PT Informações sobre doenças e medicamentos para pacientes: disponíveis em 21 idiomas; explicações, sintomas e tratamentos para milhares de diagnósticos/doenças
PT Informações sobre doenças e medicamentos para pacientes: disponíveis em 21 idiomas; explicações, sintomas e tratamentos para milhares de diagnósticos/doenças
TR Hasta İlaç ve Hastalık Eğitimi: 21 dilde sunulur; binlerce tanı/hastalık için açıklamalar, semptomlar ve tedaviler
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT O ácido clorídrico em contato com o corpo humano causa queimaduras graves
TR İnsan vücudu ile temas eden hidroklorik asit ciddi yanıklara neden olur
português | turco |
---|---|
ácido | asit |
contato | temas |
causa | neden |
PT Qualquer reprodução ou redistribuição do Software em desacordo com estes termos ou o Contrato de Licença é expressamente proibida por lei e pode resultar em graves penalidades civis e criminais
TR Yazılımın Hükümlere ya da Lisans Sözleşmesine aykırı şekilde çoğaltılması veya dağıtılması yasalarca açık bir şekilde yasaklanmıştır ve ciddi para cezalarına ve adli cezalara neden olabilir
português | turco |
---|---|
licença | lisans |
e | ve |
pode | olabilir |
PT Isso faz com que os graves soem mais intensos, os efeitos sonoros individuais sejam mais distintos e os sinais posicionais sejam mais precisos.
TR Bu özellik, bas sesini daha sıkı, ayrı ses efektlerini daha belirgin hale getirerek konumsal işaretleri kesinleştirir.
português | turco |
---|---|
isso | bu |
PT Nós fizemos o cabo do dial ChatMix para o headset mais longo, aumentamos a espessura das almofadas de ouvido para maior conforto, e ajustamos o som para uma saída de graves mais profunda
TR ChatMix tuşundan kulaklığa bağlanan kabloyu daha da uzattık, daha iyi konfor için kulak yastıklarının kalınlığını artırdık ve daha derin bass çıkışı için ince ayarlar yaptık
português | turco |
---|---|
conforto | konfor |
e | ve |
uma | a |
profunda | derin |
PT Contas envolvidas em violações graves de nossa política de manipulação de plataforma e spam, como compra e venda de seguidores e engajamento
TR Takipçi satma, satın alma ve etkileşim gibi Platform manipülasyonu ve spam politikamızı ciddi ihlallerde bulunmuş hesaplar
português | turco |
---|---|
contas | hesaplar |
plataforma | platform |
spam | spam |
PT Violações graves que resultam na suspensão imediata da conta.
TR Hesabın hemen askıya alınmasıyla sonuçlanan ciddi ihlaller.
português | turco |
---|---|
conta | hesabı |
PT A técnica do Drop B é também bastante explorada, sendo transposta para afinações mais graves
TR Metal müzikte vazgeçilmez olan müzikal elementlerin yerini turntable, rap vokal ve benzeri öğelerle doldurmaya çalışırlar
português | turco |
---|---|
também | ve |
PT Descubra novas doenças que o seu medicamento tem potencial para tratar
TR İlacınızın potansiyel olarak tedavi edebileceği yeni hastalıkların keşfedilmesi
português | turco |
---|---|
novas | yeni |
potencial | potansiyel |
PT O e-Therapeutics é um grupo de desenvolvimento de medicamentos de Oxford, Reino Unido, que usa a abordagem de biologia em rede para descobrir novos medicamentos para doenças biologicamente complexas
TR e-Therapeutics, Oxford, Birleşik Krallık'ta bulunan ve biyolojik olarak karmaşık hastalıklar için özgün ilaç adayları bulmak amacıyla ağ biyolojisi yaklaşımını kullanan bir ilaç geliştirme grubudur
português | turco |
---|---|
desenvolvimento | geliştirme |
reino | krallık |
unido | birleşik |
abordagem | yaklaşım |
descobrir | bulmak |
complexas | karmaşık |
e | ve |
medicamentos | ilaç |
PT Você precisa entender os novos medicamentos e os tratamentos inovadores ao mesmo tempo em que atende pacientes com doenças e comorbidades complicadas
TR Karmaşık rahatsızlıklara ve komorbiditelere sahip hastaları yönetirken, aynı zamanda yeni ilaçları ve tedavileri anlamanız gerekiyor
português | turco |
---|---|
precisa | gerekiyor |
novos | yeni |
medicamentos | ilaç |
e | ve |
tempo | zamanda |
PT A espuma PUR é um material livre de alérgenos, livre de poeira e resistente a esmagamentos, tornando-a totalmente segura para pessoas com alergias e pessoas com doenças respiratórias.
TR PUR köpüğü alerjensiz, tozsuz ve ezilme dirençli bir malzemedir, bu da alerjisi olanlar ve solunum yolu hastalıkları olan kişiler için tamamen güvenlidir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
totalmente | tamamen |
pessoas | kişiler |
é | olan |
PT Os compostos de cloro têm sido usados em preparações farmacêuticas por muitos anos e desempenham um papel no combate a infecções e doenças
TR Klor bileşikleri uzun yıllardır farmasötik preparatlarda kullanılmaktadır ve enfeksiyon ve hastalıklarla mücadelede rol oynamaktadır
português | turco |
---|---|
e | ve |
papel | rol |
PT Na incubação, o hidróxido de sódio é utilizado no combate às doenças das árvores frutíferas e na proteção da vinha
TR Yumurtadan çıkma sırasında, meyve ağaçlarının hastalıklarıyla mücadele etmek ve asmaları korumak için sodyum hidroksit kullanılır
português | turco |
---|---|
utilizado | kullanılır |
e | ve |
proteção | korumak |
PT prevenção de doenças e proteção de plantas em pomar
TR meyve bahçelerinde hastalıkların önlenmesi ve bitkilerin korunması
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT Com Sonix Medical Transcrição você pode usar dicionários médicos abrangentes para transcrever terminologias médicas, como nomes médicos, procedimentos e até mesmo certas doenças
TR Sonix Medikal Transkripsiyon ile tıbbi isimler, prosedürler ve hatta bazı hastalıklar gibi tıbbi terminolojileri transkribe etmek için kapsamlı tıbbi sözlükler kullanabilirsiniz
português | turco |
---|---|
sonix | sonix |
pode | etmek |
abrangentes | kapsamlı |
PT É usado na fruticultura para o controle de doenças de plantas (por exemplo, patógeno fúngico conhecido como Nectria galligena) e na proteção de videiras, enquanto na apicultura para limpeza de colmeias.
TR Meyve yetiştiriciliğinde, hastalıkların kontrol altına alınmasında (örneğin, Nectria galligena olarak bilinen mantar bitki patojeni) ve üzüm asmalarının korunmasında, kovan temizliğinde arıcılıkta kullanılır.
português | turco |
---|---|
usado | kullanılır |
controle | kontrol |
conhecido | bilinen |
PT Reduza o tempo de processamento de dados de semanas para horas em pesquisas mais profundas sobre doenças como o câncer, fibrose cística e Alzheimer.
TR Kanser, kistik fibrozis ve Alzheimer gibi hastalıklar hakkındaki derin araştırmalar için gereken veri işleme sürelerini haftalardan saatlere düşürün.
português | turco |
---|---|
processamento | işleme |
dados | veri |
pesquisas | araştırmalar |
PT Há quase 100 anos, lutam contra doenças cardíacas e acidentes vasculares cerebrais, para salvar e melhorar vidas
TR Neredeyse 100 yıldır, hayat kurtarmak ve yaşamı iyileştirmek için kalp hastalıkları ve felç ile mücadele ediyorlar
português | turco |
---|---|
quase | neredeyse |
anos | yıldır |
e | ve |
melhorar | iyileştirmek |
PT O e-Therapeutics é um grupo de desenvolvimento de medicamentos de Oxford, Reino Unido, que usa a abordagem de biologia em rede para descobrir novos medicamentos para doenças biologicamente complexas
TR e-Therapeutics, Oxford, Birleşik Krallık'ta bulunan ve biyolojik olarak karmaşık hastalıklar için özgün ilaç adayları bulmak amacıyla ağ biyolojisi yaklaşımını kullanan bir ilaç geliştirme grubudur
português | turco |
---|---|
desenvolvimento | geliştirme |
reino | krallık |
unido | birleşik |
abordagem | yaklaşım |
descobrir | bulmak |
complexas | karmaşık |
e | ve |
medicamentos | ilaç |
PT Descubra novas doenças que o seu medicamento tem potencial para tratar
TR İlacınızın potansiyel olarak tedavi edebileceği yeni hastalıkların keşfedilmesi
português | turco |
---|---|
novas | yeni |
potencial | potansiyel |
PT A amplitude e a profundidade dos serviços da AWS estão apoiando nossa missão de criar uma nova geração de medicamentos para pacientes e são fundamentais em nossa busca para desenvolver uma vacina para a COVID-19 e outras doenças fatais".
TR AWS'nin hizmet çeşitliliği ve derinliği hastalar için yeni nesil ilaçlar oluşturma misyonumuzu destekliyor ve COVID-19 ve yaşamı tehdit eden diğer hastalıklar için bir aşı geliştirme konusunda yardımcı oluyor."
português | turco |
---|---|
e | ve |
serviços | hizmet |
aws | aws |
criar | oluşturma |
nova | yeni |
geração | nesil |
medicamentos | ilaç |
desenvolver | geliştirme |
outras | diğer |
PT Reduza o tempo de processamento de dados de semanas para horas em pesquisas mais profundas sobre doenças como o câncer, fibrose cística e Alzheimer.
TR Kanser, kistik fibrozis ve Alzheimer gibi hastalıklar hakkındaki derin araştırmalar için gereken veri işleme sürelerini haftalardan saatlere düşürün.
português | turco |
---|---|
processamento | işleme |
dados | veri |
pesquisas | araştırmalar |
PT As doenças provocadas pelos arenavírus em circulação na América do Sul incluem a febre hemorrágica argentina, a febre hemorrágica boliviana, a febre hemorrágica brasileira e a febre hemorrágica venezuelana.
TR Güney Amerika arenavirüsleri arasında Arjantin hemorajik ateşi, Bolivya hemorajik ateşi, Sabia kaynaklı hemorajik ateş ve Venezüella hemorajik ateşi bulunur.
português | turco |
---|---|
américa | amerika |
e | ve |
PT Com Sonix Medical Transcrição você pode usar dicionários médicos abrangentes para transcrever terminologias médicas, como nomes médicos, procedimentos e até mesmo certas doenças
TR Sonix Medikal Transkripsiyon ile tıbbi isimler, prosedürler ve hatta bazı hastalıklar gibi tıbbi terminolojileri transkribe etmek için kapsamlı tıbbi sözlükler kullanabilirsiniz
português | turco |
---|---|
sonix | sonix |
pode | etmek |
abrangentes | kapsamlı |
PT Cerca de 450 milhões de pessoas são afetadas por doenças mentais no mundo todo
TR Dünyada yaklaşık 450 milyon insanın zihinsel bir hastalığı var
Mostrando 26 de 26 traduções