Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilizado dentro" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizado dentro" de português para turco

Traduções de utilizado dentro

"utilizado dentro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

utilizado arasında için kullanıcılar kullanılır
dentro alan aynı bir birlikte bu da daha dahil en gibi her herhangi ile için içinde içindeki kadar kendi kolayca nin olan olarak olmak oluşturmak oluşturun sonra süre tarafından tek tüm ve veya yapın yer zaman çapında çok özel şekilde

Tradução de português para turco de utilizado dentro

português
turco

PT O Firebase Cloud Messaging é utilizado para entregar mensagens push ou as chamadas mensagens in-app (mensagens que só são exibidas dentro da aplicação)

TR Firebase Bulut Mesajlaşma, anlık mesajları veya uygulama içi mesajlar (yalnızca uygulama içinde görüntülenen mesajlar) olarak adlandırılan mesajları iletmek için kullanılır

português turco
cloud bulut
utilizado kullanılır
ou veya

PT Seu símbolo nativo MATIC é usado para taxas de governança e transações dentro do ecossistema da Polygon, ao mesmo tempo em que é utilizado como moeda de pagamento entre os usuários.

TR Yerel token MATIC, Polygon ekosisteminde yönetişim ve işlem ücretleri için kullanılırken, aynı zamanda kullanıcılar arasında bir uzlaşma para birimi olarak da kullanılmaktadır.

PT Seu símbolo nativo MATIC é usado para taxas de governança e transações dentro do ecossistema da Polygon, ao mesmo tempo em que é utilizado como moeda de pagamento entre os usuários.

TR Yerel token MATIC, Polygon ekosisteminde yönetişim ve işlem ücretleri için kullanılırken, aynı zamanda kullanıcılar arasında bir uzlaşma para birimi olarak da kullanılmaktadır.

PT Seu símbolo nativo MATIC é usado para taxas de governança e transações dentro do ecossistema da Polygon, ao mesmo tempo em que é utilizado como moeda de pagamento entre os usuários.

TR Yerel token MATIC, Polygon ekosisteminde yönetişim ve işlem ücretleri için kullanılırken, aynı zamanda kullanıcılar arasında bir uzlaşma para birimi olarak da kullanılmaktadır.

PT Seu símbolo nativo MATIC é usado para taxas de governança e transações dentro do ecossistema da Polygon, ao mesmo tempo em que é utilizado como moeda de pagamento entre os usuários.

TR Yerel token MATIC, Polygon ekosisteminde yönetişim ve işlem ücretleri için kullanılırken, aynı zamanda kullanıcılar arasında bir uzlaşma para birimi olarak da kullanılmaktadır.

PT Seu símbolo nativo MATIC é usado para taxas de governança e transações dentro do ecossistema da Polygon, ao mesmo tempo em que é utilizado como moeda de pagamento entre os usuários.

TR Yerel token MATIC, Polygon ekosisteminde yönetişim ve işlem ücretleri için kullanılırken, aynı zamanda kullanıcılar arasında bir uzlaşma para birimi olarak da kullanılmaktadır.

PT Seu símbolo nativo MATIC é usado para taxas de governança e transações dentro do ecossistema da Polygon, ao mesmo tempo em que é utilizado como moeda de pagamento entre os usuários.

TR Yerel token MATIC, Polygon ekosisteminde yönetişim ve işlem ücretleri için kullanılırken, aynı zamanda kullanıcılar arasında bir uzlaşma para birimi olarak da kullanılmaktadır.

PT Seu símbolo nativo MATIC é usado para taxas de governança e transações dentro do ecossistema da Polygon, ao mesmo tempo em que é utilizado como moeda de pagamento entre os usuários.

TR Yerel token MATIC, Polygon ekosisteminde yönetişim ve işlem ücretleri için kullanılırken, aynı zamanda kullanıcılar arasında bir uzlaşma para birimi olarak da kullanılmaktadır.

PT Seu símbolo nativo MATIC é usado para taxas de governança e transações dentro do ecossistema da Polygon, ao mesmo tempo em que é utilizado como moeda de pagamento entre os usuários.

TR Yerel token MATIC, Polygon ekosisteminde yönetişim ve işlem ücretleri için kullanılırken, aynı zamanda kullanıcılar arasında bir uzlaşma para birimi olarak da kullanılmaktadır.

PT Seu símbolo nativo MATIC é usado para taxas de governança e transações dentro do ecossistema da Polygon, ao mesmo tempo em que é utilizado como moeda de pagamento entre os usuários.

TR Yerel token MATIC, Polygon ekosisteminde yönetişim ve işlem ücretleri için kullanılırken, aynı zamanda kullanıcılar arasında bir uzlaşma para birimi olarak da kullanılmaktadır.

PT Seu símbolo nativo MATIC é usado para taxas de governança e transações dentro do ecossistema da Polygon, ao mesmo tempo em que é utilizado como moeda de pagamento entre os usuários.

TR Yerel token MATIC, Polygon ekosisteminde yönetişim ve işlem ücretleri için kullanılırken, aynı zamanda kullanıcılar arasında bir uzlaşma para birimi olarak da kullanılmaktadır.

PT Seu símbolo nativo MATIC é usado para taxas de governança e transações dentro do ecossistema da Polygon, ao mesmo tempo em que é utilizado como moeda de pagamento entre os usuários.

TR Yerel token MATIC, Polygon ekosisteminde yönetişim ve işlem ücretleri için kullanılırken, aynı zamanda kullanıcılar arasında bir uzlaşma para birimi olarak da kullanılmaktadır.

PT Corte ou goivagem dentro de um compartimento de motor ou dentro de cavidade de rodas

TR Bir motor bölmesinin veya tekerlek yuvasının içinde kesme veya oluk açma

português turco
corte kesme
ou veya

PT "Passeio imprescindível. Linda por fora e por dentro, um show de arquitetura, uma viagem por dentro da obra de Gaudí. O áudio guia interativo torna tudo ainda mais mágico."

TR "Gaudi'nin sanat eserlerinden biri daha.Şehrin simgelerindendir kendisi mutlaka görülmesi gerekir.Gündüzde güzel fakat gece ışıklı halini görmeniz tavsiye edilir."

português turco
o kendisi

PT Não vinculamos as informações que armazenamos dentro do software de análise de dados a qualquer informação identificável que você enviar dentro do aplicativo.

TR Analiz yazılımında sakladığımız bu bilgileri mobil uygulama içerisinde sunduğunuz, kimlik tespitine müsait olan hiçbir kişisel bilgi ile ilişkilendirmeyiz.

PT Offline para fins analíticos dentro da Kobo ou para oferecer experiências personalizadas dentro da experiência Kobo

TR Kobo içinde analiz amaçları için çevrimdışı veya Kobo deneyimi içinde kişiselleştirilmiş deneyimleri sunmak

PT É um serviço de e-mail amplamente utilizado e rapidamente ganhou popularidade após escândalos recentes em torno da disseminação de e-mails.

TR Yaygın olarak kullanılan bir e-posta hizmetidir ve e-postaların yayılmasını çevreleyen son skandallardan sonra hızla popülerlik kazanmıştır.

português turco
amplamente yaygın olarak
e ve
rapidamente hızla
recentes son
o olarak

PT Com um moderno parque produtivo, a empresa fornece o produto de alta qualidade e pureza, que é utilizado em diversos setores, incluindo setor alimentício, agroquímico, farmacêutico e de perfuração de petróleo.

TR Modern bir üretim tesisi ile şirket, gıda sektörü, zirai kimyasal, ilaç ve petrol sondaj endüstrileri de dahil olmak üzere birçok endüstride kullanılan yüksek kalite ve saflıkta ürün sunmaktadır.

português turco
moderno modern
alta yüksek
e ve
setor sektör
óleo petrol

PT Informações detalhadas sobre os métodos de bloqueio / exclusão de cookies estão disponíveis na seção “Ajuda” do menu do navegador utilizado pelo Usuário

TR Çerezleri engelleme / silme yöntemleri hakkında ayrıntılı bilgi, Kullanıcı tarafından kullanılan tarayıcı menüsündeki “Yardım” bölümünde bulunabilir

português turco
informações bilgi
sobre hakkında
bloqueio engelleme
seção bölüm
ajuda yardım
detalhadas ayrıntılı
usuário kullanıcı
navegador tarayıcı

PT O HDPE , ou polietileno de alta densidade, é um polímero utilizado na produção de garrafas , tampas e filmes para embalagens de alimentos

TR HDPE veya yüksek yoğunluklu polietilen, şişe , kapak ve gıda ambalaj filmi üretiminde kullanılan bir polimerdir

português turco
ou veya
alta yüksek
e ve
alimentos gıda

PT O LDPE , ou seja, o polietileno de baixa densidade, é mais frequentemente utilizado na produção de filmes devido à sua flexibilidade mesmo em baixas temperaturas (até -60 ° C)

TR LDPE , yani düşük yoğunluklu polietilen, düşük sıcaklıklarda bile (-60°C?ye kadar) esnekliğinden dolayı film üretiminde sıklıkla kullanılır

português turco
frequentemente sıklıkla
utilizado kullanılır
filmes film

PT O hipoclorito também é utilizado no branqueamento de tecidos, papel, limpeza de resíduos industriais, remoção de impurezas orgânicas e inorgânicas

TR Hipoklorit ayrıca kumaşların, kağıdın ağartılması, endüstriyel atıkların temizlenmesi, organik ve inorganik safsızlıkların giderilmesi için de kullanılır

português turco
hipoclorito hipoklorit
utilizado kullanılır
industriais endüstriyel

PT Em instalações de saúde, o hipoclorito de sódio é amplamente utilizado por suas propriedades antimicrobianas e biocidas

TR Sağlık tesislerinde, sodyum hipoklorit antimikrobiyal ve biyosidal özellikleri için yaygın olarak kullanılmaktadır

português turco
saúde sağlık
hipoclorito hipoklorit
sódio sodyum
amplamente yaygın olarak
e ve
propriedades özellikleri

PT Processamento de couro ? indispensável na indústria de curtimento. Usado para imersão, cal e decapagem durante o pré-processamento do couro. Também é utilizado no desengorduramento da superfície do couro.

TR Deri işleme ? tabaklama endüstrisinin vazgeçilmezi. Deri ön işleme sırasında ıslatma, kireçleme ve asitleme için kullanılır. Deri yüzeyinin yağdan arındırılmasında da kullanılır.

português turco
processamento işleme
da dan

PT Indústria de plásticos ? para a produção de, mas não se limitando a, garrafas plásticas e policloreto de vinila (PVC), sendo este último também utilizado na fabricação de plásticos.

TR Plastik endüstrisi ? bunlarla sınırlı olmamak üzere, plastik şişeler ve polivinil klorür (PVC) üretimi için, ikincisi de plastik üretiminde kullanılıyor.

português turco
indústria endüstrisi

PT Já na indústria cosmética, o hidróxido de sódio é utilizado na produção de sabonetes duros e produtos de higiene pessoal, como esfoliantes e máscaras assépticas

TR Sırasıyla kozmetik endüstrisinde, sert sabunların ve peeling ve aseptik maskeler gibi kişisel hijyen ürünlerinin üretiminde sodyum hidroksit kullanılmaktadır

português turco
pessoal kişisel

PT É utilizado no refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu e betume, bem como na extração de gás de xisto

TR Ham petrol, mineral yağlar, zift ve bitümün rafine edilmesinde ve ayrıca şeyl gazının çıkarılmasında kullanılır

português turco
utilizado kullanılır
gás gaz
óleo petrol

PT Na indústria têxtil, o hidróxido de sódio é utilizado para a preparação de soluções de viscose, que são um reagente não só na formação da fibra básica de viscose, mas também durante a mercerização.

TR Tekstil endüstrisinde, sadece bazik viskon elyafın oluşumunda değil, aynı zamanda merserizasyon sırasında da bir reaktif olan viskon çözeltilerinin hazırlanmasında sodyum hidroksit kullanılmaktadır.

português turco
têxtil tekstil
não değil
durante sırasında

PT Na incubação, o hidróxido de sódio é utilizado no combate às doenças das árvores frutíferas e na proteção da vinha

TR Yumurtadan çıkma sırasında, meyve ağaçlarının hastalıklarıyla mücadele etmek ve asmaları korumak için sodyum hidroksit kullanılır

português turco
utilizado kullanılır
e ve
proteção korumak

PT Para sua produção é utilizado um método moderno de eletrólise de membrana, que permite reduzir o custo de produção do hidróxido de sódio

TR Üretimi için, sodyum hidroksit üretim maliyetini düşürmeye izin veren modern bir membran elektroliz yöntemi kullanılmaktadır

português turco
método yöntemi
moderno modern
sódio sodyum
produção üretim

PT É utilizado na indústria cosmética na produção de sabonete duro (sódio), detergente, máscaras esfoliantes (peeling, dermoabrasão química) e asséptico.

TR Kozmetik endüstrisinde sert (sodyum) sabun, deterjan, peeling maskeleri (soyma, kimyasal dermabrazyon) ve aseptik üretiminde kullanılır.

português turco
utilizado kullanılır
química kimyasal
e ve

PT Na construção civil, é utilizado em diversas misturas de cimento plastificante

TR İnşaat sektöründe, birkaç plastikleştirici çimento karışımında kullanılır

português turco
utilizado kullanılır

PT Na indústria têxtil, é utilizado na produção de tintas e raiom

TR Tekstil endüstrisinde boya ve suni ipek üretiminde kullanılır

português turco
têxtil tekstil
utilizado kullanılır
e ve

PT Para que é utilizado um vedante de tubagem?

TR Bir boru basıncı manometresi ne için kullanılır?

português turco
utilizado kullanılır

PT Roflam P (TCPP) é um retardante de chama amplamente utilizado na indústria de plásticos, especialmente...

TR Roflam P (TCPP), plastik endüstrisinde, özellikle poliüretan işlemede yaygın olarak kullanılan bir alev...

português turco
amplamente yaygın olarak
p p
especialmente özellikle

PT Na indústria petroquímica, o produto é utilizado para o refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu, asfalto e extração de gás de xisto

TR Petrokimya endüstrisinde, ürün ham petrol, mineral yağlar, ziftler, asfalt ve şeyl gazının çıkarılması için kullanılır

português turco
utilizado kullanılır
e ve
gás gaz
produto ürün
óleo petrol

PT Na indústria siderúrgica e metalúrgica, é utilizado para a produção de alumínio a partir do beneficiamento da bauxita.

TR Çelik ve metalurji endüstrisinde, boksit işlemeden alüminyum üretimi için kullanılır.

português turco
e ve
utilizado kullanılır
alumínio alüminyum

PT É utilizado na indústria têxtil na produção de tintas e raiom

TR Tekstil endüstrisinde boya ve suni ipek üretiminde kullanılır

português turco
utilizado kullanılır
têxtil tekstil
e ve

PT No entanto, o amarelo é muito agressivo para ser utilizado sozinho

TR Ancak sarı, kendi başına kullanılamayacak kadar agresif bir renktir

português turco
amarelo sarı

PT Pode ser utilizado por uma companhia especializada, que cultive bagas, uma confeitaria, uma creche, uma loja de brinquedos, uma boutique de lingerie ou qualquer outra marca comercial.

TR Çilek, şekerleme, çocuk bakım merkezi, oyuncak mağazası, iç çamaşırı mağazası veya başka herhangi bir ticari marka tarafından da kullanılabilir.

português turco
outra başka
marca marka
comercial ticari

PT Uma impressão digital de áudio é um resumo digital condensado, gerado a partir de um sinal de áudio, que pode ser utilizado para identificar uma amostra de áudio ou localizar rapidamente itens semelhantes em um banco de dados de áudio.

TR Ses parmak izi, bir ses örneğini tanımlamak veya bir ses veritabanındaki benzer öğeleri hızlı bir şekilde bulmak için kullanılabilen bir ses sinyalinden üretilen yoğunlaştırılmış bir dijital özettir.

português turco
áudio ses
localizar bulmak
semelhantes benzer
dados veritabanı

PT Um gerador de ID exclusivo pode ser utilizado em que navegadores/dispositivos?

TR Benzersiz kimlik oluşturucu hangi tarayıcılarda / cihazlarda kullanılabilir?

português turco
exclusivo benzersiz
que hangi
navegadores tarayıcı
dispositivos cihazlarda
id kimlik

PT Deve ser utilizado apenas como uma estimativa aproximada e por vários motivos não será 100% preciso

TR Yalnızca kaba bir tahmini değer olarak görülmeli, çeşitli nedenlerden dolayı %100 doğru olarak kabul edilmemelidir

português turco
vários çeşitli

PT Para este fim é utilizado um código baseado em JavaScript, que recolhe e utiliza dados relacionados com a empresa

TR Bu amaçla, şirketle ilgili verileri toplayan ve kullanan JavaScript tabanlı bir kod kullanılır

português turco
utilizado kullanılır
código kod
javascript javascript
e ve
dados verileri
relacionados ilgili
baseado tabanlı

PT (EUA) com a sua sede europeia em TOO Herengracht 280, 1016 BX Amsterdam, Niederlande ("Leanplum"), bem como OneSignal, um programa utilizado por OneSignal, 2194 Esperanca Avenue, Santa Clara, CA 95054, EUA ("OneSignal")

TR (USA) programının yanı sıra OneSignal adlı bir OneSignal, 2194 Esperanca Avenue, Santa Clara, CA 95054, USA ("OneSignal") programı kullanılır

português turco
utilizado kullanılır
bem yanı

PT Ao enviar um postal, comunica-se diretamente e pessoalmente com os doadores e através de fotos é mostrado em que foi utilizado o dinheiro. Agradece-se diretamente com um cartão físico e uma mensagem pessoal ou geral.

TR Kartpostal göndererek, bağışçılarla doğrudan ve şahsen iletişime geçilir ve resimler aracılığıyla paranın nerelere kullanıldığı gösterilir. Doğrudan bir fiziksel kart ve kişisel veya genel bir mesaj ile teşekkür edilir.

português turco
diretamente doğrudan
e ve
cartão kart
físico fiziksel
mensagem mesaj
ou veya
geral genel

PT Informações adicionais podem ser necessárias, como nome de usuário e senha, dependendo do serviço de proxy utilizado

TR Kullandığınız proxy hizmetine bağlı olarak kullanıcı adı ve parola gibi ek bilgiler de gerekebilir

português turco
informações bilgiler
adicionais ek
senha parola
proxy proxy
nome adı

PT Os modelos de sites HTML são gratuitos e têm um criador de logotipo de imóveis criador de logomarca imobiliária e design responsivo do site, podendo alterar facilmente de acordo com o dispositivo utilizado pelo visitante do site

TR HTML web sitesi şablonları ücretsizdir, emlak logosu oluşturucu içerir Emlak logosu oluşturucu ve duyarlı web sitesi tasarımı ve site ziyaretçisinin kullandığı cihaza göre kolayca değiştirilebilir

português turco
html html
e ve
criador oluşturucu
logotipo logosu
dispositivo cihaza
responsivo duyarlı

PT O Site só deve ser utilizado por pessoas acima de 18 anos de idade ou mais.

TR Site sadece 18 yaşında ve daha büyük kişiler tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır.

português turco
site site
ser ya
pessoas kişiler

PT Para que é utilizado um vedante de tubagem?

TR Bir boru basıncı manometresi ne için kullanılır?

português turco
utilizado kullanılır

Mostrando 50 de 50 traduções