PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
"parte desta equipa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
TR Tarafların birinin bu Koşullar gereği bir hükmü yerine getirememesi veya geciktirmesi, bunu daha sonra yapma hakkından feragat oluşturmaz.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
TR Tarafların birinin bu Koşullar gereği bir hükmü yerine getirememesi veya geciktirmesi, bunu daha sonra yapma hakkından feragat oluşturmaz.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
TR Tarafların birinin bu Koşullar gereği bir hükmü yerine getirememesi veya geciktirmesi, bunu daha sonra yapma hakkından feragat oluşturmaz.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
TR Tarafların birinin bu Koşullar gereği bir hükmü yerine getirememesi veya geciktirmesi, bunu daha sonra yapma hakkından feragat oluşturmaz.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
TR Tarafların birinin bu Koşullar gereği bir hükmü yerine getirememesi veya geciktirmesi, bunu daha sonra yapma hakkından feragat oluşturmaz.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
TR Tarafların birinin bu Koşullar gereği bir hükmü yerine getirememesi veya geciktirmesi, bunu daha sonra yapma hakkından feragat oluşturmaz.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
TR Tarafların birinin bu Koşullar gereği bir hükmü yerine getirememesi veya geciktirmesi, bunu daha sonra yapma hakkından feragat oluşturmaz.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
TR Tarafların birinin bu Koşullar gereği bir hükmü yerine getirememesi veya geciktirmesi, bunu daha sonra yapma hakkından feragat oluşturmaz.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
TR Tarafların birinin bu Koşullar gereği bir hükmü yerine getirememesi veya geciktirmesi, bunu daha sonra yapma hakkından feragat oluşturmaz.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
TR Tarafların birinin bu Koşullar gereği bir hükmü yerine getirememesi veya geciktirmesi, bunu daha sonra yapma hakkından feragat oluşturmaz.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
TR Tarafların birinin bu Koşullar gereği bir hükmü yerine getirememesi veya geciktirmesi, bunu daha sonra yapma hakkından feragat oluşturmaz.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
TR Tarafların birinin bu Koşullar gereği bir hükmü yerine getirememesi veya geciktirmesi, bunu daha sonra yapma hakkından feragat oluşturmaz.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
TR Tarafların birinin bu Koşullar gereği bir hükmü yerine getirememesi veya geciktirmesi, bunu daha sonra yapma hakkından feragat oluşturmaz.
PT Uma equipa, um sonho. Rejeitamos a política em favor da comunicação direta e respeitosa e da colaboração aberta. Acreditamos que a missão e a equipa são maiores do que o poder ou reconhecimento individual.
TR Tek ekip, tek hayal. Doğrudan, saygılı iletişim ve açık işbirliğinden yana durarak siyaseti reddediyoruz. Misyonun ve ekibin, bireysel güç veya tanınmadan daha büyük olduğuna inanıyoruz.
português | turco |
---|---|
equipa | ekip |
comunicação | iletişim |
direta | doğrudan |
e | ve |
aberta | açık |
acreditamos | inanıyoruz |
ou | veya |
individual | bireysel |
poder | güç |
PT O Busbud é feito com amor por uma equipa em crescimento formada por pessoas talentosas e apaixonadas por dados. Conheça a equipa completa.
TR Busbud yetenekli ve veri odaklı bireylerin aşk ile oluşturduğu büyüyen bir ekip. Tüm ekip ile tanışın.
português | turco |
---|---|
equipa | ekip |
crescimento | büyüyen |
e | ve |
dados | veri |
conheça | tanışın |
completa | tüm |
busbud | busbud |
PT As violações repetidas desta política são aplicadas com base no número de transgressões que uma conta acumula para violações desta política:
TR Bu politikanın ihlallerinden dolayı bir hesap için biriken ihtarların sayısı temel alınarak bu politikanın defalarca ihlal edilmesine ilişkin aşağıdaki yaptırımlar uygulanır:
português | turco |
---|---|
desta | bu |
base | temel |
conta | hesap |
PT Faz parte de uma grande equipa de marketing? Está a utilizar o SpySERP para um cliente? As nossas ferramentas de acesso tornam mais fácil a partilha de dados e relatórios
TR Büyük bir pazarlama ekibinin parçası mısınız? Bir istemci için SpySERP kullanıyor musunuz? Erişim araçlarımız, verileri ve raporları paylaşmayı kolaylaştırır
PT Sugerimos que você use as funções Pesquisar ou Menu na parte superior direita desta página ou acesse os links abaixo:
TR Bu sayfanın sağ üst tarafındaki Arama veya Menü işlevlerini kullanmanızı veya aşağıdaki bağlantıları ziyaret etmenizi öneririz:
português | turco |
---|---|
pesquisar | arama |
ou | veya |
desta | bu |
abaixo | aşağıdaki |
superior | üst |
menu | menü |
PT Selecione seu país abaixo para encontrar uma seleção de eBooks que fazem parte desta campanha:
TR Bu kampanyanın bir parçası olan bir dizi e-Kitap bulmak için aşağıdan ülkenizi seçin:
português | turco |
---|---|
encontrar | bulmak |
parte | parçası |
PT Sugerimos que você use as funções Pesquisar ou Menu na parte superior direita desta página ou acesse os links abaixo:
TR Bu sayfanın sağ üst tarafındaki Arama veya Menü işlevlerini kullanmanızı veya aşağıdaki bağlantıları ziyaret etmenizi öneririz:
português | turco |
---|---|
pesquisar | arama |
ou | veya |
desta | bu |
abaixo | aşağıdaki |
superior | üst |
menu | menü |
PT Selecione seu país abaixo para encontrar uma seleção de eBooks que fazem parte desta campanha:
TR Bu kampanyanın bir parçası olan bir dizi e-Kitap bulmak için aşağıdan ülkenizi seçin:
português | turco |
---|---|
encontrar | bulmak |
parte | parçası |
PT Caros Phemexers, É hora de descobrir se você é o nosso vencedor! Tenha a chance de sair com sua parte dos $10.500 USDT quando participar desta promoção especial do Phemex Earn. Certifique-……
TR Merhaba Sevgili Traderlar! 19 Ağustos’ta Phemex, Vadeli İşlem Ücretlerinde aşağıdaki değişiklikleri yapacaktır. Detaylar Mevcut Ücretler Yeni Ücretler Piyasa Alıcı ……
português | turco |
---|---|
caros | sevgili |
dos | de |
desta | mevcut |
PT Clique no botão azul Criar na parte inferior desta página para ir até o editor.
TR Düzenleyiciye geçmek için bu sayfanın alt kısmındaki mavi Oluştur düğmesine tıklayın.
PT Se, ao contrário desta disposição, uma parte arquivar prematuramente Arbitragens que não forem Arbitragens termômetro com o provedor de arbitragem, as partes concordam que o provedor de arbitragem manterá essas demandas em suspenso.
TR Bu hükme aykırı olarak taraflardan birinin süresinden önce Öncelikli Olmayan Tahkimler için tahkim makamına başvuruda bulunması halinde, tahkim makamının bu talepleri beklemede tutmasını taraflar kabul etmektedir.
PT O deep learning automatiza grande parte do processo de extração de recursos, eliminando parte da intervenção humana manual necessária e permitindo o uso de conjuntos de dados maiores
TR Derin öğrenme, işlemin özellik ayıklama kısmını büyük ölçüde otomatikleştirir ve gerekli olan bazı manuel insan müdahalesini ortadan kaldırarak, daha büyük veri kümelerinin kullanılmasını sağlar
português | turco |
---|---|
processo | iş |
humana | insan |
manual | manuel |
e | ve |
uso | kullanılması |
dados | veri |
PT Se, após concluir o processo informal de resolução de disputas estabelecido na Seção 27.3, você ou a Zoom desejarem iniciar a arbitragem, a parte iniciadora deverá apresentar à outra parte um pedido de arbitragem
TR Madde 27.3'te belirtilen gayri resmi anlaşmazlık çözüm sürecini tamamladıktan sonra sizin tarafınızdan veya Zoom tarafından tahkim başlatılacaksa, tahkimi başlatan taraf, diğer tarafa tahkim talebini sunmalıdır
PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
TR Kısmen şık bir butik kısmen bir Paris barı olan Scribe & Cie. gün boyunca açık olup kahve, çay ve lezzetli hamur işlerini sevenler için erken saatlerde açılır. Öğleden sonra ikindi çayımız için Channel'e gidin!
PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.
TR Destek sohbetimiz aracılığıyla, sizinle 5 gün 24 saat boyunca konuşmaktan memnuniyet duyan müşteri destek ekibimize herhangi bir soru sorun. Veya Twitter’dan bizi dürtün.
português | turco |
---|---|
pergunta | soru |
suporte | destek |
cliente | müşteri |
PT Evaldas Mockus, Chefe de Equipa de SEO em Omnisend
TR Evaldas Mockus, ’de SEO takım lideri Omnisend
português | turco |
---|---|
seo | seo |
PT Ryan Prior, Chefe de Equipa de Marketing em Toggl
TR Ryan Prior, ’de Pazarlama ekibi lideri Toggl
português | turco |
---|---|
equipa | ekibi |
marketing | pazarlama |
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
TR Teknoloji ve SEO’ya büyük tutku besleyen küçük bir ekip tarafından başlatıldı.
português | turco |
---|---|
pequena | küçük |
equipa | ekip |
grande | büyük |
tecnologia | teknoloji |
e | ve |
seo | seo |
PT Lutamos ferozmente pelos nossos clientes, equipa e um futuro onde todos possam ser economicamente livres.
TR Müşterilerimiz, ekibimiz ve herkesin ekonomik olarak özgür olabileceği bir gelecek için hırsla savaşıyoruz.
português | turco |
---|---|
e | ve |
um | bir |
futuro | gelecek |
todos | herkesin |
PT Taxa de arrendamento: Para cobrir as despesas da nossa equipa de serviço ao cliente e de verificação. Não há taxas no Reino Unido.
TR Rezervasyon ücreti: HD fotoğraflar, video turları ve müşteri desteği masraflarımızı karşılamak için küçük bir ücret.
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT Contacte a nossa equipa de vendas para obter respostas em casos particulares.
TR Özel durumlarda satış temsilcilerimizle doğrudan irtibata geçin.
português | turco |
---|---|
contacte | irtibata |
de | in |
casos | durumlarda |
vendas | satış |
PT Para aplicações com um maior nível de vácuo, contacte a nossa equipa de vendas, que terá todo o gosto em aconselhá-lo.
TR Sizlere yardım etmekten memnuniyet duyarız.
PT Sim, existe essa aplicação para manga de válvula de manga flexível, em que as características mecânicas e físicas são diminuídas. Contacte a nossa equipa de vendas, indicando as suas necessidades e requisitos de cada caso específico.
TR Evet, pinç vanası manşetindeki dizayn, onun mekanik ve fiziksel özellikleri sınırlandırılmış olsa da mevcuttur. Somut ihtiyaç durumları ve talepleriniz için lütfen satış ekibimizle irtibata geçin.
português | turco |
---|---|
e | ve |
contacte | irtibata |
características | özellikleri |
necessidades | ihtiyaç |
vendas | satış |
PT A nossa equipa de suporte técnico fará um orçamento / uma estimativa de custos para si
TR Destek ekibimiz size memnuniyetle bir teklif / fiyat teklifi düzenler
português | turco |
---|---|
suporte | destek |
si | size |
PT Elabore a sua questão da forma mais detalhada possível (incluindo a indicação do n.º de artigo), de preferência complementando o seu pedido com imagens, para que a nossa equipa lhe possa oferecer a melhor ajuda possível.
TR Lütfen isteğinizi olabildiğince ayrıntılı olarak (ürün numarası dahil) açıklayın ve isteğinizin resimlerini ekleyin, böylece ekibimiz size isabetli olarak yardımcı olabilir.
português | turco |
---|---|
detalhada | ayrıntılı |
para que | böylece |
PT Para tal, entre por favor em contacto com a nossa equipa de vendas
TR Lütfen bunun için satış ekibi ile iletişime geçin
português | turco |
---|---|
contacto | iletişime |
equipa | ekibi |
vendas | satış |
PT A nossa equipa de vendas terá todo o gosto em elaborar que vá ao encontro das suas necessidades.
TR Onlar size bu konuda memnuniyetle bir teklif sunacaktır.
português | turco |
---|---|
suas | size |
PT A menos que contrate mais assistentes de apoio ao cliente para responder à procura crescente, este aumento exerce mais pressão sobre a sua equipa para realizar várias tarefas e resolver problemas em simultâneo
TR Artan talebi karşılamak için daha fazla müşteri hizmetleri temsilcisi tutmazsanız, bu artış ekibinizin birden fazla görevi üstlenmesi ve sorunları aynı anda çözmesi için daha fazla baskı oluşturur
português | turco |
---|---|
crescente | artan |
várias | birden fazla |
PT “Dá-me tranquilidade saber que, mesmo que não esteja presente, qualquer pessoa da minha equipa pode intervir.“
TR “Burada olmasam bile ekibimden herhangi birinin araya girebileceğini bilmek içimi rahatlatıyor.“
português | turco |
---|---|
saber | bilmek |
mesmo | bile |
PT Se você ama os nossos produtos e é um defensor da marca, ou se você é apenas um fã da paixão que é colocada na construção dos produtos SteelSeries, queremos equipá-lo e recompensá-lo.
TR Ürünlerimizi seviyorsanız ve markanın destekçisiyseniz veya SteelSeries ürünlerini oluşturan tutkunun hayranıysanız sizi ürünlerle donatıp ödüllendirmek isteriz.
português | turco |
---|---|
e | ve |
ou | veya |
produtos | ürünlerini |
PT Solicitar uma chamada da equipa de vendas/apoio técnico
TR Satış / teknik destek ekibinden geri dönüş talep edin
português | turco |
---|---|
solicitar | talep |
apoio | destek |
técnico | teknik |
vendas | satış |
PT Solicitar um retorno de chamada da equipa de vendas/apoio técnico
TR Satış/teknik destek ekibinden geri arama talep edin
português | turco |
---|---|
solicitar | talep |
chamada | arama |
apoio | destek |
técnico | teknik |
vendas | satış |
PT A nossa equipa de nível mundial de especialistas em autocarros está sempre aqui para ajudar.
TR Dünya standartlarında seyahat uzmanlarından oluşan ekibimiz her zaman yardımınıza hazır.
português | turco |
---|---|
mundial | dünya |
sempre | her zaman |
para | her |
ajudar | yardım |
PT Todos as linhas de autocarro da Red Arrow estão disponíveis no Busbud. Não consegue encontrar a rota da Red Arrow que procura? Por favor, entre em contacto, temos uma equipa dedicada no comando da qualidade de mapeamento da Red Arrow no Busbud.
TR Tüm Red Arrow otobüs hatları Busbud'da mevcuttur. Aradığınız Red Arrow güzergahını bulamıyor musunuz? Lütfen bize ulaşın, Busbud'da Red Arrow eşleştirme kalitesinden sorumlu özel bir ekibimiz var.
português | turco |
---|---|
todos | tüm |
autocarro | otobüs |
rota | güzergah |
temos | bize |
busbud | busbud |
dedicada | özel |
PT Não consegue encontrar a rota da BC Ferries Connector que procura? Por favor, entre em contacto, temos uma equipa dedicada no comando da qualidade de mapeamento da BC Ferries Connector no Busbud.
TR Aradığınız BC Ferries Connector güzergahını bulamıyor musunuz? Lütfen bize ulaşın, Busbud'da BC Ferries Connector eşleştirme kalitesinden sorumlu özel bir ekibimiz var.
português | turco |
---|---|
rota | güzergah |
temos | bize |
busbud | busbud |
dedicada | özel |
PT Verificar alguns critérios é uma tarefa tediosa e muitas vezes cara. Você, a sua equipa ou o seu fornecedor de SEO não têm necessariamente tempo para o verificar constantemente.
TR Bazı kriterleri kontrol etmek sıkıcı ve genellikle pahalı bir iştir. Siz, ekibiniz veya SEO sağlayıcınız, bunu sürekli olarak kontrol edecek zamana sahip değilsiniz.
português | turco |
---|---|
e | ve |
é | bunu |
PT Contacte a nossa equipa de vendas para obter respostas em casos particulares.
TR Özel durumlarda satış temsilcilerimizle doğrudan irtibata geçin.
português | turco |
---|---|
contacte | irtibata |
de | in |
casos | durumlarda |
vendas | satış |
Mostrando 50 de 50 traduções