PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
TR Ücretli bir planı ilk seçtiğiniz tarih, yinelenen fatura tarihi olacaktır. Örneğin: 10 Ocak'ta ilk kez kaydolursanız gelecekteki tüm ücretler her ayın 10'unda faturalandırılır.
português | turco |
---|---|
vez | kez |
será | olacaktır |
janeiro | ocak |
mês | ay |
PT Você só tem uma chance de causar uma primeira impressão. Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
TR İlk izlenim için tek bir şansınız var. İyi bir ilk izlenimle harikalar yaratılabilir.
português | turco |
---|---|
impressão | izlenim |
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
TR ilk izlenim için sadece tek şansınız var. Bu şansı iyi değerlendirin! İyi bir izlenimle harikalar yaratabilirsiniz.
português | turco |
---|---|
boa | iyi |
impressão | izlenim |
chance | şansı |
PT Ao instalar o motor de análise SEO pela primeira vez, você terá que realizar uma primeira instalação e selecionar onde você quer que ele seja instalado em sua máquina
TR SEO analiz motorunu ilk yüklediğinizde, ilk kez kurulum yapmanız ve makinenizde nereye kurulmasını istediğinizi seçmeniz gerekir
português | turco |
---|---|
análise | analiz |
seo | seo |
primeira | ilk |
vez | kez |
terá | gerekir |
instalação | kurulum |
e | ve |
PT Se você estiver acessando o painel de atividades do Tweet pela primeira vez, verá os dados de impressão e engajamento preenchidos para Tweets publicados após sua primeira visita ao site analytics.twitter.com.
TR Tweet etkinliği kontrol paneline ilk kez erişiyorsanız, görüntülenme ve etkileşim verilerinin, analytics.twitter.com adresine yaptığınız ilk ziyaretten sonra gönderilen Tweetler için toplandığını göreceksiniz.
português | turco |
---|---|
primeira | ilk |
vez | kez |
e | ve |
dados | verilerinin |
PT Você só tem uma chance de causar uma primeira impressão. Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
TR İlk izlenim için tek bir şansınız var. İyi bir ilk izlenimle harikalar yaratılabilir.
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
TR ilk izlenim için sadece tek şansınız var. Bu şansı iyi değerlendirin! İyi bir izlenimle harikalar yaratabilirsiniz.
PT As mensagens de bate-papo têm uma taxa de abertura de 50-80% na primeira hora
TR Sohbet mesajlarının ilk saatte %50-80 açılma oranı vardır
português | turco |
---|---|
mensagens | mesajlar |
têm | vardır |
uma | a |
primeira | ilk |
taxa | oranı |
PT Eu vi em primeira mão o poder dos chatbots MobileMonkey no Messenger e os considero obrigatórios para os anunciantes do Facebook
TR Messenger?da MobileMonkey sohbet robotlarının gücünü ilk elden gördüm ve onları Facebook reklamverenleri için bir zorunluluk olarak görüyorum
português | turco |
---|---|
poder | gücü |
e | ve |
PT A primeira coisa que você deve dizer em qualquer sequência é “Responder com PARAR para cancelar a inscrição”.
TR Herhangi bir sırada söylemeniz gereken ilk şey “Aboneliği iptal etmek için STOP ile yanıtlayın” olmalıdır.
português | turco |
---|---|
cancelar | iptal |
PT A primeira opção para pesquisas sérias em engenharia
TR Önemli mühendislik araştırmalarının birinci seçimi
português | turco |
---|---|
primeira | birinci |
pesquisas | araştırmalar |
engenharia | mühendislik |
PT Em 2013, a revista Cortex da Elsevier se tornou a primeira revista a oferecer Relatórios registrados – um tipo de artigo empírico desenvolvido para eliminar o viés na publicação e incentivar as melhores práticas científicas
TR 2013'te, Elsevier dergisi Cortex, yayın yanlılığını ortadan kaldırmak ve en iyi bilimsel uygulamaları teşvik etmek için tasarlanmış ampirik bir makale türü olan Kayıtlı Raporları sunan ilk dergilerden birisi olmuştur
português | turco |
---|---|
artigo | makale |
e | ve |
práticas | uygulamalar |
elsevier | elsevier |
é | olan |
PT Faça com que a sua mensagem seja a primeira a ser vista pelos nossos leitores com esta opção de publicidade que chama a atenção.
TR Bu ilgi çekici reklam seçeneğiyle okuyucularımızın gördüğü ilk mesaj olun.
português | turco |
---|---|
mensagem | mesaj |
primeira | ilk |
publicidade | reklam |
PT Domínios que ocupam os primeiros resultados nos mecanismos de pesquisa com um determinado termo de pesquisa. Você pode ver quem aparece na primeira página.
TR Belirli bir arama terimi için en iyi arama motoru sonuçlarını işgal eden alanlar. İlk sayfada kimin listelendiğini görebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
pesquisa | arama |
determinado | belirli |
termo | terimi |
página | sayfada |
PT O retrato de Galileo Galilei e o título gravado da primeira edição internacional em latim do controverso Diálogo de Galileo sobre os dois principais sistemas do mundo
TR Galileo Galilei'nin portresi ve Galileo'nun iki büyük dünya sistemiyle ilgili tartışmalı Diyaloğu'nun ilk Latince ve ilk uluslararası edisyonundan gravür baskısı
português | turco |
---|---|
e | ve |
primeira | ilk |
principais | büyük |
PT Hampton Hotels é a primeira empresa hoteleira a prometer 100% de satisfação garantida. Declaração: Serviço atencioso, quartos limpos, ambiente confortável, sempre. Se você não ficar satisfeito, não precisa pagar.
TR Hampton Hotels, %100 Memnuniyet Garantisi vaad eden ilk otelcilik şirketi oldu. Bu garantinin açılımı: Her zaman cana yakın hizmet, temiz odalar, rahat ortam. Memnun kalmadıysanız ödeme yapmanızı beklemiyoruz.
português | turco |
---|---|
hotels | hotels |
a | bu |
primeira | ilk |
serviço | hizmet |
quartos | odalar |
ambiente | ortam |
confortável | rahat |
sempre | her zaman |
satisfeito | memnun |
empresa | şirketi |
pagar | ödeme |
PT A Hilton Hotels Corporation readquire a Hilton International, reunindo as empresas pela primeira vez em 40 anos e expandindo o portfólio Hilton de marcas internacionais.
TR Hilton Hotels Corporation, Hilton International?ı yeniden satın alarak 40 yıl sonra ilk kez şirketleri yeniden bir araya getirdi ve Hilton?un marka portföyünü tüm dünyaya yaydı.
português | turco |
---|---|
hotels | hotels |
pela | sonra |
vez | kez |
anos | yıl |
e | ve |
portfólio | portföy |
marcas | marka |
hilton | hilton |
internacionais | international |
empresas | şirketleri |
PT A Home2 Suites, um novo conceito no mercado de estadas prolongadas, abre a sua primeira propriedade em Fayetteville, NC.
TR Uzun süreli konaklama pazarında yeni bir konsept olan Home2 Suites, Kuzey Carolina?nın Fayetteville şehrinde ilk tesisini açtı.
português | turco |
---|---|
novo | yeni |
mercado | pazar |
PT Se você não abrir mão da sua primeira opção de domínio, encontre o registrador atual pelo Whois Lookup e veja se ele está disposto a vendê-lo
TR İlk seçimin olan alan adını alma konusunda gerçekten kararlıysan Whois Arama yardımıyla mevcut kayıt sahibini bulabilir ve satmak isteyip istemediğini öğrenebilirsin
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT Em 2014, oito funcionários da Elsevier tiveram a oportunidade única de fazer uma viagem com a Book Aid para Camarões, onde puderam ver em primeira mão como a Elsevier doa livros e como os fundos estavam sendo usados
TR 2014'te, sekiz Elsevier çalışanı Kamerun'a yapılan bir seyahatte Book Aid'e katılma ve Elsevier'in bağışladığı kitaplar ve fonların nasıl kullanıldığını kendileri görme şansı buldular
português | turco |
---|---|
oito | sekiz |
livros | kitaplar |
elsevier | elsevier |
PT O JavaScript foi apresentado ao público pela primeira vez há 25 anos, no dia 4 de dezembro de 1995
TR Herkese merhaba! JetBrains JavaScript Günü 2021 için kayıtlar başladı
português | turco |
---|---|
javascript | javascript |
PT A seleção de produtos de primeira linha disponível para os nossos hóspedes é resultado das valiosas relações estabelecidas entre o Willow Stream Spa e fabricantes de produtos de qualidade em todo o mundo.
TR Misafirlerimiz için mevcut olan seçkin ürünler, Willow Stream Spa ile dünya genelinde kaliteli ürün markaları ile kurduğumuz değerli işbirliklerinin sonucudur.
português | turco |
---|---|
disponível | mevcut |
spa | spa |
entre | genelinde |
PT Ele passou a primeira parte de sua carreira em International Banking, no HSBC
TR Bu kurulda şirketi Birleşik Krallık Turizm Konseyi Eş Başkanı olarak temsil eder
PT Sua primeira posição na Hilton foi em 1997 como Gerente de Desenvolvimento para a linha de academias autônomas da Hilton International, a LivingWell
TR Patrick’in Hilton’daki ilk pozisyonu 1997 yılında Hilton International’ın bağımsız sağlık kulübü işletmesi olan LivingWell’de geliştirme müdürlüğü pozisyonuydu
português | turco |
---|---|
primeira | ilk |
desenvolvimento | geliştirme |
hilton | hilton |
PT A imagem da primeira letra do nome do fabricante ou alguns símbolos e linhas são usados com mais frequência como logotipo.
TR Üreticinin adının ilk harfinin görüntüsü veya bazı semboller ve çizgiler çoğunlukla logo olarak kullanılır.
português | turco |
---|---|
imagem | görüntü |
primeira | ilk |
usados | kullanılır |
logotipo | logo |
alguns | bazı |
linhas | çizgiler |
PT Os logotipos devem ser criativos e criativos, pois é com a logomarca da produtora que começam todos os filmes modernos, e mostram o quão incomum a empresa é no mercado cinematográfico, além de criar uma primeira impressão no público
TR Logolar yaratıcı ve yaratıcı olmalıdır, çünkü tüm modern filmlerin başladığı film şirketinin logosudur ve şirketin film pazarında ne kadar sıra dışı olduğunu gösterir ve izleyici üzerinde ilk izlenimi yaratır
português | turco |
---|---|
logotipos | logolar |
e | ve |
todos | tüm |
filmes | film |
modernos | modern |
mercado | pazar |
primeira | ilk |
criativos | yaratıcı |
PT E se destacar na multidão, assim como conquistar novos clientes, é a melhor razão para projetar um logotipo de empresa de transporte de primeira linha
TR Kalabalıktan sıyrılmak ve yeni müşteriler kazanmak, birinci sınıf bir nakliye şirketi logosu tasarlamanın en iyi nedenidir
português | turco |
---|---|
novos | yeni |
clientes | müşteriler |
logotipo | logosu |
transporte | nakliye |
empresa | şirketi |
PT Faça a sua primeira venda e receba um bônus único (50% do valor da venda)
TR İlk satışınızı yapın ve tek sefere özel bonus (satış miktarının %50'si) alın
português | turco |
---|---|
e | ve |
receba | alın |
venda | satış |
PT Seu gerador de logo será atualizado simultaneamente quando o site do Logaster também for. Isso significa que seus clientes poderão acessar as funcionalidades e recursos mais recentes em primeira mão.
TR Logo oluşturucunuz Logaster web sitesi ile aynı anda güncelleneecektir. Bu, müşterilerinizin en son işlevlere ve özelliklere ilk elden erişebilecekleri anlamına gelir.
português | turco |
---|---|
logo | logo |
logaster | logaster |
mais | en |
primeira | ilk |
que | aynı |
PT Personalize seu Formulário de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão para causar uma boa primeira impressão em seus candidatos
TR Başvuranlar üzerinde iyi bir ilk izlenim bırakmak için Yaz Kampı İş Başvuru Formunuzu özelleştirin
português | turco |
---|---|
verão | yaz |
boa | iyi |
impressão | izlenim |
PT A sua primeira aparição foi em «The Gas Face» dos 3rd Bass, corria o ano de 1989
TR Sahne adındaki MF, Metal Face ve Metal Fingers söz öbeklerinin baş harflerinden oluşan bir kısaltmadır
PT Banda de Rock Progressivo surgida no final dos anos 60 que tinha em sua primeira formação Tony Banks (teclados), Peter Gabriel (vocal), Anthony Phillips (guitarra) e Mike Rutherford (baixo)
TR Genesis 1967 yılında kurulan İngiliz müzik grubu
português | turco |
---|---|
anos | yıl |
PT Nossos especialistas criarão uma demonstração com foco nas metas de cibersegurança de seu hospital, sua clínica ou seu laboratório, para que você possa experimentar o diferencial da Forcepoint em primeira mão.
TR Uzmanlarımız, Forcepoint farkını ilk elden deneyimlemeniz için hastane, klinik veya laboratuvarınızın siber güvenlik hedeflerine odaklanan bir tanıtım hazırlayacaktır.
português | turco |
---|---|
ou | veya |
PT A primeira síntese de hipoclorito de sódio ocorreu em 1789 em Paris
TR Sodyum hipokloritin ilk sentezi 1789?da Paris?te gerçekleşti
português | turco |
---|---|
primeira | ilk |
sódio | sodyum |
paris | paris |
PT A PCC Intermodal foi a primeira empresa do setor na Polônia a estrear na bolsa de valores de Varsóvia. É um precursor de muitas soluções intermodais modernas e usa sua vasta experiência no tratamento das cadeias de suprimentos mais complexas.
TR PCC Intermodal, Polonya?da endüstride Varşova borsasına giren ilk şirket oldu. Birçok modern intermodal çözümün öncüsüdür ve en karmaşık tedarik zincirlerini idare etme konusundaki kapsamlı deneyimini kullanır.
português | turco |
---|---|
polônia | polonya |
modernas | modern |
e | ve |
usa | kullanır |
experiência | deneyimini |
suprimentos | tedarik |
complexas | karmaşık |
pcc | pcc |
empresa | şirket |
PT Sua invenção permitiu a construção da primeira instalação de membrana industrial no Japão em 1975.
TR Buluşları, 1975?te Japonya?da ilk endüstriyel membran tesisinin yapımına izin verdi.
português | turco |
---|---|
construção | yapı |
primeira | ilk |
industrial | endüstriyel |
no | da |
japão | japonya |
PT A primeira sequência pode variar de dois a sete dígitos, a segunda sempre tem apenas dois dígitos e a terceira sequência é composta por um único dígito.
TR İlk sıra iki ila yedi basamak arasında değişebilir, ikincisi her zaman yalnızca iki basamak içerir ve üçüncü sıra tek bir basamaktan oluşur.
português | turco |
---|---|
sete | yedi |
sempre | her zaman |
e | ve |
PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez
TR Bir şeyin sanki ilk kezmiş gibi görüldüğü, duyulduğu, tadıldığı, dokunulduğu ve hissedildiği o andır
PT Na saída do hotel, vire à direita na primeira esquina.
TR Otel araç yolundan ilk köşede sağa dönün.
português | turco |
---|---|
hotel | otel |
primeira | ilk |
PT Continue em frente e vire à direita, na primeira esquina.
TR Düz ilerleyin ve ilk köşede sağa dönün.
português | turco |
---|---|
e | ve |
primeira | ilk |
PT Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após a competição
TR Amerikan Idol adlı Pop Idol yarışma programının ilk sezonunda birinci olduktan sonra ilk albümünü yayınlamıştır
PT Esta transação foi transmitida pela primeira vez para a rede Bitcoin em setembro 27, 2021 às 8:11 AM GMT Z. A transação tem atualmente 4,554 confirmações na rede. Na altura desta transação, 0.03187458 BTC foi enviado com um valor de $0.00
TR Bu işlem, Bitcoin ağına ilk kez Eylül 27, 2021 tarihinde, 8:11 ÖÖ GMT Z saatinde yayınlanmıştır. İşlemin şu anda ağ üzerinde 4,554 doğrulaması var. Bu işlem sırasında, $0.00 değerinde 0.03187458 BTC gönderildi
português | turco |
---|---|
transação | işlem |
primeira | ilk |
bitcoin | bitcoin |
setembro | eylül |
btc | btc |
enviado | gönderildi |
gmt | gmt |
PT Esta transação foi transmitida pela primeira vez para a rede Bitcoin em outubro 05, 2021 às 1:58 AM GMT Z. A transação tem atualmente 3,348 confirmações na rede. Na altura desta transação, 0.02157923 BTC foi enviado com um valor de $0.00
TR Bu işlem, Bitcoin ağına ilk kez Ekim 05, 2021 tarihinde, 1:58 ÖÖ GMT Z saatinde yayınlanmıştır. İşlemin şu anda ağ üzerinde 3,348 doğrulaması var. Bu işlem sırasında, $0.00 değerinde 0.02157923 BTC gönderildi
português | turco |
---|---|
transação | işlem |
primeira | ilk |
bitcoin | bitcoin |
outubro | ekim |
btc | btc |
enviado | gönderildi |
gmt | gmt |
PT Esta transação foi transmitida pela primeira vez para a rede Bitcoin em outubro 01, 2021 às 7:17 AM GMT Z. A transação tem atualmente 3,946 confirmações na rede. Na altura desta transação, 0.01571271 BTC foi enviado com um valor de $0.00
TR Bu işlem, Bitcoin ağına ilk kez Ekim 01, 2021 tarihinde, 7:17 ÖÖ GMT Z saatinde yayınlanmıştır. İşlemin şu anda ağ üzerinde 3,946 doğrulaması var. Bu işlem sırasında, $0.00 değerinde 0.01571271 BTC gönderildi
português | turco |
---|---|
transação | işlem |
primeira | ilk |
bitcoin | bitcoin |
outubro | ekim |
btc | btc |
enviado | gönderildi |
gmt | gmt |
PT Esta transação foi transmitida pela primeira vez para a rede Bitcoin em setembro 28, 2021 às 4:22 AM GMT Z. A transação tem atualmente 4,427 confirmações na rede. Na altura desta transação, 0.02288669 BTC foi enviado com um valor de $0.00
TR Bu işlem, Bitcoin ağına ilk kez Eylül 28, 2021 tarihinde, 4:22 ÖÖ GMT Z saatinde yayınlanmıştır. İşlemin şu anda ağ üzerinde 4,427 doğrulaması var. Bu işlem sırasında, $0.00 değerinde 0.02288669 BTC gönderildi
português | turco |
---|---|
transação | işlem |
primeira | ilk |
bitcoin | bitcoin |
setembro | eylül |
btc | btc |
enviado | gönderildi |
gmt | gmt |
PT Esta transação foi transmitida pela primeira vez para a rede Bitcoin em outubro 01, 2021 às 6:18 AM GMT Z. A transação tem atualmente 3,951 confirmações na rede. Na altura desta transação, 0.01567025 BTC foi enviado com um valor de $0.00
TR Bu işlem, Bitcoin ağına ilk kez Ekim 01, 2021 tarihinde, 6:18 ÖÖ GMT Z saatinde yayınlanmıştır. İşlemin şu anda ağ üzerinde 3,951 doğrulaması var. Bu işlem sırasında, $0.00 değerinde 0.01567025 BTC gönderildi
português | turco |
---|---|
transação | işlem |
primeira | ilk |
bitcoin | bitcoin |
outubro | ekim |
btc | btc |
enviado | gönderildi |
gmt | gmt |
PT Esta transação foi transmitida pela primeira vez para a rede Bitcoin em setembro 04, 2021 às 6:25 AM GMT Z. A transação tem atualmente 8,000 confirmações na rede. Na altura desta transação, 0.00199504 BTC foi enviado com um valor de $0.00
TR Bu işlem, Bitcoin ağına ilk kez Eylül 04, 2021 tarihinde, 6:25 ÖÖ GMT Z saatinde yayınlanmıştır. İşlemin şu anda ağ üzerinde 8,000 doğrulaması var. Bu işlem sırasında, $0.00 değerinde 0.00199504 BTC gönderildi
português | turco |
---|---|
transação | işlem |
primeira | ilk |
bitcoin | bitcoin |
setembro | eylül |
btc | btc |
enviado | gönderildi |
gmt | gmt |
PT Esta transação foi transmitida pela primeira vez para a rede Bitcoin em setembro 27, 2021 às 11:30 PM GMT Z. A transação tem atualmente 4,451 confirmações na rede. Na altura desta transação, 1.58911742 BTC foi enviado com um valor de $0.00
TR Bu işlem, Bitcoin ağına ilk kez Eylül 27, 2021 tarihinde, 11:30 ÖS GMT Z saatinde yayınlanmıştır. İşlemin şu anda ağ üzerinde 4,451 doğrulaması var. Bu işlem sırasında, $0.00 değerinde 1.58911742 BTC gönderildi
português | turco |
---|---|
transação | işlem |
primeira | ilk |
bitcoin | bitcoin |
setembro | eylül |
btc | btc |
enviado | gönderildi |
gmt | gmt |
PT Esta transação foi transmitida pela primeira vez para a rede Bitcoin em agosto 15, 2021 às 2:00 PM GMT Z. A transação tem atualmente 11,051 confirmações na rede. Na altura desta transação, 0.00500000 BTC foi enviado com um valor de $0.00
TR Bu işlem, Bitcoin ağına ilk kez Ağustos 15, 2021 tarihinde, 2:00 ÖS GMT Z saatinde yayınlanmıştır. İşlemin şu anda ağ üzerinde 11,051 doğrulaması var. Bu işlem sırasında, $0.00 değerinde 0.00500000 BTC gönderildi
português | turco |
---|---|
transação | işlem |
primeira | ilk |
bitcoin | bitcoin |
agosto | ağustos |
btc | btc |
enviado | gönderildi |
gmt | gmt |
PT Esta transação foi transmitida pela primeira vez para a rede Bitcoin em agosto 15, 2021 às 1:53 PM GMT Z. A transação tem atualmente 11,051 confirmações na rede. Na altura desta transação, 0.00500000 BTC foi enviado com um valor de $0.00
TR Bu işlem, Bitcoin ağına ilk kez Ağustos 15, 2021 tarihinde, 1:53 ÖS GMT Z saatinde yayınlanmıştır. İşlemin şu anda ağ üzerinde 11,051 doğrulaması var. Bu işlem sırasında, $0.00 değerinde 0.00500000 BTC gönderildi
português | turco |
---|---|
transação | işlem |
primeira | ilk |
bitcoin | bitcoin |
agosto | ağustos |
btc | btc |
enviado | gönderildi |
gmt | gmt |
Mostrando 50 de 50 traduções