PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
TR Birincisi, hiç kimse bir başkasının zorunlu internet ve teknoloji kullanımından sorumlu değildir. Al-Anon sloganının dediği gibi, “Buna ben sebep olmadım, onu kontrol edemem ve onu tedavi edemem.”
português | turco |
---|---|
ninguém | kimse |
responsável | sorumlu |
internet | internet |
tecnologia | teknoloji |
não | değildir |
é | buna |
PT Posso adicionar gráficos e mapas ao meu relatório?
TR Raporuma tablolar ve haritalar ekleyebilir miyim?
português | turco |
---|---|
e | ve |
posso | miyim |
PT Posso adicionar minhas próprias mídias e música aos vídeos feitos com a Renderforest?
TR Renderforest ile yapılan videolara kendi görsellerimi ve müziğimi ekleyebilir miyim?
português | turco |
---|---|
e | ve |
renderforest | renderforest |
posso | miyim |
PT Posso adicionar imagens do meu aplicativo de teclado de terceiros?
TR Üçüncü taraf klavye uygulamamdan görüntü ekleyebilir miyim?
português | turco |
---|---|
teclado | klavye |
imagens | görüntü |
posso | miyim |
PT Posso adicionar gráficos e mapas ao meu relatório?
TR Raporuma tablolar ve haritalar ekleyebilir miyim?
português | turco |
---|---|
e | ve |
posso | miyim |
PT Posso adicionar usuários com o SCIM?
TR SCIM ile kullanıcılar ekleyebilir miyim?
PT Você pode adicionar perguntas abertas ou fechadas, adicionar imagens, deixar os seus participantes classificar opções, carregar um arquivo e muito mais.
TR Açık ya da kapalı sorular ekleyebilir, fotoğraf ve dosya yükleyebilir, katılımcıların seçenekleri sıralamasını isteyebilir ve çok daha fazlasını gerçekleştirebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
adicionar | ekle |
perguntas | sorular |
abertas | açık |
imagens | fotoğraf |
participantes | katılımcı |
opções | seçenekleri |
arquivo | dosya |
e | ve |
pode adicionar | ekleyebilir |
PT Melhor conselho CV Foto e Dicas: Para adicionar ou não adicionar?
TR İyi CV Fotoğraf Önerileri ve İpuçları: ekle ekle veya değil?
português | turco |
---|---|
foto | fotoğraf |
e | ve |
para | de |
adicionar | ekle |
ou | veya |
não | değil |
PT Selecione o Tweet que você deseja adicionar ao Moment e clique em Adicionar.
TR Anınıza eklemek istediğiniz Tweeti seçin ve Ekle öğesine tıklayın.
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT Clique em Adicionar pelo URL do Tweet e cole o URL do Tweet que inclui a imagem que você gostaria de adicionar.
TR Tweet URL'sinden Ekle öğesine tıklayın ve eklemek istediğiniz resmi içeren Tweetin URL'sini yapıştırın.
português | turco |
---|---|
url | url |
e | ve |
de | içeren |
PT Toque em Tweetar para publicar ou em Adicionar à sequência para conectá-lo ao seu último Tweet e, em seguida, pressione Adicionar para compartilhá-lo.
TR Göndermeye hazır olunca Tweetle'ye dokunun veya bu Tweeti son Tweetinize bağlamak için Tweet dizisine ekle'ye dokunun ve ardından paylaşmak için Ekle'ye basın.
português | turco |
---|---|
ou | veya |
adicionar | ekle |
seu | bu |
último | son |
e | ve |
pressione | basın |
PT Adicionar um nome cativante, uma descrição engraçada e terá criado entusiasmo em torno do seu evento em pouco tempo. Não se esqueça de adicionar os detalhes, como a localização e a data!
TR Akılda kalıcı bir ad ve eğlenceli bir açıklama ekleyin. Kısa sürede etkinliğinizle ilgili heyecan yaratacaksınız. Konum ve zaman gibi detayları eklemeyi unutmayın!
português | turco |
---|---|
adicionar | ekleyin |
descrição | açıklama |
pouco | kısa |
localização | konum |
PT Uma das formas mais rápidas de melhorar a sua pontuação SEO é adicionar posts no blogue e adicionar etiquetas de cabeçalho ao seu conteúdo existente
TR SEO puanınızı artırmanın en hızlı yollarından biri blog yazıları eklemek ve mevcut içeriğinize başlık etiketleri eklemektir
português | turco |
---|---|
uma | biri |
mais | en |
seo | seo |
adicionar | eklemek |
e | ve |
cabeçalho | başlık |
existente | mevcut |
PT Você pode incluir entre um e três ícones diferentes em um único pictograma. Se você gostaria de adicionar ainda mais ícones, você pode simplesmente adicionar pictogramas adicionais ou conjuntos de ícones ao seu projeto.
TR Tek bir piktograma bir ila üç farklı simge ekleyebilirsiniz. Daha fazla simge eklemek isterseniz, tasarımınıza ek piktogramlar veya simge dizileri ekleyebilirsiniz.
PT Basta começar com um modelo ou uma tela em branca, adicionar suas informações ao design, incorporar fontes e cores de sua marca, adicionar elementos de design da barra lateral esquerda e fazer o download para compartilhar com seu público.
TR Bir şablon veya boş tuval ile başlayın, bilgilerinizi tasarıma ekleyin, marka yazı tiplerinizi ve renklerinizi dahil edin, sol kenar çubuğundan tasarım öğeleri ekleyin ve hedef kitlenizle paylaşmak için indirin.
PT Onde posso criar um bot do Facebook Messenger gratuitamente online?
TR Ücretsiz çevrimiçi olarak nerede bir Facebook Messenger botu oluşturabilirim?
português | turco |
---|---|
online | çevrimiçi |
PT Como posso criar um chatbot do zero?
TR Nasıl sıfırdan bir sohbet robotu oluşturabilirim?
português | turco |
---|---|
como | nasıl |
chatbot | sohbet robotu |
PT Como posso criar um chatbot do zero e usá-lo para comercializar meus produtos?
TR Nasıl sıfırdan bir sohbet robotu oluşturabilir ve ürünlerimi pazarlamak için kullanabilirim?
português | turco |
---|---|
chatbot | sohbet robotu |
PT Como posso enviar mensagens promocionais baseadas em assinatura por meio de um bot do Facebook Messenger?
TR Bir Facebook Messenger botu aracılığıyla aboneliğe dayalı promosyon mesajlarını nasıl gönderebilirim?
português | turco |
---|---|
como | nasıl |
mensagens | mesajlar |
promocionais | promosyon |
baseadas | dayalı |
PT Como posso saber se uma mensagem foi lida no Facebook Messenger?
TR Facebook Messenger'da bir mesajın okunup okunmadığını nasıl anlarım?
português | turco |
---|---|
mensagem | mesaj |
PT Posso contar com uma demonstração para cliente?
TR Müşteri demosu alacak mıyım?
português | turco |
---|---|
cliente | müşteri |
PT “O que mais gosto na Semrush é que ela aborda todas as áreas de pesquisa com suas ferramentas, então eu posso ter uma visão completa dos meus projetos.”
TR Semrush ile ilgili en çok takdir ettiğim şey, araçlar ile birlikte arama alanlarının tümünü kapsıyor, bu sayede projelerim üzerinde 360-derecelik bir görüş elde ediyorum
português | turco |
---|---|
semrush | semrush |
áreas | alanlar |
pesquisa | arama |
visão | görüş |
PT Posso comprar seu relatório diretamente no site?
TR Raporunuzu doğrudan websitesi üzerinden satın alabilir miyim?
português | turco |
---|---|
comprar | satın |
diretamente | doğrudan |
PT Posso comprar apenas uma ferramenta?
TR Yalnızca bir araç satın alabilir miyim?
português | turco |
---|---|
comprar | satın |
PT O que mais posso fazer com a Ahrefs?
TR Ahrefs ile başka neler yapabilirim?
português | turco |
---|---|
posso | yapabilirim |
ahrefs | ahrefs |
mais | başka |
PT Existe um limite de quantas páginas posso fazer um rastreio?
TR Kaç sayfa tarayabileceğime dair bir limit var mı?
português | turco |
---|---|
páginas | sayfa |
PT Mais tarde posso actualizar a minha conta AWT para uma subscrição premium da Ahrefs?
TR AWT hesabımı daha sonra premium Ahrefs aboneliğine yükseltebilir miyim?
português | turco |
---|---|
mais | daha |
conta | hesabı |
ahrefs | ahrefs |
premium | premium |
posso | miyim |
PT “Com os recursos de relatórios do Freshdesk, posso mensurar e prever de forma confiante e precisa os requisitos de pessoal com 12 meses de antecedência.”
TR "Raporlama yetenekleriyle, 12 ay boyunca personel gereksinimlerini yüksek doğrulukla ölçebilir ve tahmin edebilirim."
português | turco |
---|---|
relatórios | raporlama |
e | ve |
meses | ay |
com | boyunca |
requisitos | gereksinimlerini |
PT Reparando os erros do meu site de acordo com as recomendações do verificador de SEO. Como posso avaliar o impacto de cada mudança na quantidade de tráfego e posições com o SEO para site no SERP?
TR Sitemdeki hataları SEO denetleyicisinin önerileri doğrultusunda düzeltiyorum. Bu tür değişikliklerin, trafik miktarına ve SERP'deki site konumları üzerindeki etkisini nasıl değerlendirebilirim?
português | turco |
---|---|
meu | i |
site | site |
seo | seo |
impacto | etkisini |
tráfego | trafik |
serp | serp |
erros | hataları |
PT Por que não posso mais navegar no YouTube através do proxy ?
TR Neden artık Youtube'a proxy aracılığıyla göz atamıyorum?
português | turco |
---|---|
mais | artık |
youtube | youtube |
proxy | proxy |
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
português | turco |
---|---|
filadélfia | philadelphia |
mercado | pazar |
PT Posso transferir um nome de domínio para outra pessoa com uma conta Name.com?
TR Bir alan adını Name.com hesabı olan başka birine nasıl transfer ederim?
português | turco |
---|---|
outra | başka |
conta | hesabı |
PT Quais músicas posso baixar gratuitamente?
TR Hangi Müzikleri Ücretsiz Olarak İndirebilirim?
PT Como posso escrever uma proposta comercial eficaz?
TR Etkili bir iş teklifi nasıl yazılır?
português | turco |
---|---|
como | nasıl |
uma | bir |
eficaz | etkili |
PT Como posso compartilhar meus formulários com clientes?
TR Formlarımı müşterilerimle nasıl paylaşacağım?
PT Como posso coletar assinaturas através do meu formulário?
TR Formuma nasıl imza alabilirim?
português | turco |
---|---|
como | nasıl |
PT Como posso agendar sessões fotográficas no meu calendário automaticamente?
TR Fotoğraf çekim seanslarını otomatik olarak takvimime aktarabilir miyim?
português | turco |
---|---|
como | olarak |
posso | miyim |
PT Como posso lembrar meus clientes sobre suas sessões?
TR Müşterilerime randevularını nasıl hatırlatabilirim?
português | turco |
---|---|
como | nasıl |
PT Como posso aceitar pagamentos através do meu formulário online?
TR Online formumla nasıl ödeme alabilirim?
português | turco |
---|---|
como | nasıl |
online | online |
pagamentos | ödeme |
PT Ainda posso receber pagamentos através do meu formulário caso meus clientes tenham definido um plano de pagamento?
TR Müşterilerim bir ödeme planında olsa bile formumla ödeme alabilir miyim?
português | turco |
---|---|
ainda | bile |
PT Como posso aplicar descontos no meu formulário?
TR Formumda indirim oranlarını nasıl belirtebilirim?
português | turco |
---|---|
como | nasıl |
PT Como posso salvar o contrato de um cliente como PDF?
TR Müşterimin sözleşmesini PDF olarak nasıl kaydederim?
PT Meu formulário não está funcionando corretamente. Como posso obter ajuda?
TR Formum düzgün çalışmıyor. Destek için kime ulaşabilirim?
português | turco |
---|---|
meu | i |
corretamente | düzgün |
como | için |
obter | al |
ajuda | destek |
PT Como funciona? e onde posso obter uma Carteira TRX?
TR Nasıl çalışır? & nereden bir TRX cüzdan edinebilirim?
português | turco |
---|---|
como | nasıl |
obter | al |
uma | bir |
trx | trx |
funciona | çalışır |
onde | nereden |
carteira | cüzdan |
PT Posso personalizar o meu design?
TR Tasarımımı Özelleştirebilir miyim?
português | turco |
---|---|
posso | miyim |
PT Posso criar um cartão de visita frente e verso?
TR Çift taraflı bir kartvizit oluşturabilir miyim?
português | turco |
---|---|
cartão | kartvizit |
posso | miyim |
PT Posso fazer cartões de visita para meus colaboradores?
TR Çalışanlarım için kartvizit yapabilir miyim?
português | turco |
---|---|
posso | miyim |
PT “Não seria o C++ se não tivéssemos muitas soluções concorrentes para este problema, mas não posso deixar de me perguntar se estaríamos todos melhor se apenas escolhêssemos uma e a seguíssemos.”
TR "Bu sorunu çözme konusunda çok sayıda rakip çözüm olmasaydı C++ tercih edilmezdi. Ancak kimi zaman bu çözümlerden birini seçip uyguladığımızda bizim için daha iyi olup olmayacağını da merak etmiyor değilim."
português | turco |
---|---|
concorrentes | rakip |
problema | sorunu |
PT Onde posso comprar hipoclorito de sódio e qual é o seu preço?
TR Sodyum hipokloriti nereden alabilirim ve fiyatı nedir?
português | turco |
---|---|
sódio | sodyum |
e | ve |
qual | nedir |
preço | fiyat |
onde | nereden |
PT Onde posso comprar ácido clorídrico?
TR Hidroklorik asit nereden alabilirim?
português | turco |
---|---|
ácido | asit |
onde | nereden |
Mostrando 50 de 50 traduções