---|
| uso | sử dụng |
| anos | năm |
| e | và |
| ajudar | giúp |
PT O monitoramento contínuo possibilitará que o fornecedor/exportador esteja preparado para ser verificado pelo importador dos EUA.
VI Việc giám sát liên tục sẽ cho phép nhà cung cấp/nhà xuất khẩu sẵn sàng cho quá trình xác minh của nhà nhập khẩu Hoa Kỳ.
| português | vietnamita |
|---|---|
| monitoramento | giám sát |
| fornecedor | nhà cung cấp |
PT Esteja bem preparado para o TCF
VI Hãy chuẩn bị tốt cho kỳ thi TCF
| português | vietnamita |
|---|---|
| bem | tốt |
PT No geral, os roedores gostam de se esconder em lugares escuros e isolados, sem muito movimento. Caso haja algum lugar assim na sua casa, é provável que o ninho esteja lá.
VI Nói chung, loài thú gặm nhấm thích những chỗ tối và cách biệt để không bị làm phiền. Có thể bạn sẽ tìm thấy một ổ chuột nhắt ở nơi như vậy.
| português | vietnamita |
|---|---|
| geral | chung |
| sem | không |
| lugar | nơi |
PT Hoje, muitos defensores acreditam que o Bitcoin ajudará nas próximas mudanças do sistema financeiro global, embora isto — é claro — ainda não esteja ainda certo.
VI Ngày nay, nhiều người ủng hộ tin rằng Bitcoin sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho giai đoạn tiếp theo của hệ thống tài chính toàn cầu, mặc dù tất nhiên điều này vẫn còn phải chờ xem.
PT Hoje, muitos defensores acreditam que o Bitcoin ajudará nas próximas mudanças do sistema financeiro global, embora isto — é claro — ainda não esteja ainda certo.
VI Ngày nay, nhiều người ủng hộ tin rằng Bitcoin sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho giai đoạn tiếp theo của hệ thống tài chính toàn cầu, mặc dù tất nhiên điều này vẫn còn phải chờ xem.
PT Hoje, muitos defensores acreditam que o Bitcoin ajudará nas próximas mudanças do sistema financeiro global, embora isto — é claro — ainda não esteja ainda certo.
VI Ngày nay, nhiều người ủng hộ tin rằng Bitcoin sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho giai đoạn tiếp theo của hệ thống tài chính toàn cầu, mặc dù tất nhiên điều này vẫn còn phải chờ xem.
PT Hoje, muitos defensores acreditam que o Bitcoin ajudará nas próximas mudanças do sistema financeiro global, embora isto — é claro — ainda não esteja ainda certo.
VI Ngày nay, nhiều người ủng hộ tin rằng Bitcoin sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho giai đoạn tiếp theo của hệ thống tài chính toàn cầu, mặc dù tất nhiên điều này vẫn còn phải chờ xem.
PT Hoje, muitos defensores acreditam que o Bitcoin ajudará nas próximas mudanças do sistema financeiro global, embora isto — é claro — ainda não esteja ainda certo.
VI Ngày nay, nhiều người ủng hộ tin rằng Bitcoin sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho giai đoạn tiếp theo của hệ thống tài chính toàn cầu, mặc dù tất nhiên điều này vẫn còn phải chờ xem.
PT Hoje, muitos defensores acreditam que o Bitcoin ajudará nas próximas mudanças do sistema financeiro global, embora isto — é claro — ainda não esteja ainda certo.
VI Ngày nay, nhiều người ủng hộ tin rằng Bitcoin sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho giai đoạn tiếp theo của hệ thống tài chính toàn cầu, mặc dù tất nhiên điều này vẫn còn phải chờ xem.
PT Hoje, muitos defensores acreditam que o Bitcoin ajudará nas próximas mudanças do sistema financeiro global, embora isto — é claro — ainda não esteja ainda certo.
VI Ngày nay, nhiều người ủng hộ tin rằng Bitcoin sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho giai đoạn tiếp theo của hệ thống tài chính toàn cầu, mặc dù tất nhiên điều này vẫn còn phải chờ xem.
PT Hoje, muitos defensores acreditam que o Bitcoin ajudará nas próximas mudanças do sistema financeiro global, embora isto — é claro — ainda não esteja ainda certo.
VI Ngày nay, nhiều người ủng hộ tin rằng Bitcoin sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho giai đoạn tiếp theo của hệ thống tài chính toàn cầu, mặc dù tất nhiên điều này vẫn còn phải chờ xem.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores
VI Nếu bạn phát hiện ra nội dung rõ ràng vi phạm bất kỳ Quy tắc chung nào của chúng tôi, vui lòng sử dụng chức năng báo cáo để báo hiệu cho người kiểm duyệt
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores
VI Nếu bạn phát hiện ra nội dung rõ ràng vi phạm bất kỳ Quy tắc chung nào của chúng tôi, vui lòng sử dụng chức năng báo cáo để báo hiệu cho người kiểm duyệt
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esteja talvez esteja eu esteja trabalhando esteja ciente esteja preparado te esteja código esteja esteja trabalhando esteja sempre esteja conectado caso esteja esteja usando esteja onde rede — esteja esteja lá esteja disponível esteja ciente – usuário esteja cliente esteja esteja bloqueado ele esteja onde esteja api esteja esteja associado seu o seu orçamento seu marketing seu fluxo comece seu negócio no seu o seu seguranca seu nome seu ambiente converter seu arquivo converta seu arquivo gerenciar seu digite seu endereço e seu carregue seu arquivo no seu site ajustar seu pdf o seu gestor insira seu cupom o seu agente segura seu telefone indique seu nome enviar seu grandes incluindo seu primeiro impulsione seu canal o seuTraduzir esteja seu dispositivo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe